achilles
美 [??kili?z] 
英 [??kili:z]
- n.【希神】阿基琉斯
- 網絡阿基里斯；阿喀琉斯；阿奇里斯
英漢解釋
n. | 1. 【希神】阿基琉斯,特洛伊戰爭中希臘軍的英雄,海中女神之子.出生后被其母親倒提著在冥水中浸過,除腳踵外,渾身刀槍不入 |
英英解釋
例句
Mila is embracing this path as the script of the savior is one of her "Achilles Heel's" in ascension.
Mila正在融入這條道路，因為拯救者的劇本是她提升中“阿喀琉斯之踵”（譯注：指致命的薄弱點）的一個。
Anatomically-placed foam pods, an asymmetrical topline and a pronounced Achilles notch for enhanced cushioning, support and all-day comfort.
鞋幫處的泡沫群、不對稱背線和阿基里斯凹槽用于增強緩沖、支撐，提供全天的舒適感。
The England star's agent said he had undergone a successful operation on his achilles tendon and is expected to make a full recovery.
這位英格蘭巨星的經紀人稱，小貝的跟腱手術做得很，他有望完全康復。
There's veins on the feet, and then my heel's, like, pink, you know, and my Achilles' tendon -- that moves a little bit.
腳上甚至還有靜脈血管，而我的腳跟是粉色的，像你看到的，而我的阿基里斯腱--它還能微微地動彈。
We were a bit speechless because you never find any problems with Achilles and the pain is still there.
我們對這個問題是有些無語的，因為你從來都不會發現阿基里斯有任何問題的，疼痛從未離去。
Liu said the pain was "unbearable" and that he risked further injury to his Achilles tendon if he tried to finish Monday's race.
劉翔說，他的疼痛“難以忍受”，如果他試圖完成星期一的比賽，他面臨跟腱拉傷加劇的風險。
Chinese hurdler Liu Xiang has arrived at a renowned private hospital in London to receive surgery on his torn right Achilles tendon.
中國跨欄運動員劉翔已經抵達倫敦一家著名的私立醫院接受右腳跟腱手術。
I've been observing this guy for a whole year and I can't seem to find his Achilles' heel.
我觀察這家伙整整一年了，但似乎找不到他有什么致命的弱點。
Bill is an excellent manager, but his Achilles'heelis that he trusts people too much. His employees take the advantage of him.
比爾是個十分出色的經理，但他的致命弱點是過于相信別人。他的雇員總是利用他這一點。
Achilles Heel: John just loves to be the hero, meaning he could be easily tempted into a potentially fatal dangerous situation.
弱點：約翰就是愛逞英雄，這就是說他很容易誘入潛在且致命的危險之中。
Now, the U. S. may have found a way to exploit Iran's economic Achilles heel by hitting the regime where it hurts - the wallet.
如今，美國可能已經發現利用伊朗經濟阿基里斯之踵落井下石的法子——錢袋。
Only Achilles picked up the golden sword that lay to one side, and Odysseus quickly revealed him to be male.
只有阿喀琉斯拿起了放在一邊的金劍，奧德修斯馬上發現了他是男人。
"It was like being hit by a hockey puck, " he said of the moment he felt his achilles snap.
“就像是被人用冰球桿打了，”他這樣說自己的傷病。
Therefore Achilles -- if it was Achilles, if it was Russia he worked for, if, if -- would be able to find out where they were.
所以阿基里斯——如果是阿基里斯，如果他效力的是俄國政府，如果——一定能發現他們藏身何處。
On the scan his Achilles is completely clear but as soon as he stays out for a while it tightens up and he has pain.
在掃描上，他的腳后跟完全沒問題，但只要他出去站一會兒，他的腳后跟就發緊，他感受到疼痛。
Just as Achilles turned to leave, the faithless Paris took out a poisoned arrow and shot at his heel from behind.
阿基里斯剛轉身要走，不守信用的帕利斯拿出毒箭從后面射中了他的腳后跟。
"The virus needs at least one constant region, and that is the essence of calling it the Achilles heel, " he said.
這種病毒至少需要有一個區域是恒定不變的，這也就是為什么稱其為致命弱點的原因了。
Surgery is often the best treatment option to repair an Achilles tendon rupture.
外科手術常常是修復阿基里斯腱斷裂的最佳治療選擇。
The manager said the injury was to his foot, not his Achilles tendon or ankle.
這位經理說傷勢在他的腳，不是他那金剛型的肌腱或腳裸。
He sent a poison arrow toward Achilles and, with the help of Apollo, the arrow entered the only vulnerable part of Achilles' body: his heel.
他朝阿喀琉斯射出了一支毒箭，阿波羅幫助他將這支箭不偏不倚地射中了阿喀琉斯全身上下唯一一處脆弱的地方——腳后跟。
He said: "I feel no trouble in the Achilles tendon itself, but the muscles around it still need to be made stronger. "
他說：“跟腱本身已經沒什么大礙了，但是周圍的肌肉組織還是需要恢復得更結實。”
Be that as it may, the current hectic pace of military engagements may ultimately prove to be the achilles' heel of american power.
盡管如此，現在緊張的交戰節奏可能終極被證實是美國權力的弱點（阿基里斯的腳跟）。
Great strength, in addition to the Achilles heel of things are not afraid of any attack, with immortality of the body.
力量極大，除了致命弱點外不怕任何攻擊，擁有不死之身。
Doctor Sakari Orava said that Beckham's left achilles' tendon was totally torn , ruling out his hopes of playing in his fourth World Cup .
為貝克漢姆做手術的醫生說，貝克漢姆的左腳跟腱完全斷裂，他已經沒有希望再去參加個人的第四次世界杯了。
"Healthcare is the Achilles heel of the US in terms of competitiveness, " said Mr Barrett in an interview with the Financial Times.
貝瑞特在接受英國《金融時報》采訪時表示：“就競爭力而言，醫療保健是美國的致命弱點。”
When fighters all over Greece flew to arms against Troy, a prophet foretold that Achilles was sure not to return from the war.
當希臘的全體戰士拿起武器進攻特洛伊城時，一位先知說：阿基里斯肯定不會從戰爭中生還。
They bruised the Achilles' heel of him .
他們打中了他唯一的致命弱點。
As the foot ages, there appears to be continued diminution of the number of fibers connecting the Achilles tendon and plantar fascia.
隨著年齡的腳，似乎有繼續減少的數目纖維連接跟腱和足底筋膜。
We find ourselves facing the horror of what has always been the Achilles heel of the left wing: its abysmal ignorance of economic science.
我們發現正在面臨著一種恐怖的境況，它就是左翼經濟學家的阿喀琉斯之踵：對經濟科學完全的傲慢無知。
The Achilles tendon is a strong fibrous cord that connects the muscles in the back of your calf to your heel bone.
阿基里斯腱是將小腿后部的肌群連接到跟骨的強健的纖維索。
If you want her to like you, just talk about animals. That's her Achilles' heel.
如果你想讓她喜歡你，就和她談談動物，那是最能打動她的。
He would Be an excellent candidate for the position. He has energy and knowledge. But he has got an achilles heel---his Bad temper.
他的能力與知識，是這個職位的優秀人選。但是他有一個缺點--脾氣不好。
It is quite clear that Achilles can only pass the tortoise - he cannot catch up with it.
相當顯而易見的是，阿奇力僅能夠越過這只烏龜---他無法趕上它。
The key to all this is to recognise that private, not public, finance, has been the Achilles heel of the system.
所有這一切的關鍵在于，要認識到歐元區的阿喀琉斯之踵不是公共金融，而是私人金融。
Achilles, my master, thinks of me as a warrior whose skills on the battlefield are unequalled.
阿喀琉斯，我的導師認為我是一個天資過人的戰士。
So there's a strong connection between a limber Achilles and a healthy plantar fascia.
所以，富有彈性的跟腱和健康的足底筋膜之間存在著密切的聯系。
The length of the lever of bone that the Achilles tendon pulls on also differed, being a quarter shorter in sprinters.
同時，兩個對照組在跟腱拉動時產生的骨骼杠桿長度也存在不同，短跑運動員要短出四分之一。
They claim to have found "a viral Achilles' heel" that could lead to the development of a flu vaccine.
他們說發現了“病毒的一個致命弱點”，從而可以開發出一種禽流感疫苗。
At first sight, sprinters might be expected to have more Achilles leverage than average, not less. First sight, however, is wrong.
乍眼看來，短跑運動員應該比一般人擁有更大的跟腱杠桿力——可是第一感覺不盡正確。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克號在首航的僅僅幾天里就暴露了它致命的弱點。
