當(dāng)?shù)?/c>政客來說，推行醫(yī)保改革就像是一種愛好。
After all, China is a reforming communist state where private property rights were introduced just a few years ago.
畢竟，中國(guó)是一個(gè)在改革中的社會(huì)主義國(guó)家，幾年以前才引進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。
But China will continue trying to prod the North Koreans into reforming the economy and opening the country more to the outside world.
中國(guó)將繼續(xù)嘗試刺激朝鮮進(jìn)行經(jīng)濟(jì)改革、對(duì)外部世界開放更多。
President Obama has made it clear that reforming the American health care system will be one of his top priorities.
奧巴馬總統(tǒng)已經(jīng)明確表示改革美國(guó)的醫(yī)療保障體系將成為其首要任務(wù)之一。
The establishment of interest of litigation system is an attempt to find way of reforming civil action from the internal litigation system.
訴之利益制度的建立，就是從訴訟體系內(nèi)部入手，為尋求民事訴訟革新的途徑所進(jìn)行的一種嘗試。
And on the question of reforming the international financial institutions, America and the BRICs find themselves on the same side.
在改革國(guó)際金融機(jī)構(gòu)方面，美國(guó)和金磚四國(guó)也站在同一邊。
This share is still increasing on account of stagnant economy and reforming of insurance system for medical treatment.
由于經(jīng)濟(jì)不景氣及醫(yī)療保險(xiǎn)制度的改革，其份額還在不斷增長(zhǎng)。
If the centre-left is likely to be little better than Mr Berlusconi at reforming Italy, then technocracy has an irresistible appeal.
既然對(duì)于意大利改革而言，中左派的表現(xiàn)并不會(huì)比貝盧斯科尼好多少，技術(shù)官僚就有了不可抵擋的號(hào)召力。
Wen: We are reforming our judicial system, including taking the right to review death penalty cases up to the Supreme People's Court.
溫家寶：中國(guó)正在著手進(jìn)行司法體制的改革，包括上收死刑復(fù)核權(quán)到最高人民法院。
In effect, since the reforming and opening policies, Chinese modern university system has been developed in terms of both freedom and order.
在實(shí)踐上，改革開放以來中國(guó)現(xiàn)代大學(xué)制度的建設(shè)是圍繞“自由與秩序的張力”展開的。
The target of every reforming measures is to make the decision - making more reasonable in favor of the world peace .
使安理會(huì)的決策更為合理以有利于維護(hù)世界和平，是衡量各種改革方法的標(biāo)準(zhǔn)。
If this problem cannot be resolved, we will not achieve the result of the reforming and perfecting of the electoral system.
如果這個(gè)問題不能從根本上得到解決，我們要進(jìn)行選舉制度的改革和完善將難以取得實(shí)際的效果。
In recent years, the Bank of China are committed to reforming and strengthening management, forging ahead, the business.
近年來，中國(guó)銀行銳意改革，強(qiáng)化管理，開拓進(jìn)取，各項(xiàng)業(yè)務(wù)。
Reforming and opening comes 20 years, we are facing a worry from beginning to end -- , the twist that reforms act is out of shape.
改革開放20年來，我們始終面臨著一個(gè)困擾———改革行為的扭曲變形。
Winston decided to devote himself to the movement of reforming this society even it finally resulted in cruel torture and death.
他決定投入到改變這個(gè)社會(huì)的運(yùn)動(dòng)中去，哪怕最終的結(jié)果只有酷刑和死亡。
He recognised that cultural resistance to change was one of the biggest problems in reforming quality.
他認(rèn)為，對(duì)于變革的文化抵觸是影響變革質(zhì)量的最重要問題之一。
Reforming the stock market has been one of the main pillars of government economic policy over the past two years.
過去兩年，股票市場(chǎng)改革一直是政府經(jīng)濟(jì)政策的主要支柱之一。
Overzealous sleaze-busting was matched by an apparently obsessive focus on reforming the over-mighty military-intelligence service.
既熱衷于人身攻擊，又致力于改革臃腫的軍隊(duì)情報(bào)機(jī)構(gòu)，兩者不相上下。
The colour of the periodical design major reforming investment hue, lightness, purity of these three properties on its merits.
期刊安排凡是的色彩辦理次給答從色相、明度、純度這不一不小屬性來思考。
He said he is short of reforming.
他說自己有重整乾坤的責(zé)任。
As a part of that effort, we are reforming our export controls consistent with our national security imperatives.
作為這一努力的一部分，我們在對(duì)出口管制改革的同時(shí)，要保證其與國(guó)家安全需要相一致。
Since the reforming and opening up in 1978, foreign direct investment begined inflowing into China.
自從1978年改革開放以后，外商直接投資開始流入我國(guó)。
And with only three months left in office, reforming the global financial system likely will fall to his successor.
而且，布什只有三個(gè)月的在職時(shí)間，改革世界體系可能會(huì)使得他連任失敗。
China's equity markets were initially set up to help raise funds for reforming the country's state-owned enterprises in the 1990s.
中國(guó)的股票市場(chǎng)成立之初是為了給九十年代的國(guó)有企業(yè)改革募集資金。
Objective To increase the accessibility and satisfaction by reforming the contraceptives providing mode among the floating population.
目的通過避孕藥具發(fā)放模式改革，提高流動(dòng)人口避孕藥具的可及性和使用滿意率。
Our company is always supplying bypass hydraulic control system for suppliers of bypass valve and the reforming service for factories.
我公司長(zhǎng)期為旁路閥門的供應(yīng)商配套供應(yīng)旁路液壓控制系統(tǒng)，同時(shí)為電廠提供旁路液壓控制系統(tǒng)的改造。
Through reforming the course of medical psychology and increasing the probation students should be made to elevate their skills, to us. . .
通過對(duì)醫(yī)學(xué)心理學(xué)課程改革，增加見習(xí)部分，必定提高學(xué)生實(shí)際應(yīng)用知識(shí)的技能和對(duì)理論的認(rèn)識(shí)與重視。
Since the article elaborates reforming and opening, Guangdong saves the spatiotemporal difference feature that uses foreign capital.
本文闡述改革開放以來廣東省利用外資的時(shí)空差異特征。
The Da Yao Bay company is in the labour and employment system reforming period as a state-owned enterprise.
大窯灣公司作為一個(gè)國(guó)有企業(yè)，正處于勞動(dòng)用工制度改革時(shí)期。
英 [r??f??(r)m] 
