counterclaim
美 [?ka?nt?r?kle?m] 
英 [?ka?nt?(r)?kle?m]
- n.反訴；反索賠；(提出)反要求
- v.反訴；(提出)反要求
- 網(wǎng)絡(luò)反申索；提起反訴；提出反訴
詞形變化
復(fù)數(shù)：counterclaims 過去分詞：counterclaimed 現(xiàn)在分詞：counterclaiming
英漢雙解
1. | 反要求；反索賠；反訴a claim made in reply to another claim and different from it |
英漢解釋
英英解釋
例句
The respondent may accept the arbitration claim or object to it. It has a right to make a counterclaim.
被申請人可以承認(rèn)或者反駁仲裁請求，有權(quán)提出反請求。
The counterclaim is in essence a complaint by the defendant, and the plaintiff will have to respond to it.
在反本質(zhì)上是由被告投訴，原告將不得不作出反應(yīng)。
Cameron, the company said, "To protect themselves, we also have the other party to this lawsuit filed a counterclaim. "
卡梅倫公司說，“為了保護(hù)自己，我們也已對這起訴訟的他方提出反訴。”
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
仲裁庭裁決如下：賣方應(yīng)獲得其全部所主張的金額，扣除買方在反訴中提出的抵消部分數(shù)額。
Article 38 The parties shall produce evidence in support of the facts on which their claim, defense or counterclaim is based.
第三十八條當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)對其申請、答辯和反請求所依據(jù)的事實(shí)提出證據(jù)。仲裁庭認(rèn)為必要時，可以自行調(diào)查事實(shí)，收集證據(jù)。
a counterclaim, if any, shall be lodged together with documentary evidence within the said time limit.
如有反請求，也應(yīng)在此期限內(nèi)提出反請求書及相關(guān)證據(jù)材料。
The above provisions shall apply to any counterclaim.
以上規(guī)定也適用于任何反請求。
Part One. The first part is about the general theory of counterclaim system.
第一部分是關(guān)于反訴制度的一般理論。
a counterclaim, if any, shall be filed with documentary evidence within the said time limit.
如有反請求，也應(yīng)在此期限內(nèi)提出反請求書及有關(guān)證明文件。
How about " if saler could not lade cargo before shipment, buyer have the right to counterclaim " ?
“如賣方未能在規(guī)定的裝船期限內(nèi)裝船，買方有權(quán)提出罰款”。你看好不好？
In April, a jury ruled unanimously in Franks's favor, and awarded her half a million dollars in a counterclaim.
今年4月，陪審團(tuán)一致站在弗蘭克斯一邊，在反訴中她獲取50萬美元的賠償）。
From the angle of the contractee, this paper analyzes the significance and methods of counterclaim, to discuss with colleagues.
文章從發(fā)包方的角度，分析反索賠的意義和方法，與同行們探討。
The third part is the key content of the thesis. Counterclaim management of project construction contract is discussed from several points.
第三部分是本文的重點(diǎn)，從不同的角度對建筑工程施工合同索賠管理進(jìn)行論述。
Within 15 days of the receipt of the Request for Submission of Defence, the Respondent shall submit to the BAC its Counterclaim.
被申請人如有反請求，應(yīng)當(dāng)自收到答辯通知之日起15日內(nèi)提出。
The applicant shall submit a written defense to the BAC within 15 days from the date of receipt of the counterclaim application.
申請人應(yīng)當(dāng)自收到反請求申請書副本之日起15日內(nèi)向仲裁委員會提交書面答辯。
a counterargument or counterclaim as prescribed in Article 6 of this Interpretation.
符合本解釋第六條規(guī)定的抗辯或者反訴的訴訟。
A claim and counterclaim shall not be set off against each other, except by agreement of both parties.
除非雙方同意，請求和反請求不能相互抵銷。
I put the transparent document bag with counterclaim in it on the table intentionally.
故意將裝有反訴狀的透明文件袋放在桌上。
A counterclaim asks for relief or damages from the plaintiff or sometimes from others.
阿反訴要求原告或由他人，有時救濟(jì)或賠償。
The provisions of Article 7 shall apply to the submission of the Counterclaim.
反請求的提交參照本章第七條的規(guī)定。
Article 19 The Claimant may request to amend his claim and the Respondent may request to amend his counterclaim.
第十九條申請人可以對其仲裁請求提出修改，被申請人也可以對其反請求提出修改；
The counterclaim: Cell phones are safe.
使用手機(jī)是安全的。
If you can pay attention to your credit standing, please set your hand to the bill for counterclaim!
你要真是最注重信譽(yù)，那就請你在索賠單上簽字！
spurring the South Korean firm to counterclaim that it had been ripped off by Apple as well
而韓國三星公司也發(fā)起反訴，稱蘋果同樣侵犯了它的專利
Chance of the Construction Counterclaim in Construction Contract Projects and Its Disposal
工程承包項(xiàng)目中施工索賠的機(jī)會及處理
Standardization of Counterclaim of Engineering Construction Desiderates
工程建設(shè)行業(yè)索賠工作需進(jìn)一步規(guī)范化
Comprehensive research of construction contract counterclaim defence
建設(shè)工程施工合同索賠預(yù)防措施綜合研究
Analysis of the System and Theory of Counterclaim
對反訴制度和理論的深層次分析
Discussion on consummating the institutions of related counterclaim lawsuit for marine ecology defiling issues
完善污損海洋生態(tài)索賠訴訟有關(guān)制度的探討
Application of the principle of state alteration for counterclaim in general contract
情勢變更原則在工程承包合同索賠中的應(yīng)用
How a Surveillant Engineer Deal with the Counterclaim under Construction
監(jiān)理工程師如何處理施工中的索賠
Elementary discussion on counterclaim opinion of WR constructing enterprise
淺談水利施工企業(yè)的索賠主張
Tentative analysis on construction counterclaim
淺析施工索賠
Actuality and Counterclaim on International Environment Law
國際環(huán)境法現(xiàn)狀的反思
Claim and Counterclaim on Production Establishment Project in Muglad Oilfield of Sudan
蘇丹穆格萊德油田生產(chǎn)設(shè)施項(xiàng)目工程索賠與反索賠
Deficiency and Counterclaim on the Reformation of Intermediation
人民調(diào)解制度改革的不足與反思
A disputable case about counterclaim of the contracts trade
發(fā)生買賣合同索賠爭議之后
On the Counterclaim in Construction Engineering
論工程施工索賠
Summarization on the Project Counterclaim
建筑工程索賠綜述
Counterclaim under Conditions of FIDIC Contract
菲迪克合同條件下的索賠
