因?yàn)?/c>以往美國往往在這方面頤指氣使。我們并沒有總是很清楚各方涉及的因素。
DNA methylation is a chemical modification made to DNA that plays an important role in dictating how DNA is read and interpreted by a cell.
DNA甲基化是一個(gè)化學(xué)修飾，它在讓細(xì)胞正確的解讀DNA的過程中起著重要的作用。
Some of the frameworks are "heavy, " dictating the organization of your project and other conventions.
一些框架是“重量級的”，詳細(xì)指定了項(xiàng)目的組織和其他約定。
And, unpalatable as it may be, Chinese regulators have no qualms about dictating where companies should go to raise funds.
此外，或許令人不快的是，在規(guī)定企業(yè)應(yīng)赴何地籌資的問題上，中國監(jiān)管機(jī)構(gòu)并沒有感到不安。
So there is no reason for eurozone politicians to take the sovereign debt crisis as a justification for dictating how agencies operate.
所以說，歐元區(qū)政治家們沒有理由把主權(quán)債務(wù)危機(jī)作為借口，來對評級機(jī)構(gòu)發(fā)號施令。
Benchmarks are used primarily as a guide to asset allocation weightings and performance, rather than dictating portfolio construction.
除了對投資組合的構(gòu)建進(jìn)行指導(dǎo)外，基準(zhǔn)點(diǎn)主要被用作對資產(chǎn)分配的比重和績效進(jìn)行指導(dǎo)。
This file contains some of the entries dictating the default behavior of the query engine specifically for SAP BW.
此文件包含一些專為SAPBW描述查詢引擎默認(rèn)行為的項(xiàng)。
It wasn't me it was someone else who was doing this, it was again my fantasy dictating what I was doing.
這不是我而是別人在做愛，又一次我的幻想主載了我的行動(dòng)。
Instead of dictating relatively unrelated words, patterns were now surreptitiously inserted into the lists, sometimes whole sentences.
不是對無關(guān)單詞進(jìn)行聽寫，現(xiàn)在聽寫的單詞表中偷偷插入了模式，有時(shí)候是整句話。
Some scholars argue that the justices' political preferences play a large role, essentially dictating their decisions in many cases.
一些學(xué)者認(rèn)為，大法官們的政治傾向影響巨大，基本上決定了他們對許多案件的裁決。
"Do we really want government bureaucrats rather than doctors dictating how we prevent and treat something like breast cancer? " she asked.
菲奧莉娜說：“難道我們真的要政府官員，而不是醫(yī)生來確定我們如何預(yù)防和治療像乳腺癌這樣的疾病嗎？”
The manager was dictating a letter to the secretary.
經(jīng)理在向秘書口授信稿。
Our government is dictating what the law should state. The court should deal with this.
我們應(yīng)該讓法院來處理這件事情，而現(xiàn)在行政機(jī)關(guān)卻在對司法部門發(fā)號施令。
Employers used to dictating terms to their Chinese workforce are learning to beg, plead and cajole.
過去常常對中國工人頤指氣使的雇主，現(xiàn)在正學(xué)著懇請、乞求與哄騙。
When dictating text, speak without pausing between each word; a phrase is easier for the computer to interpret than just one word.
聽寫文本時(shí)，不要在每個(gè)字之間停頓；對于計(jì)算機(jī)來說，短語比單個(gè)字更易于識(shí)別。
They are unreconstructed central planners who can't get used to the idea of not dictating prices.
他們的思想還停留在中央計(jì)劃的年代，無法適應(yīng)取消指令性價(jià)格后的世界。
Urbee was designed with environmentally sustainable principles dictating every step of its design.
Urbee在設(shè)計(jì)中的每一步都是符合環(huán)境可持續(xù)性原則的。
Xavi was the man dictating the pace, the flow, the speed, the game; game after game after game.
哈維在場上指揮著跑動(dòng)、傳接和節(jié)奏，他主宰一場又一場比賽。
Now Microsoft is sitting squarely on top of the netbook market and has begun dictating terms its usual manner.
現(xiàn)在，微軟正好高坐在網(wǎng)簿市場之上，開始用它一貫的方式發(fā)號施令。
But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction.
但我一直都不喜歡它，因?yàn)?/c>它控制了交流的時(shí)間。
For greater reuse, individual components should avoid dictating the application flow.
為了提高可重用性，各個(gè)組件應(yīng)該避免指定應(yīng)用程序流。
So development tools and marketing features are dictating customer experiences instead of the other way around.
因此，開發(fā)工具和營銷策略決定了客戶會(huì)擁有什么樣的體驗(yàn)，而不是像反過來的那樣。
Regulators are writing rules dictating how swaps are traded and imposing requirements on those who use and trade them.
監(jiān)管機(jī)構(gòu)正在起草規(guī)定掉期產(chǎn)品交易方式、并對其使用者和交易者提出要求的規(guī)則。
I don't like how The Rockets is letting the Jazz dictating their plays. We need to match their intensity in the half.
我不喜歡火箭隊(duì)在比賽中讓爵士決定比賽的節(jié)奏，我們要在下半場跟上他們的強(qiáng)度。
The language dictating quotas for the numbers of female parliamentarians will be rewritten in Egypt.
在埃及，決定女性議員數(shù)量所占比例的規(guī)制也將改寫。
The answer is smart system design and strict standards dictating who, and where trauma patients are treated.
其精良的體系設(shè)計(jì)及嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了病人在何處以及有誰負(fù)責(zé)來進(jìn)行康復(fù)治療。
People have adjusted to hearing individuals dictating information in public to their computing devices.
人們將習(xí)慣別聽在公共場合人口述信息，將它們傳送到他們的計(jì)算裝置上。
July 4How can you be a creative being if I am dictating what you shall be do and have?
假如我能預(yù)知你將來的種種，你又怎能稱為造物呢？
She spent the morning dictating letters to her secretary.
她花了一上午向她的秘書口述信件。
Instincts can become even more important in dictating what your next move should be.
在指示下一個(gè)動(dòng)作應(yīng)該是什么時(shí)，直覺能變得異乎尋常的重要。
The scientists concluded that genetic factors dictating how people put on weight were more significant than drinking beer.
科學(xué)家們推斷基因因素比飲用啤酒更能決定了人們怎樣增重。
For a secretary, knowing shorthand well is very useful when the boss is dictating the commercial letters.
對于一個(gè)秘書來說，當(dāng)老板在口授商業(yè)信件時(shí)，速記是非常有用的。
英 [d?k?te?t] 
