cynics

cynics

美 [?s?n?k] 　英 ['s?n?k]

• n.好挖苦人的人；憤世嫉俗的人；(古希臘)犬儒學派的門徒
• adj.同“cynical”；犬儒學派的
• 網絡犬儒派；犬儒主義者；嘲笑者

詞形變化

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

The cynics will tell you that she is back on the campaign trail with an eye on her legacy and maybe even her political future.

批評人士會對你說，希拉里還是處于競選的狀態，也許希望留下政治遺產，也有可能著眼于未來。

But let me remind the cynics among you that it was this sort of public school training that made the British empire what it is today.

但請讓我提醒你們之中那些好挖苦的人，就是這種公立學校的訓練，使得大英帝國變成今天這個樣子。

Cynics note that this gives the industry just two years before it begins to forget the stresses and resulting lessons of the past three.

憤世嫉俗者指出，這只給了銀行業兩年，讓它們開始忘記過去三年的艱難處境和由此帶來的教訓。

Cynics might argue that the government didn't have much of a choice on either count, but the outcome is all that matters.

可能有人說風涼話說，政府在這兩方面都是不得已而為之，但結果卻是最重要的。

Cynics thought it was all a publicity stunt by the Virgin Group of companies and its flamboyant British boss, Sir Richard Branson.

懷疑者認為這不過是維珍集團公司及其愛顯擺的英國老板理查德?布蘭森爵士的作秀罷了。

Yet after the wave of secular uprisings, it is the cynics who seem out of touch, and the idealists have turned out to be the realists.

然而在一波世俗起義后，犬儒主義看來是落伍了，而理想主義者卻變成了現實主義者。

But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.

但目前他們已取得很大進展，足夠反駁那些冷嘲熱諷者。

Cynics would tell you that Chrysler's bankruptcy filing was designed to be a role model for the much larger GM filing.

憤怒的人會告訴你克萊斯勒的破產檔案被設計成遠遠比通用公司檔案更大的一個任務模式。

Cynics might scoff at GE's unwieldy "-magination" suffix, but it seems to have some kind of hidden mojo.

憤世嫉俗者可能會嘲笑通用電氣難以駕馭的后綴“-magination”（后綴magination代表想象，創想），但是它似乎確實擁有某種隱藏的魔力。

There is, though, more to giving than this. Cynics say it is all about avoiding tax, but the wealthy have other ways to do that.

除此之外，捐贈者有其它的捐贈動機。一些憤世嫉俗者表示，這都是為了避稅，但要想避稅，富人可以通過別的途徑。

Cynics said even Bibi, famously tentative, would be hard put to backslide now that the president had publicly announced the accord.

憤世嫉俗的人們說，既然總統公開聲明了這份協議，那么即便是以猶豫不決著名的Bibi也很難背離了。

As cynics pointed out, Mr Brown should appreciate the advantages of an identity capacious enough to allow a Scot to govern England.

就像憤世嫉俗者們指出的，布朗先生應該感激對身份的足夠寬容讓一個他蘇格蘭人來管理英格蘭。

An early sign of that, cynics say, is a decision to boot a Georgian-run Russian-language television channel off France's Eutelsat satellite.

持懷疑態度的人評論說，最近將格魯吉亞一個俄語電視頻道從歐洲通信衛星公司（Eutelsat）的衛星頻道中撤出的決定，已經顯出了這樣的跡象。

Cynics tend to dismiss politicians who talk about "change" as old candidates dressed up in new clothes.

懷疑論者習慣于抵觸那些資格頗老、衣著簇新，同時卻奢談什么“改變”的競選政客。

Cynics might see some of the tougher safety precautions as a drag, but it turns out they're actually designed to make you smile.

批評者可能將這些更嚴厲的安全措施看作一種累贅，但其實它是在使你微笑。

A belief in spiritual as well as physical evolution has sustained me in an optimism still unshaken by cynics.

精神和肉體都在進化，這一信仰使我十分樂觀，憤世嫉俗者也沒有動搖這種樂觀主義。

The BBC 's Zoe Conway says cynics may say there is more than a bit of politics in the mix.

英國廣播公司的佐伊·康威說，憤世嫉俗者也許會說這其中夾雜著不少政治用心。

But the women who notice these contradictions are often afraid to speak them in case they should be labelled cynics.

但是，那些注意到這些反差的女士們往往害怕談論此事，以免被別人認為自己是憤世嫉俗的女人。

It seems the cynics were right: last week a gay paper dug up a long-lost questionnaire from 1996 in which he strongly endorsed gay marriage.

看起來這些人所言非虛：上周一家同性戀報紙找出了一份1996年的問卷調查表，在這份遺失多年的材料中奧巴馬對同性婚姻表示了強烈的支持。

Cynics might say that's a devolution, but in the dynamics of fame, reality is always illusive.

玩世不恭的人可能會說這只是一種權力的轉移，但在名利動力學中，現實總是虛幻的。

The romantics would call this a love story: the cynics would call it a tragedy.

浪漫的人把這稱為愛情故事；憤世嫉俗的則定義為悲劇。

In any case, cynics suspect the problem with QE is that there may never be a moment when central banks feel confident enough to unwind it.

不管到底會怎樣，批評者認為真正的問題在于央行根本沒有足夠的信心去調整寬松貨幣政策。

Cynics will say we've lost our ways that the American century is at its end. But again, the cynics are wrong.

憤世嫉俗者會說，我們迷失了自己的方向，美國時代已一去不復返。

Cynics accused Hillary and me of grandstanding to increase our popularity among people who would otherwise oppose any tax increase.

好說風涼話的人罵希拉里和我，說這是嘩眾取寵，目的就是提高本來反對加稅的民眾對我們的支持率。

What China cynics worry most about is not the growth potential of this vast country.

對中國吹毛求疵的人最擔心的不是這個龐大國家的增長潛力。

After all, in the long run no one remembers the cynics who undermine any brave initiative.

畢竟，長期而言，沒人會記得那些對任何大膽創舉都進行打壓的憤世嫉俗者。

Cynics don't get anything done. Stop talking to people whose first response is always skeptical. They will crush you.

憤世嫉俗者并不能夠做成事業。停止和一開始就懷疑你的人討論問題，因為他們會拖垮你。

The cynics say that Israelis and Palestinians are too distrustful of each other, and too divided internally, to forge lasting peace.

消極論者認為，以色列人和巴勒斯坦人相互之間極不信任，雙方內部極度分裂，因而不可能達成持久和平。

Ultimately, the judgment is up to readers? be they cynics or romantics.

最后，判斷的權利留給了讀者？他們或者是一群憤世嫉俗的人，又或者是一群浪漫主義者。

A howl of tortured love and the agony of betrayal, it should be avoided by emotional cynics and literary ascetics at all costs.

折磨人的愛的咆哮和背叛的痛苦應該不惜一切代價地通過憤世嫉俗和文學修行來避免。

And perhaps those cynics had reasons to be smug, after Beckham moved on loan to Italian side AC Milan a couple of years later.

那些持懷疑態度的人也許有理由沾沾自喜，幾年之后，貝克漢姆被租借到了意大利的AC米蘭。

It has made cynics of the young. It has sacrificed our future at the altar of the shameless and the greedy.

國家讓年青人變成犬儒，把我們的未來放在無恥貪婪之徒的祭壇上。

Some cynics spoke of a marriage of convenience, others asked how she could possibly stay.

有些人冷言冷語地說這是樁交易性的婚姻，另外一些人則問她怎么可能還能再忍受下去。

Cynics are even saying that members of the social elite are "voting with their feet" in a no confidence ballot over the country's future.

批評者甚至說道，精英在用腳投票，而無視整個國家的未來。

Meanwhile, cynics who have seen this kind of thing before repeat the old saw that you can rent an Afghan, but you can't buy him.

與此同時，早已見過類似事情的憤世嫉俗者們則重復著那句格言，“你只能雇傭一個阿富汗人，你買不到他（的心）”。

Cynics counter that the former general, who turned 60 this week, is unlikely to shed the dithering habits of a lifetime.

諷刺者反對說這位前將軍（他本周年滿60歲）不太會改變猶豫扭捏了一輩子的性格。

He became totally obsessed with the frugal lifestyle of the Cynics, taking the disowning of materialism to new heights.

他成為了被諷世者的節約生活方式完全占據心思，采取否認唯物主義對新高度。

Cynics will call it corny, but it offends no one. In this, it resembles Mr Huckabee's weekly television show on Fox News.

犬儒們會把這叫做陳腔濫調，但這些故事并不傷害任何人，就好似赫卡比先生每周在福克斯電視臺做的節目。

Cynics may wonder if the Big Four's focus on talent is only cyclical.

心存疑惑的人可能懷疑四大只是周期性地關注人才。

Cynics say it was issued to capture a share of the international black market from the dollar, for which the largest denomination is $100.

一些憤世嫉俗的人說，高面值歐元的發行是為了在國際黑市上搶奪美元的份額，因為美元最高面值只有100。