因?yàn)?/c>這項(xiàng)戰(zhàn)略還處在初始階段，布什希望國會(huì)能給它運(yùn)作的機(jī)會(huì)。
And with that, the Lakers responded from several poor seasons, and is now ready to advance into the further stages of the playoffs.
為此，湖人與前幾個(gè)糟糕的賽季相比已有很大的進(jìn)步，現(xiàn)在他們已經(jīng)準(zhǔn)備好進(jìn)發(fā)西部季后賽的半決賽、決賽了。
That has been the basic argument of the British Government throughout the closing stages of the two years of talks with the Chinese.
那就是在最后階段的兩年里英國政府和中國人談判中的基本主張。
Also, those stages are at the heart of the complex transactions of any conversation.
同時(shí)，這些階段也是所有復(fù)雜對(duì)話的核心。
Ideally, although not an essential feature of the design, the ejection should take place in two stages.
理想的情況下，盡管不是一個(gè)設(shè)計(jì)的基本特點(diǎn)，頂料應(yīng)該分兩個(gè)階段發(fā)生。
You know, there are several stages to go, so he will not be able to see me for a long time if he does not come along with me.
你知道，我要連著參加好幾站的比賽。如果他不陪我來，他就要好長一段時(shí)間見不到自己的太太了，呵呵。
The statement said the attack's timing was not known, but that "the potential attack is in the last stages of planning. "
這份聲明說，不知道襲擊的確切時(shí)間，但“這次潛在的襲擊已處于策劃的最后階段。”
Because of this seemingly random accumulation of paint, there is often no dividing line between the stages of a work.
由于這看起來似乎在隨意地堆積顏料，所以這種繪畫的每一個(gè)步驟就變得不明顯了。
During the mid game, or even in the late game at stages, losing a small chunk of your army to the enemy is no small loss.
年代中期場(chǎng)，甚至是在游戲后期，失去在階段中的一小塊敵人部隊(duì)是不小的損失。
A data pipeline consists of a series of stages, where each stage performs work and then passes the result of that work to the next stage.
數(shù)據(jù)管道由一系列階段組成，其中每個(gè)階段執(zhí)行工作，然后將該工作的結(jié)果傳遞到下一階段。
We have done really well in the Europa League and it would be nice to finish the group stages with a good performance at home.
我們已經(jīng)在歐洲聯(lián)賽里面做得非常好，而以一場(chǎng)漂亮的主場(chǎng)比賽結(jié)束小組賽階段是挺不錯(cuò)的。
It may simply be the case that we're in the last stages of seeing animals, such as the lion, living outside any sort of protected area.
也許不久我們就再也不會(huì)看到獅子這樣的（吃人的）動(dòng)物生活在保護(hù)區(qū)以外的景象了（博主注：即，只能看到圍欄圈起來的猛獸）。
The user testing we did during the early stages of development turned out to be very helpful in the process of making design decisions.
在設(shè)計(jì)初期進(jìn)行的測(cè)試對(duì)之后的決策過程起到的作用很大。
Leung says he believes the U. S. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
梁兆基說，他認(rèn)為，美國已經(jīng)處于經(jīng)濟(jì)蕭條的早期階段，而且這個(gè)階段有可能持續(xù)兩年之久。
The ethical as well as the idealistic nature of early Buddhism could be determined by these positions or stages of mastery and deliverance.
倫理以及早期佛教的理想主義性質(zhì)可以被這些職位決定或精通或傳遞的階段。
But it is robbed of some of its effect by a determinism especially noticeable in the latter stages of the book.
可是小說的力量卻被宿命論沖淡了，后幾個(gè)章節(jié)尤為明顯。
There is no evidence that the exo-erythrocytic stages in the liver produce any significant degree of immunity.
并無證據(jù)證明在肝內(nèi)的紅細(xì)胞外期，可產(chǎn)生任何有效程度的免役。
In general, there seemed to be four stages to the flush and crash.
一般說來，從暴長到破產(chǎn)經(jīng)歷了4個(gè)階段。
The most advanced portion of the human race were halted, so to express it, at certain stages of progress.
人類中最先進(jìn)的一部分，當(dāng)其處在進(jìn)步過程的某一階段時(shí)，似乎停步不前。
The calculations are based on nuclear reaction rates, computed for different stages of a star's life.
計(jì)算工作以恒星一生中不同階段具體的核反應(yīng)速率為基礎(chǔ)。
The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat.
在他落荒而走的時(shí)候只隱約記得經(jīng)過前門和礫石鋪的車路。
Unlike the other stages, the third one remained attached to the spacecraft.
第三節(jié)和其他兩節(jié)不同，它依舊連在太空船上。
The process was distributed into four stages.
工作進(jìn)程分為四個(gè)階段。
It's frightening because a file system in the early stages tends to be experimental and not quite ready for prime time.
恐懼是因?yàn)?/c>文件系統(tǒng)在早期還是試驗(yàn)性的，尚未迎來黃金時(shí)期。
Pancreatic cancer can be hard to diagnose, since the early stages have no visible symptoms.
胰腺癌很難被診斷出來，因?yàn)?/c>在病癥的早期沒有明顯的癥狀。
He said: " Business card printing business needs a strong foundation, but Kodak also is in the early stages, the underlying is not stable. "
他說：“制卡業(yè)務(wù)需要強(qiáng)大的基礎(chǔ)，但柯達(dá)還處于早期階段，基礎(chǔ)并不牢靠。”
We treasure building a relationship with you, developing an understanding of your changing financial needs at different stages of your life.
我們珍視和你建立起關(guān)系，培養(yǎng)對(duì)你在一生的不同階段中、不同的金融需要的了解。
It had special shade-endurance capacity in seedling stages, but successfully expresses to the sun plant behind the seedling.
西藏野生梅花幼苗期具有一定的耐陰性，而成苗后表現(xiàn)為喜光。
Unfortunately at the later stages , there was a misunderstanding between the both of them, which subsequently led to Lu's disappearance.
不幸的是在最后階段，有一種誤解兩者之間，隨后導(dǎo)致陸的失蹤案。
"We just want to offer healthy entertainment for the youth . . . This is all in early stages. The company has not been put together yet. "
“我們只是希望為年輕人提供健康的娛樂方式……這些都處于早期階段，合資公司目前還沒有成立。”
There was one day a week, however, that I was able to escape the stages of Hollywood and the crowds of the concert hall.
但是那時(shí)一周有一天的時(shí)間，不管怎樣，我都可以逃離好萊塢的舞臺(tái)和音樂廳中的人群。
All of those natural stages were necessary to bring the peoples to this point of conscious awareness and action.
所有這些自然的階段，為了給人們帶來這種覺知的行為和思想被需要著。
Already he had passed sixty of the stages which lead to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse.
他已走完了通向人生終點(diǎn)的六十個(gè)旅程，其間唯有錯(cuò)誤不斷，悔恨不已。
A gap year, also known as a year off, deferred year, or bridge year, refers to a period of a year or more between life's stages.
所謂空檔年，也叫間隔年，是指不同人生階段間長達(dá)1年甚至更久的一段“人生縫隙”。
At the moment, the research work of human reliability analysis (HRA) is still in its beginning stages.
在礦業(yè)工程領(lǐng)域，關(guān)于人的可靠性分析方面的研究工作目前尚處于起步階段。
Mr. McConnell said the case is still in the 'very early stages' of the investigation.
麥康奈爾說，案件仍處于十分初級(jí)的調(diào)查階段。
According to the different field you are engaged in, you may be certain stages of the project progress at a certain stage or to get help.
依據(jù)您從事的不同專業(yè)領(lǐng)域，您可能會(huì)在項(xiàng)目進(jìn)展的某些階段或者某個(gè)階段需要得到幫助。
Just take a look at the figures. But in the early stages of a rising equity cycle, no one says it's a bull market.
但是，在上升周期的初期階段，沒有人會(huì)說我們處在牛市。
How much money do you need? In what stages? What will it be used for?
需要多少資金？用于那一階段？用來做什麼？
We do not know whether such an evolutionary process--with predictable stages, with known causes and effects--even exists.
在可以預(yù)見的歷史階段里，根據(jù)已知的因果律，我們根本無法確定這樣的進(jìn)化過程是否真正存在。
" He said the temporary home for the realization of evacuation, " is in the final stages of discussion.
他表示，為實(shí)現(xiàn)疏散居民臨時(shí)回家，“正在進(jìn)行最后階段的商討”。
Investment will also be made to help the firm anticipate the next stages of health and safety compliance.
投資也將幫助公司預(yù)測(cè)健康和安全規(guī)定的下一階段。
Minutes later it said the rocket appeared to have passed over Japan with stages falling into the sea to the west and the east.
幾分鐘后，日本方面稱，火箭似乎已飛過其領(lǐng)土，其推進(jìn)裝置墜入東西兩側(cè)海域。
英 [ste?d?] 
