變?yōu)?/c>一般的國家。
Only the personal example of Eicke, who spent all day with his assault regiments , kept the advance moving forward.
只有艾克是個特例，他整天和他的突擊團在一起，繼續(xù)攻擊前進。
Two Chinese regiments have been identified to the front.
前方已經(jīng)確認有中國的的兩個團。
Crucially , most of the losses were among the division's combat regiments, particularly the panzer regiment and panzergrenadiers.
關(guān)鍵的是，很多損失是師屬戰(zhàn)斗團，尤其是裝甲團和裝甲擲彈兵團的。
Whole regiments of the enemy surrendered.
敵人整團整團地投降。
A field army was composed of armies, an army of corps (originally called columns), a corps of divisions, and a division of regiments.
野戰(zhàn)軍以下轄兵團，兵團轄軍（即原來的縱隊），軍轄師，師轄團。
Experienced troops were becoming rare, at least outside the exclusive Guard regiments.
久經(jīng)沙場的部隊越來越少，至少在近衛(wèi)軍以外的部隊中情況是這樣。
They followed similar organization patterns: squads, platoons, companies, battalions, regiments, and battle groups (called legions).
他們有類似的編制序列：班，排，連，營，團和戰(zhàn)斗群（被稱為兵團）。
Eighteen full divisions, nine brigades and fifteen regiments within the space of two months were wiped out.
短短兩個月內(nèi)就有十八個整師、九個旅和十五個團被殲。
Adriamycin is frequently used in combination chemotherapy regiments with other cytotoxic drugs.
阿霉素常與其他細胞毒藥物合用于化療方案。
The SS drafted in several of its police regiments and strong contingents of Gestapo agents to give their leaders in Yugoslavia some back-up.
黨衛(wèi)隊在南斯拉夫選拔了幾個警察團和有力的蓋世太保機構(gòu)，并且給與了他們的領(lǐng)導(dǎo)人一些支持。
But whole regiments of us are going to die, sooner or later. Maybe all of us. Young men. We knew that. Why does it make me feel cheated?
但我們整個軍隊都是要戰(zhàn)死的，早晚而已。也許是所有克隆人。包括年輕人。對此我們心知肚明。可我為什么感覺被人騙了？
Infantry regiments tend to recruit from poor areas where jobs are scarce and A-levels scarcer.
步兵團更趨向于從工作機會稀少而擁有高中會考證書的人就更加稀少的貧困地區(qū)征兵。
Generals will bark out orders to their regiments as the player orchestrates the battle utilizing formations, unit abilities and drills.
玩家按下戰(zhàn)斗編隊、個人能力和軍事訓(xùn)練按鈕的時候將軍們會對他們的軍團喊出命令。
Similar cautions apply to the selection of environmental humidity regiments in evaluation of resistance in stored grains.
評價貯藏谷物的抗蟲性同樣必須注意環(huán)境濕度范圍的選擇。
Especially in constituencies near Khartoum, the capital, "flying regiments" of young NCP workers were bussed in to vote on dodgy registers.
特別是在靠近首都喀土穆附近的選區(qū)，年輕的全國大會黨工人“飛虎團”乘坐公交車來到這里在不可靠的登記薄上進行投票表決。
For most of the Revolutionary and Napoleonic Wars, Austria's artillery was organised into artillery regiments .
在法國大革命和拿破侖時期大部分的戰(zhàn)爭中，奧地利的炮兵是以炮兵團為基本單位組成的。
Similar cautions apply to the selection of environmental humidity regiments in evaluation of resistance in stored grains.
評價貯藏谷物的抗蟲性同樣必須注意環(huán)境濕度范圍的選擇。
Within four or five years we hoped to produce regiments.
在四至五年中，我們希望編成團級部隊。
Based on the location of the compound and its proximity to army regiments, Senate Armed Services Committee Chairman Carl Levin, D-Mich.
對化合物的位置及鄰近軍隊團的基礎(chǔ)上，參議院軍事委員會主席萊文的D-密歇根州。
"Shave tail" was a term originally used in the 19th century among U. S. cavalry regiments.
“剃尾毛”是一個原本在19世紀的美國騎兵團間使用的術(shù)語。
The ammunition must be portioned to sustain the regiments ' daily fight .
必須將這批軍火配給這個團，以保障他們日常的作戰(zhàn)需要。
During the Civil War, Truth tramped the roads of Michigan collecting food and clothing for black regiments.
內(nèi)戰(zhàn)時期，特魯斯在密歇根街道流浪，為黑人志愿軍募集食品和衣物。
The man-portable version is normally found in the anti-tank element of the artillery units organic to infantry divisions and regiments.
單兵便攜式被看到通常在步兵師和團內(nèi)的炮兵部隊中的反坦克組成要素。
Highland regiments still wear the kilt on regular basis but it is not an everyday article of dress in Scotland.
高地軍團如今依然定期穿方格呢裙，但這已非蘇格蘭人的日常服飾。
It was not until 1751, when all regiments were numbered rather than taking their general's name, that it became the 33rd Foot.
在1751年前，所有的團都是以數(shù)字作為軍團名稱而非將軍的名字。因此就有了第三十三步兵團的名字。
But their great strength, durability and ferocity in combat make them a valuable asset to the guard regiments in which they fight.
但他們在戰(zhàn)斗中表現(xiàn)出的強大的力量，持久的耐力和兇悍的作風(fēng)，使得擁有這些部隊的師團將他們視作寶貴的財富。
The remainder of the troops were confined to their barracks, without reckoning the regiments of the environs of Paris.
其余的軍隊在軍營里，巴黎四周的聯(lián)隊還沒計算在內(nèi)。
There will be brigades, or regiments, or something, yes; smaller units. And probably more joint -- There will be joint units.
將會有旅或團、或某種更小的建制單位，并且大概更加聯(lián)合――將會出現(xiàn)聯(lián)合的編制。
Still, he thinks these days of the effect on towns that are losing their regiments as France's military modernizes .
不過，他這一陣子正在思考，隨著法國軍隊現(xiàn)代化，核電廠對那些逐漸失去駐地軍團的村鎮(zhèn)有何影響。
In some regiments, the soldiers were uncertain, which added to the fearful uncertainty of the crisis.
在少數(shù)幾個聯(lián)隊里士兵是不穩(wěn)的，這更使人因不明危機的結(jié)局而更加驚恐。
Kuomintang Sha County Magistrate Liu Qi then bright is also captured by the red three regiments, has become the captive.
當時的國民黨沙縣縣長劉啟明也被紅三軍團抓獲，成了俘虜。
or that, until 2004, the Swiss army had three infantry regiments of cyclists working in security, border control and dispatch?
又有多少人知道，直到2004年，瑞士還有三個由騎自行車的人組成的步兵團用于安全、邊境管制和調(diào)遣？
The regiments of assembly-line workers characteristic of China's industrial revolution are harder to find in India.
中國工業(yè)大革命中生產(chǎn)線工人的各種特點在這里很難發(fā)現(xiàn)。
Scottish regiments have traditionally been led into battle by pipers.
按照傳統(tǒng)，風(fēng)笛手被編入英國陸軍蘇格蘭團部隊中。
Two Chinese units joined the American engineers, the 10th and 12th Independent Combat Engineer Regiments .
兩支中國部隊—第10和第12獨立戰(zhàn)斗工程兵團—與美國工程兵共事。
Regiments needed labor: extra hands to cook meals, wash clothes and dig latrines.
部隊需要勞動力，需要人手做飯，洗衣，挖茅廁。
In 1895, the military rank enrolled the imperial fourth cavalry regiments by second lieutenant.
1895年，以少尉軍銜編入皇家第四騎兵團。
Overloaded fleets now lose regiments if transports are sunk or taken.
艦隊如果發(fā)生沉船或被繳獲，超載的陸軍團隊也將被損失。
英 ['red??m?nt] 
