收?qǐng)?/c>。
When Amy agreed to baby-sit Kendra Edgerton, she had no idea she was stepping into a kidnapping plot.
當(dāng)艾米同意照看肯德拉頓，她不知道她是為加強(qiáng)綁架陰謀。
But his associates began to frolic in cultivating a friendship with the victim, a simple kidnapping out of control.
但他的同伙開始與受害者嬉鬧培養(yǎng)起交情，單純的綁架事件逐漸失控。
She despised the Chechen leaders installed by Russia: they looted reconstruction money, she said, using torture and kidnapping as a weapon.
她對(duì)俄國扶持的車臣領(lǐng)導(dǎo)嗤之以鼻，她指責(zé)他們打著苦難和綁架的幌子掠奪重建資金。
The family did not know he was a soldier until after the kidnapping, the relatives said.
在綁架事件發(fā)生之前，家里人一直不知道他是個(gè)駐伊美軍士兵。
He was stunned by the reaction he got: A few people suggested that he might have concocted the kidnapping story to buy time.
外界的反應(yīng)讓他頗為震驚：個(gè)別人認(rèn)為綁架事件是他一手策劃的，為的是爭(zhēng)取更多時(shí)間。
Come here often heard before the robbery, the kidnapping of the kind of situation, should we run into a robber's the matter?
來之前就聽說這邊經(jīng)常有搶劫、綁架之類的情況，難道我們碰上搶匪啦？
Monreal said the incident was not connected to the kidnapping of his officers.
蒙雷爾說此事件與他的警官遭綁架沒有關(guān)聯(lián)。
After a kidnapping, she did the kind of bedrock detective work Russian prosecutors would not.
在一次誘騙事件后，她擔(dān)任起了那種一般俄羅斯檢查官不會(huì)做的基層偵探工作。
In January a 21-year-old woman was jailed for 16 months for kidnapping a child and trying to sell him to a witch-doctor for a large sum.
一月份一個(gè)21歲的婦女因誘拐兒童和為了一大筆金錢試圖將他販賣給一巫醫(yī)而被監(jiān)禁16個(gè)月。
A group of Lebanese Shiite pilgrims have returned home safely after being caught up in a kidnapping ordeal in neighboring Syria.
一群黎巴嫩什葉派朝圣者在敘利亞邊界經(jīng)受被綁架的磨難后已經(jīng)安全返回家鄉(xiāng)。
There was also kidnapping, the sale of stolen weapons to the enemy and enough oil to kill for.
還有誘拐，將盜來的武器和數(shù)量足以因之處決的石油賣給敵方。
So far, no one has claimed responsibility for the kidnapping and no communication or demands have been received by authorities.
迄今為止，沒有人聲稱對(duì)這次綁架事件負(fù)責(zé)，有關(guān)當(dāng)局也沒有收到任何通訊或要求。
Yasmeen Bibi, her mother, convicted of kidnapping, says Muskan is better off with her in jail.
她的母親雅思敏?碧比，犯有綁架罪行，她稱穆薩肯與自己在監(jiān)獄最好。
Then, the plot reveals Marcos being haunted by his responsibility of a baby's kidnapping and accidental death.
然后，情節(jié)進(jìn)一步揭示了馬克斯被綁架幼童的任務(wù)纏身，后來小孩意外死亡。
If a man is caught kidnapping one of his brother Israelites and treats him as a slave or sells him, the kidnapper must die.
若有人被發(fā)現(xiàn)把以色列人中的一個(gè)族弟兄拐帶著走了，去當(dāng)奴才看待，或是把他賣了，那拐帶人的就必須死；
Abu Bakr said the two defendants were also convicted of kidnapping, damage of property and criminal conspiracy.
阿卜?巴克爾稱，兩名被告還被控告犯有綁架罪、損害財(cái)產(chǎn)罪及同謀罪。
It was later discovered she had been at a speakeasy the night of the kidnapping.
之后的調(diào)查發(fā)現(xiàn)在綁架案那天夜里她曾經(jīng)出現(xiàn)在一個(gè)非法經(jīng)營的酒吧。
The Lindbergh kidnapping has continued to fascinate the public.
林德伯格綁架案一直迷惑著人們。
The official was arrested along with his bodyguard who abetted him in the kidnapping.
那名官員連同唆使他綁架的保鏢雙雙被捕。
You think she was behind the kidnapping?
你認(rèn)為是她綁架班克斯醫(yī)生的嗎
Pray that the men responsible for murdering, torturing , and kidnapping innocent people would be brought to justice.
禱告那些對(duì)無辜百姓犯下謀殺、折磨及綁架的罪犯能面對(duì)公義的處置。
S. border. But the CPS has morphed into a broader criminal organization, also running local drug-dealing, kidnapping and protection rackets.
但準(zhǔn)則已經(jīng)演變成更廣泛的犯罪組織，也運(yùn)行本地毒品交易，綁架和勒索保護(hù)費(fèi)。
The monitor was required as a condition of her release on bail, so she can't flee while facing kidnapping charges.
安裝監(jiān)測(cè)器是作為她能夠保釋的一個(gè)條件，所以當(dāng)她面臨盜竊指控的時(shí)候她不能夠逃離。
Four pensioners in Germany have been found guilty of kidnapping and an extraordinary case of hostage taking.
德國四名依靠養(yǎng)老金生活的老人被判處綁架罪。
Officials in Manatee County, Florida have issued an arrest warrant for a suspect wanted in the kidnapping of a teenager.
佛羅里達(dá)州孟那提郡的官員已經(jīng)發(fā)出了逮捕令，捉拿綁架一名少年的疑犯。
They felt that the plan of the kidnapping was too elaborate to be the work of a boy.
他們覺得綁架計(jì)劃太周密了，小孩絕對(duì)想不出。
Tencent is only one motive: Stick to scan your hard drive by force, kidnapping and hijacking the user to achieve their sinister purposes!
騰訊的動(dòng)機(jī)只有一個(gè)：堅(jiān)持強(qiáng)行掃描用戶硬盤，綁架和劫持用戶，以達(dá)到其不可告人的目的！
The U. S. Marine Corps has charged seven Marines and one sailor with murder and kidnapping in the April death of an Iraqi civilian.
美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)指控七名陸戰(zhàn)隊(duì)官兵以及一名水手四月份謀殺并綁架了一名伊拉克平民。
Garrido, a 58 year-old convicted sex offender, and his wife Nancy, 54, are being held in connection with the kidnapping.
58歲的加里多，有性犯罪前科，同她54歲的妻子楠西，因涉嫌綁架被監(jiān)禁。
A simple kidnapping motive is not consistent with some of the preparations and actions of the conspirators .
簡(jiǎn)單的綁架動(dòng)機(jī)與策劃者的有些準(zhǔn)備活動(dòng)不太相符。
He and his wife, Nancy Garrido, face 29 charges, including rape and kidnapping.
菲利普·加里多和其妻子南茜·加里多面臨包括強(qiáng)奸和綁架在內(nèi)的29項(xiàng)指控。
Many members of the kidnapping gangs arrested so far have been active or retired policemen.
迄今被捕的綁架團(tuán)伙成員中，不少是在職或退休的警察。
But killings, kidnapping and suicide attacks had decreased in Diyala by over 68 percent since April, he said.
但他表示，自4月份以來，Diyala境內(nèi)的殺戮、綁架和自殺式襲擊減少68%。
He decided to press charges against the policemen, including Capt Golyshev and Col Kuznetsov, whom he alleged had organised his kidnapping.
他決定對(duì)警方提出起訴，被告包括戈雷舍夫上尉和庫茲涅佐夫上校，指控他們策劃了綁架他的行動(dòng)。
Well, do not discount the power of negative press and death during kidnapping.
好了，不要懷疑負(fù)面報(bào)道的力量和綁架期間的死亡。
Along with Gary Steven Krist, she was wanted for the kidnapping of Barbara Jane Mackle, and for extortion.
他因與加里.克里斯特一起綁架并勒索了芭芭拉.簡(jiǎn).馬克爾而被通緝。
The kidnapping gangs bought and sold people; it was like its own terrible ecosystem.
拐騙團(tuán)體在買賣人口；這個(gè)城市似乎有著自己恐怖的生態(tài)系統(tǒng)。
Excuse me if I don't exactly see terrorists getting excited about kidnapping anyone from the alcohol industry.
很抱歉我實(shí)在沒見過有恐怖份子會(huì)因?yàn)?/c>要綁架個(gè)酒業(yè)的人而興奮的。
Most people abhor the criminal of kidnapping the children.
大部分的人憎惡綁架兒童的罪犯。
英 [?k?dnæp] 
