因?yàn)?/c>她同意繼續(xù)接收我的信息。
the candle lights light up the rainy night . all my tender greetings flows slowly , until they flood in the little river of your life.
燭光點(diǎn)燃的雨夜,潤濕溫馨的祝福,緩緩地流淌,漲滿你生命的小河。
Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings stay with you all the year through.
讓溫馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年佳節(jié)來到你身邊,伴你左右。
The Indian media has also gone in a frenzy trying to cover her every move, from her clothes and greetings to what she ate.
印度媒體當(dāng)局致力滿足她的一切需求,包括穿著打扮、迎接致意以及她所吃的食物。
And I do bring greetings from Secretary Clinton who does send her regrets that she's not able to be with you in person today.
我也帶來了希拉里國務(wù)卿的問候,她對(duì)不能親自出席今天的會(huì)議而表示遺憾。
Let me first of all extend to you and through you, to the people of Greece my cordial greetings and best wishes.
首先,我向在座的各位,向廣大希臘人民,致以親切問候和良好祝愿!
aldridge said he was " pleased with the price and that the card is staying in this country within the greetings card industry . "
奧爾德里奇說,圣誕卡能以高價(jià)賣出,而且還能留在本國的賀卡圈內(nèi),實(shí)在是令人欣慰的事。
The letter closed with sincere greetings which I did not think referred to me, but to the fact that the warden was sincere about the issue.
這封信結(jié)尾真誠的問候我認(rèn)為不是跟我說的,而是那個(gè)監(jiān)獄長對(duì)待此問題倒是很真誠的。
She bowed her greetings as she passed along.
當(dāng)她經(jīng)過時(shí),她鞠躬問候。
Some of them exchanged courteous greetings with him and, after an exchange of friendly greetings &courtesies, sat to one side.
有的與他相互問候,在友好的問候與禮節(jié)后,在一旁坐下。
Greetings Dear Ones! I am Metatron, Lord of Light, and I welcome each of you to this moment of sharing.
問候親愛的各位!我是光之主,麥達(dá)昶。歡迎你們來到這分享的時(shí)刻。
Warm greetings and grateful thanks to you all as you gather to celebrate the 50th Anniversary of the United States Air Force.
我謹(jǐn)向聚集在此慶祝美國空軍建軍50周年的各位來賓表示熱烈的歡迎和衷心的感謝。
Even so, Hallmark, American Greetings and others are trying to deal with the threat of e-cards by offering their own.
即便如此,賀曼、美賀和其它的賀卡公司都嘗試提供自己的電子賀卡來應(yīng)對(duì)這種威脅。
Let me begin by conveying the warm greetings and best wishes of the Chinese people to you, and through you, to the people of Singapore.
首先,我向在座各位并通過你們向新加坡人民轉(zhuǎn)達(dá)中國人民的誠摯問候和良好祝愿。
Children's Day approaching, I, on behalf of the leadership struggle in the chat line to the children expressed the most profound greetings!
兒童節(jié)將至,我謹(jǐn)代表領(lǐng)導(dǎo),向奮戰(zhàn)在聊天一線各位小朋友們表示最深切的問候!
You will notice that this link points to the hello controller. This controller will handle the data manipulation of our greetings.
你會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)超鏈接鏈向hell的控制器,這個(gè)控制器會(huì)處理問候數(shù)據(jù)。
Three of the greetings were in languages from her native India: Hindi, Tamil and Malayalam.
其中三個(gè)問候詞來自她的祖國印度的語言:印地文,泰米爾語,馬來亞語。
Spoken greetings are customary or ritualised words or phrases used to introduce oneself or to greet someone.
口語問候的習(xí)俗或儀式化的文字或用于介紹自己或打招呼短語。
On the occasion of the New Year, may our company and I extend to you and yours our warmest greetings.
在新年之際,請(qǐng)允許我們公司及我本人向您和您的家人致以最由衷的節(jié)日問候。
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and your wife our sincere greetings.
值此新年之際,我太太和我謹(jǐn)向您和您的夫人致以真誠的祝賀。
With an air of resignation, she arranges chairs for the visitors almost before the first greetings are exchanged.
甚至在彼此開口寒喧之前,這位婦女就帶著無奈的神色為客人擺好了椅子。
It is a great pleasure for me to have this wonderful chance to put pen to paper and send greetings to you.
很高興我有這樣的機(jī)會(huì)提筆給你寫信,寄給你我的問候和祝福。
James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
作神和主耶穌基督仆人的雅各、請(qǐng)散住十二個(gè)支派之人的安。
Personal greetings are played to the caller who asks to leave a message when your extension is busy or there is no answer .
個(gè)人問候語將在您的分機(jī)忙或沒有應(yīng)答時(shí)向要求留下口信的呼叫者播放。
May the warmest wishes, happy thought s and friendly greetings come at Christmas and stay with you all the year through.
讓溫馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在圣誕佳節(jié)來到你身邊,伴你左右。
They signalled greetings as he left the aisle between the magicians ' section and the imperial party's and joined them.
當(dāng)他離開魔法師和帝國黨中間的通道加入他們時(shí),他們暗示著打了聲招呼。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
祝新年溫暖的祝愿,愉快的想法和友好的問候的到來并且全年伴隨著您。
One of the main buildings on the Longevity Hill, it was specially built for Empress Dowager Ci Xi to receive her birthday greetings.
排云殿是萬壽山前山主體建筑之一,是專門為慈禧太后過生日受賀而建的大殿。
While we were exchanging greetings, I began to realise the change in my friends' environment.
當(dāng)我們互相道賀時(shí),我才意識(shí)到朋友們的處境都發(fā)生了變化。