tanka

美 ['tɑ:?k?] 　英

• n.〈外〉短歌
• 網(wǎng)絡(luò)日短歌；蛋家；短歌行

詞形變化

復(fù)數(shù)：tankas  

英漢解釋

n.

1. 〈外〉短歌

英英解釋

n.	1. a five-line Japanese verse form in which the first and third lines have five syllables each and the other lines have seven syllables each. 2. a poem with a tanka verse structure 3. a Tibetan Buddhist painting in a form that can be rolled up, displayed, or carried as a banner

例句

The carbonised, face-down Buddhas of his tanka found peace again.

他詩(shī)中那些面地碳焦的佛陀再次找到了靜謐和安詳。

Smoke, to them, is the breath of life and connects them with the Great Spirit, Wakan Tanka .

在他們看來(lái)，煙斗中出來(lái)的煙是生命的呼吸，而且會(huì)將他們和偉大的神靈“神力”相連。

Application of Metaphor in Japanese tanka and Its Figurative Cognition

隱喻在日語(yǔ)短歌中的運(yùn)用及其意象認(rèn)知