因?yàn)?/c>姚明曾是火箭隊(duì)的一員,該隊(duì)也和中國(guó)建立了商業(yè)聯(lián)系,所以林書(shū)豪對(duì)這只球隊(duì)來(lái)說(shuō)還有一些附加價(jià)值。
Extreme value theory(EVT) stemming from statistics has been used widely to analyse the financial risk quantitatively these years.
極值理論(EVT)作為次序統(tǒng)計(jì)學(xué)的一門(mén)分支,近年來(lái)已被廣泛地應(yīng)用于金融風(fēng)險(xiǎn)的定量分析中。
It was an antique and symbolic way of looking at the world stemming from the bible.
這是源于圣經(jīng)的一種古老而具有象征意義的世界觀。
But researchers and public health officials are eager to test the potential of such a strategy for stemming the epidemic.
但是研究員和政府衛(wèi)生官員希望對(duì)這種策略阻止疫情蔓延的潛力進(jìn)行測(cè)試。
Stemming from transaction costs as the result of asset specificity, non-efficiency market power has its inevitability on the market.
非效率式的市場(chǎng)力量源于資產(chǎn)專(zhuān)用性等引起的交易費(fèi)用,其在市場(chǎng)中具有必然性。
An all out war between the living heroes and villains and the Black Lantern Corps and the DC Universe stemming from the war of light.
所有的戰(zhàn)爭(zhēng)英雄和惡棍之間的生活和黑色燈籠軍團(tuán)和DC宇宙產(chǎn)生的光的戰(zhàn)爭(zhēng)。
Farmers, reports the Associated Press, are simply unable to meet the rising demand stemming from burgeoning coastal cities like Shanghai.
美聯(lián)社報(bào)道稱(chēng),農(nóng)民們根本無(wú)法滿足新興沿海城市(如上海)那不斷上漲的需求。
Since his departure, the company has struggled with losses stemming from refinery operations hobbled by state-controlled fuel prices.
自他離職后,中石化一直受到國(guó)家控制燃料油價(jià)格導(dǎo)致煉油業(yè)務(wù)虧損的困擾。
She had issues stemming from her adoption.
她對(duì)自己的收養(yǎng)不滿
However, much of the power of the book transcends its period, stemming from Lewis's careful rendering of local speech and customs.
但是,大部分的力量,這本書(shū)超越了其期間,源自劉易斯的精心繪制的地方講話和習(xí)俗。
Insufficient angiogenesis can also impair the heart's recovery from ischemia, tissue starvation stemming from a poor supply of blood.
血管新生的不足,也可能傷害到缺血心臟的復(fù)原;組織要是少了血液的供應(yīng),就挨餓了。
Foreign corporations that assist it in stemming the flow of information are doing neither China nor themselves any favours.
那些幫助中國(guó)政府阻擋信息來(lái)源的外國(guó)公司,則是在做著于中國(guó)于己都不利的事情。
President Obama has signed legislation aimed at stemming illegal immigration from Mexico and curbing illegal drug running across the border.
奧巴馬總統(tǒng)簽署法案,阻止來(lái)自墨西哥的非法移民,抑制非法藥物越過(guò)邊境。
The SEC's suit against Goldman is the agency's biggest assault on a Wall Street firm in a matter stemming from the credit crisis.
SEC起訴高盛,是它就信貸危機(jī)相關(guān)事件向一家華爾街公司采取的最大行動(dòng)。
Is the language whose resources will be used for wordbreaking, stemming, and thesaurus and noise-word removal as part of the FREETEXT query.
特定的語(yǔ)言,其資源將作為FREETEXT查詢的一部分用于單詞斷字、詞干分析、同義詞庫(kù)查詢以及干擾詞刪除。
But U. S. embassy officials saw problems with that view stemming from the M&A Cold War -- as well as Coke's ignorance.
但是美國(guó)大使館官員認(rèn)為問(wèn)題源于并購(gòu)冷戰(zhàn)以及可口可樂(lè)的無(wú)知。
The court developed a notion of the "duty to protect" basic rights from threats stemming from private action or social forces.
法院創(chuàng)制了一個(gè)被稱(chēng)作“保護(hù)的職責(zé)”的概念來(lái)防止基本權(quán)利被源于個(gè)人行為和社會(huì)力量的威脅所侵害。
Stemming from the various considerations, I plan to put forward a kind of new method: to unite the same source phrases through from.
出于多方面考慮,擬提出一種新的方法:通過(guò)“形”系聯(lián)同源詞。
January's VAT rise has added to the inflation stemming from oil prices and a weak pound, sapping consumer spending.
1月份增值稅的提高加重了緣起油價(jià),貨幣貶值的通貨膨脹,削減了消費(fèi)者支出。
A large fiscal deficit means the defence ministry cannot even be sure of stemming years of budget cuts.
由于日本財(cái)政赤字龐大,日本防衛(wèi)省甚至無(wú)法確定能否阻止未來(lái)幾年的預(yù)算遭到削減。
Furthermore, the dystopia was brought about as a result of human action or inaction, whether stemming from human evil or merely stupidity.
更進(jìn)一步,不管根自于人類(lèi)的邪惡或單純的愚笨,反烏托邦是人類(lèi)的反應(yīng)或互動(dòng)所造成的結(jié)果。
As the figures also suggest, most Chinese who have a bank account have at least three or four cards stemming from it.
此外有關(guān)數(shù)字還顯示,大多數(shù)有銀行賬戶的中國(guó)人都至少有三四張銀行卡。
Another drawback stemming from this cramped layout is that you won't be able to type without looking at the keyboard anymore.
另一個(gè)缺點(diǎn)而產(chǎn)生的從這個(gè)狹小的布局是,您將無(wú)法鍵入而不看鍵盤(pán)了。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets.
首先,在阻止恐慌方面,是為堵塞的信貸市場(chǎng)清除障礙。
Weakness in the euro zone stemming Greece's debt crisis was seen as another threat to the U. S. economic recovery.
希臘債務(wù)危機(jī)造成的歐元區(qū)低迷被視為美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的另一個(gè)威脅。
She died from complication stemming from food poisoning traced to a Los Angeles street vendor from a tainted buttered corn cob.
她死于并發(fā)癥引起食物中毒追查到洛杉磯攤販從污染奶油玉米芯。
Still, stemming from to his defense - - basis goal - - entire season, Luonaerduo in league tournament model leadership all people.
仍然,出于對(duì)他的辯護(hù)——根據(jù)進(jìn)球——整個(gè)上賽季,羅納爾多在聯(lián)賽中模范般的帶領(lǐng)了所有人。
These characteristics reduce the chance for catastrophic results stemming from inconsistency and lack of transaction isolation.
這些特點(diǎn)降低了由于不一致性和缺少事務(wù)隔離而導(dǎo)致災(zāi)難性結(jié)果的機(jī)會(huì)。
Here's the deal: Every year, more babies are born stemming from sperm or embryos that have been stored for months or years.
這種情況大量發(fā)生:每年有越來(lái)越多的嬰兒產(chǎn)生于那些儲(chǔ)存了幾個(gè)月或幾年的精子和胚胎。
"We presume the cause of death was heart failure stemming from exhaustion, " a Taegu provincial police official said by telephone.
大丘警方說(shuō):“死者的死因是由于精疲力盡而導(dǎo)致的心力衰竭。”
Stemming the outflow of engineers to Chinese manufacturers appears to be impossible.
阻止工程技術(shù)人員向中國(guó)的制造企業(yè)流動(dòng)看來(lái)是不可能的。
Adventure activities are a speciality in New Zealand, stemming from the country's obsession with sport, particularly with rugby football.
探險(xiǎn)活動(dòng)可謂新西蘭的特產(chǎn),這與新西蘭人對(duì)體育運(yùn)動(dòng)的癡迷不無(wú)聯(lián)系,當(dāng)?shù)厝?/c>尤其鐘愛(ài)橄欖球。