portfolios
美 [p?rt?fo?lio?] 
英 [p??(r)t?f??li??]
- n.紙夾；文件夾；公事包；〈美〉有價證券一覽表[明細表]
- 網絡檔案袋；項目組合；證券投資組合
詞形變化
復數：portfolios 同義詞
英漢解釋
n. | 2. 〈美〉有價證券一覽表[明細表];(保險)業務量[業務責任] |
英英解釋
例句
A European bond fund was one of at least eight new, internally-managed portfolios set up during the year.
去年，中投新增了至少8只自行管理的投資組合，包括一只歐洲債券基金。
On Wednesday, Pandit reminded the audience that Citigroup has among the smallest mortgage portfolios of any major U. S. bank.
周三，潘偉迪提醒讀者們，花旗集團抵押貸款組合的規模在美國各大銀行中處于末流。
visually represent user portfolios graphically and in tables. Linked portfolios must be able to be consolidated.
組合圖形直觀地表示用戶及表。掛鉤的投資組合必須能夠得到鞏固。
"As a non-believer in bet-the-ranch, I try to make sure that our strategies and portfolios have a little bit of everything. "
“作為一個不會拿全部家當下注的人，我努力確保我們的投資策略和投資組合充分多元化。”
The first was the bank's focus on traders' net exposure, the difference between the portfolios that are being arbitraged.
首先興業的注意力集中在交易員的凈暴露上，即被套利的交易組合之間的差值。
Yes, insider selling is all about diversifying portfolios, reducing market impact and avoiding concerns.
的確，公司內部人員拋售股票講究的正是分散投資組合，減輕市場影響，并規避公眾質疑。
In that case, one of the two dominant portfolios has to be a portfolio consisting of nothing but the risk-free asset.
在這種情況下，兩個特性之一不得不變成一種只包含著無風險資產的投資組合。
While this guidance served mainly to protect state interests, it was at least clear and investors could use it to price new portfolios.
雖然這個指導性文件主要是為了維護國家利益，至少還算清楚明白，投資者可以用來為新的投資組合定價。
It has also transferred loan portfolios to other parts of the bank in order to help shrink the balance sheet of its US consumer finance arm.
該公司還將貸款資產轉移到其他部門，以幫助縮減其美國消費金融業務的資產負債表規模。
An old, but good, IBM saying can be adapted to illustrate this point: "Projects are local; portfolios are global. "
一個古老，但很好的IBM說法可以用來說明此點：“項目是局部的，投資組合是全局的”。
At year-end, client portfolios were down an average of about 4%, one person close to the matter said.
一位知情人士說，去年底時客戶投資組合平均損失約4%。
This structure, like the portfolios within it, should align with significant planning and results boundaries, and with business components.
這一結構，和它包含的投資組合一樣，應該和重要的計劃、結果邊界以及商業組件結合起來。
When posting your job offer, be very specific about your requirements, and also be ready to review a lot of portfolios.
在這些網站上發布任務時，最好把你的需求說清楚，然后做好查看一大堆作品的準備。
"Markets have stabilized and companies have more confidence. Large companies see this as a chance to fill in their portfolios, " he said.
他表示：“市場已經趨穩，企業信心也已增強，大公司認為現在是充實其業務組合的時機了。”
Recent legislation strengthens oversight of the firms but fails to clarify the public purpose of the GSEs' portfolios, he said.
伯南克稱，近期通過的法案加強了對兩家公司的監管，但未能明確其投資組合的公共目標。
The United States supports one of the most diverse prevention portfolios of any international partner.
在所有國際伙伴中，美國支持的艾滋病防治措施屬于最為廣泛多樣的方案。
The duke inherited one of the most valuable portfolios of property holdings on Earth, centred on Mayfair in London.
公爵繼承了一個最有價值的財產組合，地處倫敦的巴黎春天中心。
People who regard themselves as risk-averse will assemble portfolios of highly similar stocks that all seem to be 'safe. '
認為自己屬于避險型投資者的人，會把看上去全都保險、同時高度相似的股票放在一個組合里。
Now it looks like the roles are reversed: Trading revenue has faltered just as loan portfolios have started to improve.
現在看來是角色對倒了：資本營運的回報在放貸量情況開始改善的情況下踟躕不前了。
The Company will allocate the total trading volume of all portfolios according to its appraisal result on the brokers.
根據公司對經紀商的評價結果，對公司管理的所有投資組合統一進行交易量分配。
This diverse group of wealthy individuals is now united by having to worry as much about their image as about the state of their portfolios.
形形色色的富人們如今“同病相憐”，他們必須像擔心自己的投資組合一樣，擔心自己的形象。
Ahead of the crisis, regulators, myself included, did not understand the risk of subprime mortgage paper in bank portfolios.
本次危機爆發之前，監管者（包括我本人）并不了解，銀行投資組合中的次級抵押貸款有何風險。
This is all about restructuring portfolios of assets to achieve risk, capital and funding efficiency in a transparent and less complex way.
這一切都是關于以透明和不太復雜的方式來重組資產投資組合，以實現風險、資本和資金效率。
How could an investor identify the best of a set of efficient portfolios of common stocks?
投資者如何能夠辨別出普通股有效投資組合集中最優的那個？
He's convinced that this technological shift will dump millions of dollars into the portfolios of investors just like you.
大衛相信，這項技術轉變將使數百萬美元的證券投資組合化為烏有，其中就可能包括你的資產。
Investors were scrambling to understand the implications of the disaster and have been absorbed in reshuffling their portfolios of stocks.
投資者正忙著了解這場災難帶來的影響，他們一直專注于調整他們的股票組合。
The debt impasse is merely providing investors with an excuse to add more exposure to nondollar currencies to their portfolios, he said.
美國債務僵局只是向投資者提供了增大對非美元貨幣敞口的借口。
The big story was the stabilization in the bank's loan portfolios.
最值得吹噓的是該行穩定的貸款業務量。
Real money players who are able to buy and hold even relatively illiquid assets are bolstering the trend toward simpler portfolios, he said.
他指出，那些能夠購買并持有流動性相對較低資產的投資者，正是支撐投資更簡單產品趨勢的中流砥柱。
With Parker covering that piece of many investors' portfolios, the other Turtles had to try and push their individual differences.
帕克管理很多投資者的資金，其他海龜則要努力使用不同的方法。
Out of the buy-to-let boom of the past decade, some landlords have grown portfolios of significant size, managed as small businesses.
經歷過去十年的繁榮之后，一些房東已經將其房產組合發展到極大的規模，就像小企業一樣管理。
Another crucial factor may be the existence of large fund-management firms, whose portfolios are diversified across the globe.
另一個關鍵因素也許是因為大型基金管理公司的存在，他們在全球進行多元化的投資。
For some time the Asian sovereign wealth funds have been diversifying away from developed economy government debt portfolios.
一段時間以來，亞洲主權財富基金不斷下調發達經濟體政府債務在自己投資組合中所占的比重。
Over time, as countries replace a dollar peg with a mixed basket peg, they are likely to readjust reserve portfolios as well.
假以時日，隨著各國以釘住混合貨幣籃子取代釘住美元的匯率機制，它們也可能重新調整外匯儲備的資產組合。
Some heavy-hitting investors are beginning to move in that direction, even in their own portfolios.
一些有魄力的投資者已經開始朝這個方向行動，他們甚至還調整了自己個人的投資組合。
With currencies playing an increasing role in the portfolios of the wealthy, banks are jostling for a piece of the yuan investment pie.
隨著貨幣在財富管理組合中占據的地位逐漸上升，銀行都爭相在人民幣業務這個大蛋糕中分得自己的一塊。
Prices fell sharply and portfolios that were assumed to be well-diversified turned out to be highly correlated.
因此價格急劇下降，且認為是多樣化的證券投資組合也被證明是高度關聯的。
Hedge funds may well have been selling their commodity positions to meet demands for cash from other parts of their portfolios.
對沖基金可能一直在賣出它們的商品倉位，以滿足其他投資組合的資金需求。
Commodities diversify portfolios: in theory, at least, price moves are uncorrelated to shares and bonds.
商品投機使投資組合多樣化了：至少在理論上，價格變動與股票和債券無關。
And default rates will rise as portfolios age. But at least the credit crisis has given social lending a friendly pat on the back.
但至少信貸危機為社會性貸款提供了這樣一個良機。
