因?yàn)?/c>一項(xiàng)制造桌椅的合同而喜歡上木工活。
A limited liability company with a relatively small number of shareholders and of a small scale may have one or two supervisors.
有限責(zé)任公司，股東人數(shù)較少和規(guī)模較小的，可以設(shè)一至二名監(jiān)事。
A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better.
以德國為首的少數(shù)歐洲管理人認(rèn)為一套“自主的”規(guī)則對(duì)對(duì)沖基金來說會(huì)是更為有效的。
But what none of her fellow residents or supervisors realized was that she was barely surviving at home as a victim of domestic violence.
然而令她的同伴以及領(lǐng)導(dǎo)們想不到的是，她是一個(gè)在家中幾乎無法生存的家暴受害者。
None of these measures would have been possible without the Fed's unparalleled authority derived from its role as bank supervisors.
作為銀行監(jiān)管機(jī)構(gòu)，美聯(lián)儲(chǔ)擁有無與倫比的權(quán)威，若非如此，美聯(lián)儲(chǔ)不可能出臺(tái)上述措施。
"We're trying to put pressure from top, with GMs, heads of departments pushing down and frontline supervisors pushing up, " Mr Warner says.
華納稱：“我們試圖從高層施加壓力，由總經(jīng)理和部門主管向下施壓，一線主管向上推進(jìn)。”
But if it happens often, experts advise taking up the matter with the boss's supervisors or the company's human resources team.
但如果經(jīng)常發(fā)生，專家建議將這種情況向老板的主管或公司人力資源部匯報(bào)。
Theoretically, this innovation helps make up for disadvantages of the Board of Supervisors in terms of the subsequent supervision.
理論上講，這個(gè)創(chuàng)造有助于彌補(bǔ)監(jiān)事會(huì)在后續(xù)監(jiān)督中的不足。
Imagine the difference it might have made to Ireland and Iceland, say, if supervisors there had resisted banks' eye-watering credit growth.
試想，如果監(jiān)管者抵制銀行刺眼的信貸增長的話，今天的愛爾蘭和冰島將有多么不同。
Where the supervisors resolution disagrees with that of the creditors conference, the resolution of the creditors conference shall prevail.
監(jiān)督人的決議與債權(quán)人會(huì)議的決議不一致時(shí)，服從債權(quán)人會(huì)議的決議。
The timing couldn't have been worse for Olha Stupak, who was one of the casino's senior supervisors.
作為一名賭場(chǎng)高級(jí)管理人，這段時(shí)間里OlhaStupak的日子也變得異常難過。
There has always been a lot of bad blood between the two supervisors.
兩個(gè)主管一直不和。
I read another report that said the law would be executed by patrolling supervisors.
我讀了另一篇文章說到這法應(yīng)由城管執(zhí)行。
He is always polite not only to his supervisors and colleagues but to any one else who he thinks deserves of kindly consideration.
他不僅對(duì)上級(jí)和同事彬彬有禮，而且對(duì)任何他認(rèn)為值得尊敬的人也持同樣的態(tài)度。
Such a basic violation of the rules of futures brokerage also raises questions about the supervisors, and whether they are up to the job.
這樣一種從根本上違反期貨經(jīng)紀(jì)規(guī)定的行為，也讓人們對(duì)監(jiān)管機(jī)構(gòu)以及它們是否勝任產(chǎn)生了疑問。
Generally managers and supervisors in low maturity organizations are ill prepared to perform their workforce responsibilities.
低成熟度的組織的經(jīng)理們和管理人員通常沒有做好履行人力資源責(zé)任的準(zhǔn)備。
It could also act as an instrument with which governments could actively shape their role as market supervisors.
這也能作為一個(gè)正式的文件，通過它各國積極塑造它們作為市場(chǎng)監(jiān)督者的角色。
However, Emperor's stroke covered up the disaster that supervisors began to divide and transmute .
但皇權(quán)的打擊埋下了言官群體分化蛻變的禍根。
Before I could keep talking, one of the supervisors stopped me to make a comment I will not forget.
在我繼續(xù)說之前，其中一個(gè)主管阻止了我并且說了一些我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記的言論。
I have to explain my own goals, just as the other executives have to set their own objectives with their supervisors.
我得解釋我的目標(biāo)，就象其他高級(jí)職員必須與他們的上級(jí)一起確定自己的目標(biāo)一樣。
He holds strong views on this matter, but in the presence of his supervisors he has to sing low.
他對(duì)這個(gè)問題持有強(qiáng)烈的意見，只是在上級(jí)面前得說得客氣一點(diǎn)。
Graduates of this field may go on to become diagnostic radiology technicians, hospital department supervisors, or medical researchers.
這個(gè)領(lǐng)域的畢業(yè)生也許會(huì)成為醫(yī)用診斷放射技術(shù)人員，醫(yī)院部門經(jīng)理，或是醫(yī)學(xué)研究者。
As well as exploitative conditions, the children described repeated physical and sexual abuse from their supervisors.
這些被描述的孩子不斷地受到來自監(jiān)工的體罰和性虐待，而且是在遭受剝削的情況下。
It is still an uphill task to train her to change her role as an Cleaning Operations Supervisors.
培訓(xùn)她成為一個(gè)清潔管工仍然是一個(gè)艱難的任務(wù)。
None of these factors was a reliable predictor of their actual performance on the job, as rated by their supervisors.
這些因素都不能可靠預(yù)測(cè)出他們由上司記錄下來的實(shí)際工作表現(xiàn)。
The Financial Services Authority (FSA) was one of the most permissivebig supervisors in the world.
金融服務(wù)監(jiān)管局（FSA）是世界上管理最寬松的大型監(jiān)管機(jī)構(gòu)。
In the early years of research - typically honours, masters and PhD years - a beginning researcher has the support of supervisors and peers.
在做研究的早期日子里——（typicallyhonours），研究生，博士階段，一個(gè)新手會(huì)得到指導(dǎo)者和同伴們的幫助。
She said supervisors had told employees to white out incomes on loan applications and substitute higher numbers.
她說監(jiān)事讓職員們白了貸款申請(qǐng)中收入，換成更高的數(shù)字。
To call a weekly routine meeting and submit all work progress reports and suggestions to supervisors at a higher level.
每周一次例行會(huì)議，并將各項(xiàng)工作進(jìn)展及建議遞交給公司上一級(jí)主管；
Strengthen the training of health supervisors to elevate their professional ability has been a common understanding.
現(xiàn)階段加強(qiáng)衛(wèi)生監(jiān)督員培訓(xùn)教育，提高其業(yè)務(wù)素質(zhì)己成為共識(shí)。
I have to explain my own goals, just as the other executives have to set their own objectives with their supervisors.
我得解釋我的目標(biāo)，就象其他高級(jí)職員必須與他們的上級(jí)一起確定自己的目標(biāo)一樣。
The same sort of problem affects financial regulators and supervisors.
同樣的問題也困擾著金融的管理和監(jiān)督。
on the board of supervisors shall be democratically elected by the workers of the company.
監(jiān)事會(huì)中的職工代表由公司職工民主選舉產(chǎn)生。
Coordinates communication of any changes to the operating plan to the Manufacturing Shift Supervisors.
任何運(yùn)行計(jì)劃的改變與裝置值班長進(jìn)行協(xié)調(diào)溝通。
The promoter, shareholders, directors and supervisors are liable to any act, intentional or negligent, in the pre-incorporation activities.
公司發(fā)起人、股東、董事、監(jiān)事在公司設(shè)立過程中有故意或者過失的行為的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。
No company may, directly or via its subsidiary, lend money to any of its directors, supervisors or senior managers.
第一百一十六條公司不得直接或者通過子公司向董事、監(jiān)事、高級(jí)管理人員提供借款。
Directors, supervisors, and managerial officers of the company or its affiliated enterprises.
三該公司或其關(guān)系企業(yè)之董事、監(jiān)察人及經(jīng)理人。
Directors, supervisors, managers and other high-ranking management personnel shall be honest, diligent, and loyal to the company.
公司的董事、監(jiān)事、經(jīng)理和其他高級(jí)管理人員對(duì)公司負(fù)有誠信和勤勉的義務(wù)。
As a good trainer, train store managers, floor supervisors and promoters to carry out the sales of the services products.
作為一個(gè)優(yōu)秀培訓(xùn)師，為零售店經(jīng)理，樓面主管和促銷員提供良好的培訓(xùn)，使他們能夠開展該服務(wù)產(chǎn)品的銷售。
The Contractor shall submit details of its supervisors in key positions and other key personnel for the Company's approval.
承包商必須將其關(guān)鍵崗位的監(jiān)督人員和其它關(guān)鍵人員的詳細(xì)信息提交給作業(yè)者批準(zhǔn)。
For further details on remunerations, please refer to the tables set out in the "Directors, Supervisors and Senior Management" section.
具體薪酬情況請(qǐng)參見本章中董事、監(jiān)事和高級(jí)管理人員有關(guān)情況的表格。
英 [?su?p?(r)?va?z?(r)] 
