jobsworth

jobsworth

美 ['d?ɑbz.w?rθ] 　英 ['d??bz.w??(r)θ]

• n.刻板的監工；工作特別機械的人
• 網絡工作按部就班的人；工作刻板機械的人

詞形變化

復數：jobsworths  

英漢解釋

n.	1. a minor official who insists on following regulations to the letter, especially with the intention of being deliberately obstructive 2. someone who always obeys the rules of their job exactly, even when it would be more sensible not to

例句

I have no idea how President Hu arrived at his figure of 14m, but I've attempted to replicate it in the table at right.

我不知道胡主席是怎么得到1400萬這個數據的，但我想試試通過右邊的這份圖表發幾句牢騷（參見Jobsworth圖）。