因?yàn)?/c>已經(jīng)提及了疏散的可能性，我今天收到咨詢的郵件，現(xiàn)在我做下解說(shuō)。
The battle to treat cancer has become, as a commentary in a leading journal put it, a "grinding war of the trenches. "
正如一本著名雜志所說(shuō)，治療癌癥的戰(zhàn)斗已經(jīng)成為“一場(chǎng)苦戰(zhàn)”。
Coding must be robust, quick loading time and easy to understand with clear commentary.
編碼必須是強(qiáng)健的，快速的載入時(shí)間和容易理解清楚的解說(shuō)。
It was not a pleasant commentary on his own character and degree of moral stamina, to say the least.
至少，這也是在他自己的性格與道德程度上不愉快的解釋。
At the end of the Vietnam War, there was a thriving commentary around the world on the idea of America's economic decline.
在越戰(zhàn)結(jié)束時(shí)，全世界有關(guān)美國(guó)經(jīng)濟(jì)衰退的言論流行一時(shí)。
Such anxious ruminations seem to haunt much of our national commentary these days, even in the unlikeliest of contexts.
諸如此類的反思最近常常出現(xiàn)在我們全國(guó)性的評(píng)論當(dāng)中，甚至場(chǎng)合都令人匪夷所思。
Sarah was looking out of the window, giving us a running commentary of what was happening out in the street.
薩拉看著窗外，對(duì)街上正發(fā)生的一切向我們作實(shí)況報(bào)道。
It is, at once, a commentary on social values, a vivid example of family tragedy, and a bit of personal psychology.
它既反映出社會(huì)價(jià)值觀，又鮮活地展現(xiàn)了某種家庭悲劇，還呈現(xiàn)了一點(diǎn)個(gè)人心理。
"Pesky new fossils. . . sharply at odds with conventional wisdom never seem to cease popping up, " Ruben wrote in his PNAS commentary.
“極新的化石…尖銳地向傳統(tǒng)知識(shí)體系發(fā)起挑戰(zhàn)，而且看起來(lái)永遠(yuǎn)不會(huì)停止挑戰(zhàn)，”魯本在PNAS上的評(píng)論文章里寫道。
"Incidentally, the commentary ignores Iran altogether, as if it is not a factor of consequence on the Afghan chessboard" .
“順便說(shuō)一下，評(píng)論完全忽視伊朗，好像它在阿富汗棋盤上不是一個(gè)重要因素”。
I know there's been a great deal of commentary on our decision to begin our visit here in this dynamic city, at this historic hotel.
我知道外界對(duì)我們決定將這個(gè)極具活力的城市作為我們此次訪問(wèn)的起點(diǎn)并入住這家古老的酒店發(fā)表了大量評(píng)論。
The North Korean commentary warned Sunday if it attacks, "everything will turn into ashes, not just a sea of flames. "
北韓星期天發(fā)表的評(píng)論警告說(shuō)，如果北韓發(fā)動(dòng)攻擊，“一切都將化為灰燼，而不僅僅是一片火海”。
will provide with a commentary of the book block, a procedure known as a coat book by the cover letter process, also known as mis-viewing.
將訂聯(lián)成冊(cè)的書芯，包上外衣封面的過(guò)程稱書封加工，也稱裝幀加工。
A good many of us, I'm sure a good many of us here, intuitively react that this sort of commentary tends to miss the mark.
我們當(dāng)中有許多人，我肯定今天在場(chǎng)的許多人的直覺(jué)反應(yīng)就是，這些批評(píng)往往是文不對(duì)題的。
Then, in a commentary in February of nineteen sixty-eight, he said the war seemed unwinnable.
然后，在1963年2月的一篇評(píng)論，他說(shuō)，似乎無(wú)法取勝的戰(zhàn)爭(zhēng)。
A television commentary called it "a victory" for Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki's government.
電視臺(tái)的評(píng)論說(shuō)，這是伊拉克總理馬利基政府的“一個(gè)勝利”。
Easy to read and once immensely popular, it is often criticized for adding too much commentary to the biblical text.
易于閱讀和曾經(jīng)非常流行，它是經(jīng)常被批評(píng)為圣經(jīng)文本添加太多的評(píng)論。
While there has been a good deal of commentary about my views, this is really about how the Turkish and Armenian people deal with the past.
盡管現(xiàn)在對(duì)于我的觀點(diǎn)已經(jīng)有一大堆評(píng)論了，但其實(shí)真正的重點(diǎn)應(yīng)該是土耳其人和亞美尼亞人如何面對(duì)歷史。
She said: "The proposed book took an enormous amount of my work and added virtually no original commentary of its own. "
她表示：“這本書引用了大量我的書中的內(nèi)容，事實(shí)上卻并沒(méi)有添加任何出處的注釋?！?/jz>
It was not a pleasant commentary on his own character and degree of moral stamina, to say the least.
至少，這也是在他自己的性格與道德程度上不愉快的解釋。
It's a sad commentary on the ability of our government if our own position would not be better for us than theirs would be.
如果我們自己的立場(chǎng)還不如他們的立場(chǎng)對(duì)我們有好處，那真是對(duì)我國(guó)政府的能力的可悲寫照。
The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.
這些雞毛蒜皮的爭(zhēng)吵說(shuō)明了政府的狀況很糟糕。
Our reporters will give a running commentary on the election results as they are announced.
我們的記者將對(duì)選舉的公布結(jié)果作實(shí)況追蹤報(bào)道。
"Frequent comparisons with India and commentary positioning China as a substitute destination is misplaced, " said the Nasscom report.
該協(xié)會(huì)發(fā)表的這份報(bào)告稱：“頻繁將中國(guó)與印度進(jìn)行對(duì)比，并將中國(guó)列為印度替代國(guó)的評(píng)論是不恰當(dāng)的?！?/jz>
Even though she did not directly copy the reports, and she added her own commentary.
盡管她沒(méi)有直接地抄襲報(bào)告，加入了自己的一些評(píng)論。
Catching the Explorer bus, complete with expert commentary, is the perfect way to see as much, or as little, of this leafy city as you wish.
登上觀光車，伴有專業(yè)的解說(shuō)，您完全可以按照自己的喜好，看多看少，了解這座獨(dú)特的城市。
But it seems the most telling commentary on the election was a joke that had been forwarded thousands of times in recent days.
但似乎關(guān)于此次大選最有力的評(píng)論是一個(gè)在最近幾天被轉(zhuǎn)發(fā)了數(shù)千次的笑話。
It's a sad commentary on the ability of our government if our own position would not be better for us than theirs would be.
如果我們自己的立場(chǎng)還不如他們的立場(chǎng)對(duì)我們有好處，那真是對(duì)我國(guó)政府的能力的可悲寫照。
He paused to see the effect of this sardonic bit of commentary.
他頓了一下，想看看這句尖刻的話效力如何。
For a start, the movement of the share price offers a minute-by-minute critical commentary on corporate performance and prospects.
首先，股價(jià)的變動(dòng)每分鐘都在對(duì)企業(yè)業(yè)績(jī)和前景做出挑剔的評(píng)論；
Lost in most of the commentary about inflation has been a careful inspection of its underlying mechanics.
在大多數(shù)有關(guān)通脹的評(píng)論中，都缺失了對(duì)其內(nèi)在機(jī)制的認(rèn)真審視。
Since Ron Artest signed with the Lakers, there has been a lot of media commentary comparing him with Dennis Rodman.
自從羅恩-阿泰斯特簽約湖人后，就有很多媒體評(píng)論將他和丹尼斯-羅德曼做比較。
Commentary: The figure on this card is being born anew, emerging from his earthbound roots and growing wings to fly into the unbounded .
注解：這張卡上的人物重新被生出來(lái)，從他固著于地的根浮出，長(zhǎng)出翅膀飛進(jìn)那無(wú)限的。
Much of that commentary praised Gates's management prowess, but failed to assess the objectives it served.
大多數(shù)評(píng)論都是贊美蓋茨的管理能力，但沒(méi)能評(píng)估出他所服務(wù)的事物。
More of the psychic octopus in the moment, but let's just say that the veteran players doing the commentary for the BBC agreed with them.
此刻有更多的人也預(yù)料到了這樣的賽果，我們只想說(shuō)，那些為BBC進(jìn)行足球解說(shuō)的退役球員也同意他們的看法。
A commentary on a government news website said they had "not played a positive role in improving social harmony" .
在一家政府網(wǎng)站上有一條評(píng)論寫道，他們“在促進(jìn)社會(huì)和諧方面沒(méi)有起到積極的作用”。
Mr Clark said it was inappropriate for him to 'be providing legal commentary on Court of Appeal decisions'.
克拉克先生表示，對(duì)他而言，就上訴法院的判決予以法律上評(píng)論是不妥當(dāng)的。
Last week People's Daily ran a commentary entitled "Is U. S. Ready to Recognize China as World Power? "
上周的《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了一篇名為《美國(guó)準(zhǔn)備好面對(duì)中國(guó)這個(gè)世界強(qiáng)國(guó)了嗎？》。
Often a showman delivered a running commentary on the mysterious scenes as he introduces them; sometimes there was even music accompaniment.
拉洋片兒的老板，會(huì)當(dāng)場(chǎng)對(duì)那些神秘的景色做連續(xù)解說(shuō)；有時(shí)候甚至還會(huì)配上音樂(lè)來(lái)伴奏。
Recently there was a very explosive situation that occurred, related to a political figure and sex (surprise, surprise - OK, no commentary).
最近有是一個(gè)非常具有爆炸性的局勢(shì)發(fā)生，相關(guān)的政治人物和性別（突擊，突擊-確定，沒(méi)有評(píng)論）。
Beckett also told the editors, "Please, no commentary, " to which they replied, "Not commentary, but there must be context. "
貝克特還對(duì)編輯說(shuō)：“請(qǐng)勿加評(píng)論?！?c>編輯
英 [?k?m?nt(?)ri] 
