因?yàn)?/c>爸爸媽媽以及親友們都只關(guān)心她一個(gè)人。
He knew that almost everybody hated him, and so he was always in dread lost someone should take his life.
他知道,幾乎人人都恨他,所以他總是提心吊膽,生怕別人要他的命。
I hated him with my whole being.
我從心底憎恨他。
In any case we hated to see her so unhappy, so we never went to see her.
我們怎么也不愿意看見她如此不幸,所以就再也沒有去看過她。
He chewed his bun as he hated it.
他狠狠嚼著面包,象是把面包當(dāng)成冤家似的。
She hated London now, and the flat, the room must be horribly bare without the joyous presence of Gerald.
如今她憎厭倫敦,憎厭這套公寓房間;失去了快活的杰拉爾德,這幾間房一定會(huì)沉悶得可怕。
That, really, was why they were hated.
真格的,他們所以遭忌,原因也正在這里。
She hated any separation from him.
同他的任何分離都引起她的怨艾。
She hated to appear before a live audience.
她不愿出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)觀眾(或聽眾)面前。
He hated the idea of reopening the race.
他極不愿意重新開展那種競(jìng)賽。
He was hated because of his pride.
他因驕傲而遭人恨。
But at least Mr Hurd would not constantly have to answer questions, as Ms Fiorina hated doing, about Dell leaving HP in the dust.
不過至少赫德不會(huì)總是被迫回答一些諸如戴爾置惠普于死地等的問題,同樣,卡莉也很討厭這些。
You know God. I always hated that you made my arm like this. . .
你知道么,上帝?我一直很恨你為什么把我的手變成這樣。
As he watched its flight he hated it, as though it had done him some terrible wrong.
他瞧著它飛走,仇恨無(wú)比,似乎那只雷雞做錯(cuò)了什么一樣。
In the process, he enjoyed himself thoroughly and kept telling everybody how much he hated hospitals.
在晚會(huì)上他盡情娛樂,一再告訴大家他是多么討厭醫(yī)院。
He said: "If there's one thing that has unified Democrats and Republicans, it's that we all hated the bank bail-out. "
如果有件事是能統(tǒng)一起民主黨和共和黨人,那就是我們都痛恨銀行救助計(jì)劃。
Benjamin Franklin To really know someone is to have loved and hated him in turn.
在愛過和恨過一個(gè)人之后才能真正了解他。
The subordinate officials in the government offices to which he had been successively attached feared and hated him.
在他先后呆過的政府機(jī)關(guān)中,下屬們對(duì)他既怕又恨。
First, we see that it is possible to topple a hated regime without resorting to a civil war.
第一,我們發(fā)現(xiàn)不通過發(fā)動(dòng)內(nèi)戰(zhàn)的方法是有可能推翻一個(gè)令人厭惡的政權(quán)的。
One of the things he hated most were all the different mechanisms for opening windows and folders.
他最痛恨的一樣東西就是不同的打開窗口和文件夾的機(jī)制。
I know how shy I felt when I was overweight, and how much I hated exercising in public.
我知道我超重時(shí)我是多么的害羞,同時(shí)我也非常討厭在公共場(chǎng)所鍛煉。
Harry took off the Invisibility Cloak and looked down upon the man he hated, whose widening black eyes found Harry as he tried to speak.
哈利脫掉了隱形斗篷,輕蔑地看著他所憎恨的男人,斯內(nèi)普看見了他,黑色的眼睛睜得大大的,像是要跟他說話。
NEYTIRI When I was first your teacher, I hated all Sky People. Butyou have also taught me. (whispering) Spirit is all that matters.
當(dāng)我剛開始成為你的老師時(shí),我恨所有外星人。但你也教會(huì)了我很多。(低聲細(xì)語(yǔ)),靈魂才是最重要的。
In his leisure moments, which were far from frequent, he read, although he hated books, this caused him to BE not wholly illiterate.
他盡管厭惡書籍,但在偶然得到一點(diǎn)閑空時(shí)也常讀書,因此他并不完全不通文墨。
But I hated the fact that they only saw this side of me; it was as if existed only when it came to books and tests.
但是,我討厭這個(gè)事實(shí),他們只看到我的一面,而這一面僅僅在我讀書和考試的時(shí)候才存在。
Say not: It is through God, that she is not with me: for do not thou the things that he hated.
你不要說:「是上主使我沒有智慧?!?c>因?yàn)?/c>,上主不作自己憎惡的事。
We stuck it out for 2 nights but we hated the overpowering smell- it was spoiling our last few days.
我們勉強(qiáng)忍了兩晚上,可是這個(gè)氣味實(shí)在讓人受不了—它會(huì)毀掉我們最后幾天的心情。
I knew I had to be a little crazy to run for President, but I hated to think it was genetic.
我知道我在競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)必須稍微瘋狂一點(diǎn),但我不喜歡把這看成是基因在作怪。
How I hated myself for being so weak! For not being able to stand up for myself. It left me with a deep sense of shame.
我是多么痛恨自己如此懦弱!痛恨自己不能站起來(lái)反抗,這讓我感到深深地羞愧。
Mr Bush frequently spoke about how much he hated anything that was "small ball" .
布什經(jīng)常談到他多么地痛恨“偷壘行為”。
he was the shyest man alive and hated to have to go among strangers or to any place where he might have to talk.
他是世上頂害羞的人,憎恨呆在陌生人中間,或者去任何一個(gè)必須說話的地方。