墳?zāi)?/c>,只有短短幾十年的過程,生命的長度、硬度、重量都是無法計(jì)算的,只有在過程中才能夠體會(huì)。
Now, cradle your baby with his head a bit higher than the rest of his body.
現(xiàn)在,把寶寶放到搖籃里,讓他的頭比身體的其他部位高一些。
Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle.
兇險(xiǎn)的波濤對(duì)孩子唱著無意義的歌曲,宛如一個(gè)母親正在搖著她嬰兒的搖籃。
At the cradle, her eyes were singing stars, everything around in her singing moves.
搖籃邊,她的眸子是會(huì)唱歌的星星,周圍的一切都在她的歌聲中動(dòng)了起來。
Jane likes to go out with young men; she's been famous for the robbing the cradle ever since she was in high school.
喜歡和年齡小些的男孩出去玩。自從進(jìn)入高中后,她就是以和年紀(jì)小的男孩交往出了名的。
I said that she is the cradle of life, the human mother, she put all the love and selfless dedication to humanity and to future generations.
我說,她是生命的搖籃,人類的母親,她把全部的愛無私地奉獻(xiàn)給人類的子子孫孫。
it would wail in its cradle all night long - not screaming heartily like any other child , but whimpering and moaning.
她會(huì)在搖籃里整夜哭個(gè)不停不像別的孩子那樣放開喉嚨大哭,而是咿咿呀呀,哼哼唧唧。
And the wind blows through the branches, Rocks the cradle to and fro, Happy birdie, chirping, chirping, Racking safely to and fro.
風(fēng)吹過枝干,把搖籃來回搖晃。快樂的小鳥,嚓嚓叫,嚓嚓叫,安全地來回搖晃。
It was a cradle of insurrection against the last shogunate, helping to shove Japan into the modern age with the Meiji Restoration of 1868.
它是反對(duì)末代幕府的策源地,伴隨著1868年明治維新推動(dòng)了日本現(xiàn)代化。
I excel at special reasoning and I had a hunch that the graceful slope of its neck cradle your genital nicely .
我很擅長空間推理當(dāng)時(shí)預(yù)感到天鵝脖子那有沒的弧度恰好做你生殖器的支架。
When the mother walks back and forth, the baby floats gently and is rocked to sleep, as if in a cradle.
媽媽在來回走動(dòng)時(shí),胎兒就悠悠地漂在水里,搖擺著到睡著,就好像是個(gè)搖籃那樣。
And she lifted the little cradle, with Thumbelina in it, and hopped out through the broken window-pane, down into the garden.
于是她抓起拇指姑娘正睡著的小搖籃,從破窗格子跳了出去,跳進(jìn)了花園。
The French are proud of their cradle-to-grave welfare benefits, and do not give them up without a good old theatrical fight.
法國人民對(duì)自己的終生福利政策相當(dāng)驕傲,若不經(jīng)歷一場戲劇性的斗爭,他們是絕對(duì)不會(huì)輕易放棄的。
There was a collection of old highway maps, an antique cradle telephone, and a Catholic prayer stand.
一堆舊的高速公路地圖,一部老式撥盤電話,一座天主教祈禱臺(tái)。
You know I am basically the product of a generation that has been marketed to, from the cradle and probably to the grave.
我是一個(gè)時(shí)代的產(chǎn)物,我這一代人始終生活在營銷當(dāng)中,從出生起,也許一直到死亡,都是這樣。
Once , when she was tucking it back in its cradle again , the other child nestled in its sleep and attracted her attention .
有一次,她把這孩子放回搖籃里的時(shí)候,另外那個(gè)正在舒舒服服睡覺的孩子引起了她的注意。
Since then, a few other teams have found more evidence that the tropics are both a cradle and a museum of biodiversity.
這之后,另外幾個(gè)研究小組找到了更多的證據(jù)證實(shí)了熱帶地區(qū)既是生物進(jìn)化的搖籃還是保存生物物種多樣性的博物館。
It is only when you pass to Spirit that you can see clearly just how oppressed you were from cradle to grave.
也只有當(dāng)你們步入到靈性實(shí)相,你們才能清楚的明白自己曾經(jīng)被多么的壓迫著,生生世世。
as a cradle of instability and terrorism. Sometimes the southern Med's main export has seemed to be boat loads of illegal immigrants.
把它們(看作是)不穩(wěn)定因素和恐怖主義的搖籃。有時(shí)(一)些地中海南端的主要出口品看起來是一船又一船的非法移民。
The mother went to kneel at the side of the cradle , gently rocking it with one hand and patting the child with the other .
母親跪在搖籃旁,一只手輕輕地搖著搖籃,另一只手拍著搖籃里的孩子。
Gannan is the republic "the cradle" , is the Long March embarks , here revolutionizes the former site, old is in the majority.
贛南是共和國的“搖籃”,是二萬五千里長征的出發(fā)地,這里革命舊址、舊居多。
The children are the angels of love, Hong De Home is the cradle of nurture sages and the sacred place to bring up men of talent.
孩子們是愛的天使,弘德家園是撫育圣賢的搖籃,是造就思想者的圣地。
When she slept little Thumbelina lay in her cradle on a tiny heap of violets, with the petal of a pale pink rose to cover her.
小小拇指姑娘睡覺時(shí)躺在用紫羅蘭花瓣墊著的胡桃殼里,蓋的是粉色玫瑰花瓣。
Over these standing ways is built the launching cradle, which consists of sliding ways on which are built poppets, or support for the hull.
在這些滑道上,建有下水架,含有滑道(滑道上裝有提升閥)或船體的支撐結(jié)構(gòu)。
They allow me to cradle a few minutes to indulge my passion for writing by scribbling a thought or inspiring idea in my ever-handy notebook.
他們允許我掌控幾分鐘的時(shí)間來放縱自己的激情,那就是在手邊的筆記本里寫上一個(gè)想法或鼓舞人心的思想。