因?yàn)?/c>它往往影響人的情緒從而破壞了浪漫的氣氛。
and there's a real sense that Microsoft doesn't want anyone to feel that there have been off-putting, radical changes.
打開(kāi)Office2010，你會(huì)確確實(shí)實(shí)地感受到，微軟不想讓人感到已經(jīng)發(fā)生討厭而重大的改變。
"Aesthetically, it's stoic, even off-putting, " said the theatre manager, leading a tour.
“美學(xué)上來(lái)講，這種恬淡寡欲甚至令人心悸，”正帶領(lǐng)觀光團(tuán)的劇院管理員這樣評(píng)價(jià)。
What the majority of doctors see in a chronic-pain patient is an overwhelming, off-putting ruin: a ruined body and a ruined life.
醫(yī)生從慢性疼痛患者身上看到的多是一種無(wú)法遏制的痛苦的毀滅：破損的肌體和破損的人生。
Meanwhile, according to Reuters' sources, they found this behavior aloof and off-putting. It certainly did not help Google's case.
根據(jù)路透社的爆料稱，他們發(fā)現(xiàn)了這種高傲的行為，這種情況顯然對(duì)Google不利。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你沒(méi)有雅虎賬戶，你這里需要創(chuàng)建一個(gè)。對(duì)于需要注冊(cè)的新用戶來(lái)講，這一額外的步驟可能有點(diǎn)讓人不爽。
First, the parent can find its trace, its mess, For a long time, so far from home, more off-putting to heal.
初，其母尚能覓其蹤影，勸其用膳；久之，鵬不勝其煩，遂離家愈遠(yuǎn)，歸家愈疏。
Its quality is variable, to say the least; its content occasionally off-putting.
用最客氣的話講，用戶制作的視頻水平參差不齊，有時(shí)其內(nèi)容非常地令人不快。
Installing a heavy configuration management tool can be off-putting for even technically minded people.
安裝一個(gè)冗長(zhǎng)的配置管理工具即使對(duì)于有技術(shù)思想的人來(lái)說(shuō)也是十分令人氣惱的事情。
You'd be better off putting down the book and doing something more enjoyable or productive than "mindless reading, " as researchers call it.
你最好把書(shū)放下，去做一些更有趣的事或做些研究者所稱的“無(wú)心閱讀”的活。
To that student who wants a loan, say, this process is exactly as mysterious and off putting as it sounds.
對(duì)于一個(gè)想要貸款的學(xué)生而言，這一過(guò)程的確正如同它聽(tīng)起來(lái)的那樣神秘與困惑。
Holly: Then please stop staring at me, it's very off putting.
霍莉：那請(qǐng)別再盯著我，很討厭。
To outsiders, Vietnamese restaurants can feel like exclusive clubs for Vietnamese people, and that can be off-putting.
局外人看來(lái)，越南餐館感覺(jué)就像是越南人的專屬俱樂(lè)部，那就很令人不愉快了。
Also, the intensely adversarial culture of law school had been somewhat off-putting.
而且法學(xué)院激烈的競(jìng)爭(zhēng)氛圍也有些令人不愉快。
It's not that you're opposed to either scenario; it's more likely that the way it's presented to you will be off putting.
這并不是因?yàn)?/c>你對(duì)此感到反感，而更多是因?yàn)?/c>它出現(xiàn)的方式讓你無(wú)從抗議。
A realistic face could be off-putting, since autistic children often find other children intimidating.
既然自閉癥兒童往往覺(jué)得其他孩子可怕，那么真實(shí)的面孔可能會(huì)讓他們不快。
Nothing is more off-putting than being stuck next to a chain-smoker in a crowded restaurant.
沒(méi)有什么比在一家擁擠的餐廳緊挨著一個(gè)不停抽煙的人更令人不快了。
Although anti-dilution provisions are in the interest of early investors, they're off-putting to later investors.
雖然反稀釋條款有利于早期投資者，但是他們不利于后來(lái)的投資者。
The entire experience was so off-putting that I declined free tickets, private boxes and various access all area passes thereafter.
整個(gè)經(jīng)歷，是那么冷靜，我謝絕了免費(fèi)門票，私人箱和各種進(jìn)入所有地區(qū)通行證。
And chances are you were talking about something you found morally off putting, as opposed to, say, curdled milk.
不過(guò)當(dāng)你說(shuō)這句話的時(shí)候，很可能你是在說(shuō)一些從道德上講讓你不愉快的事情，而不是在說(shuō)變質(zhì)的牛奶。
The idea that the government has the power to set prices for natural resources is naturally off-putting to oil and gas firms.
政府有權(quán)設(shè)定自然資源的價(jià)格這一主張自然讓石油和天然氣企業(yè)十分不悅。
Without Ajax, multipage forms can seem long, painful, and off-putting to prospective customers.
如果沒(méi)有Ajax，在潛在的客戶看來(lái)，多頁(yè)表單既冗長(zhǎng)又讓人頭疼。
"After a large lunch the sensation can be quite off-putting. "
“飽餐之后，這種感覺(jué)會(huì)讓人很不舒服?！?/jz>
Meanwhile, according to Reuters' sources, they found this behavior aloof and off-putting.
同時(shí)，根據(jù)路透社報(bào)料，他們發(fā)現(xiàn)了這樣孤傲和倒胃口的行為。
Literature searches can also be off-putting because of the sheer volume of material available.
文學(xué)搜索也可以離把，因?yàn)?/c>龐大的材料。
I set myself on the quest to compile a list of 40 ways one could lose weight fast and more importantly keep off putting the weight back on.
我慫恿自己嘗試著匯編了40種快速減肥的方法，重要的是重量也不會(huì)反彈。
My money was in the same place as I'd guess yours is: on the real plane crash being the most off-putting.
我猜你和我想的都一樣：實(shí)際墜機(jī)是影響最大的。
The gun went off, putting a bullet into Ferreira's spine.
槍走火，子彈擊中了他的脊椎。
At the same time, Brooks agreed with Yepsen that Clinton's laugh in response to several questions was off-putting.
但布魯克斯也同意耶普森的看法，認(rèn)為希拉里在回答幾個(gè)問(wèn)題時(shí)發(fā)出的笑聲令人很不舒服。
She is also very beautiful, although not in a way that men find intimidating or women find off-putting;
她也十分漂亮，她的那種漂亮不會(huì)使男人覺(jué)得咄咄逼人，或是使女人覺(jué)得倒胃口；
She is very beautiful although not in a way that men find intimidating or women find off-putting;
她十分漂亮，她的那種漂亮不會(huì)讓男人覺(jué)得咄咄逼人，也不會(huì)讓女人覺(jué)得倒胃口。
英 [??f ?p?t??] 
