抗?fàn)幍降?/c>的。
A decision in favour of aggrieved investors would greatly increase the number of companies on which trial lawyers could train their sights.
一項對利益受損的投資者們表示支持的決議將大大增加辯護律師能夠出庭為其辯護的公司數(shù)量。
the person aggrieved, or any member of the company, or the company, may apply to the court for rectification of the register.
則感到受屈的人或公司的任何成員,或有關(guān)公司均可向法院申請將該登記冊更正。
Yet the ex-Southampton ace will have every right to feel aggrieved if Cole does walk straight into Jose Mourinho's starting line-up.
如果阿?科爾就此進入何塞?穆里尼奧的首發(fā)名單,那么這位前南安普敦的邊路好手將會有充分的理由對此表示失望。
Mama of, exactly is the rich, incredibly is a mint coat, Lao Tze does to also wear not to rise during a lifetime, aggrieved in the heart.
媽的,到底是有錢人,居然是貂皮大衣,老子干一輩子也穿不起,心中忿忿不平。
In fact, we all feel aggrieved on behalf of his mother.
而事實上我們都替媽媽感到委屈。
On the contrary, when the tourists of the actual perception and expectations do not match, the visitors will feel aggrieved .
相反,當(dāng)游客的實際感知與期望不相符時,游客會感到不滿,說明景區(qū)服務(wù)質(zhì)量需要改進。
A snowstorm like this is bad enough to make people parochial and aggrieved, but not disastrous enough to make them generous and heroic.
像這樣的暴風(fēng)雪天氣只能讓人們惱怒,卻不足以使他們因災(zāi)難來臨而富有慷慨救助之氣。
Fortunately, the aggrieved nationalism witnessed in recent weeks is only part of China's collective psyche.
所幸的是,最近幾周所見的這種憤恨的民族主義僅僅是中國集體心理中的一部分。
The aggrieved southerners should also win at least 80 seats, though split between different parties.
盡管不同黨派在互鬧分裂,合法權(quán)利受到侵害的南方黨派至少也應(yīng)該可贏得80個席位。
Fortunately , his colleagues all thought that he had every right to feel aggrieved at the decision.
幸運的是,他的同事都認為他完全有理由對這次決定感到憤憤不平。
In a case of non-performance the aggrieved party may by notice to the other party allow an additional period of time for performance.
在出現(xiàn)不履行的情況下,受損害方可通知另一方當(dāng)事人,允許其有一段額外期間履行義務(wù)。
In the painful time, aggrieved , in the sad time, I Can like a child, a good Kuyichang not installed so strong, so brave.
在痛苦的時候,在委屈的時候,在憂傷的時候,我可不可以像個小孩子一樣,好好的哭一場,不要裝的那么堅強,那么勇敢。
Not argue with the bank, feel aggrieved .
銀行則不與爭論,心存委屈。
Most people know you always will always be in your side, silently protecting you, let you be a little bit aggrieved.
最懂你的人,總是會一直的在你身邊,默默守護你,不讓你受一點點的委屈。
According to the attorney for the retailers, any employee can bring suit in this matter even if he wasn't the party aggrieved.
根據(jù)零售商的代理律師所言,在這種情況下,任何一個雇員都能起訴,即使他們不曾受到什么委屈。
Criminal victim is the direct aggrieved party , whose rights always suffer negligence neither by the law nor by the judicial practice.
刑事被害人作為直接受害人,其權(quán)利無論在法律中還是在司法實踐中一直遭受冷遇。
Applicants who are aggrieved by the decisions of the board on review may lodge appeals with the independent Town Planning Appeal Board.
申請人如不滿城規(guī)會的覆核決定,可向獨立的城市規(guī)劃上訴委員會上訴。
Former cabinet members, such as the long-aggrieved Charles Clarke and the stalwart David Blunkett, have publicly deplored his performance.
前內(nèi)閣成員,比如長期郁郁不得志的查爾斯克拉克和鐵血悍將大衛(wèi)布萊克都公開批評布朗的表現(xiàn)。
Gun barrel rule: Firepower is the measure of authority -- far too often falling into the hands of warlords, militants, or aggrieved youth.
槍筒規(guī)則:火力是衡量權(quán)威的一種標(biāo)準——士兵或是受虐的青年人往往落入了軍閥之手。
"When I was wearing the mask, I felt so aggrieved. Why couldn't I be treated the same as local singers? " he said.
他說:“當(dāng)我戴面具的時候,我感到憤憤不平,為什么我就沒有和本土歌手一樣的機會?”
for any personal injury or fatality due to force majeure or due to the fault of the aggrieved person oneself.
如果人身傷亡是因不可抗力或者由于受害人自身的原因造成的,鐵路運輸企業(yè)不承擔(dān)賠償責(zé)任。
Now it appears you can add residents of Dongguan to the list of those aggrieved by Shenzhen's new approach to security.
現(xiàn)在,抱怨深圳治安管理新辦法的人似乎還可以加上東莞的居民。
Like the dead of night when the memories of the past bit by bit, or make yourself proud, or aggrieved.
喜歡在夜深人靜的時候回憶過去的點點滴滴,或是令自己驕傲的,或是痛心疾首的。
Grassmann felt somewhat aggrieved that he was writing innovative mathematics, but taught only in secondary schools.
格拉斯曼對于他在寫作新穎的數(shù)學(xué)時卻只能在中學(xué)教書有懷才不遇之感。
I do not want to see you do know a little aggrieved by the.
曉得嗎我不想看到你受一點委屈。
American politicians, aggrieved at claims that victims of terrorism were targeted, are calling for investigations.
那些為恐怖襲擊受害者竟被竊聽而憤憤不平的美國的政客們,正在要求調(diào)查新聞集團。
He was aggrieved at the insult from his friend.
他因受朋友的侮辱而感到苦惱。
I felt very aggrieved. we tested mathematics, I did not test well.
我感到很委屈。第二節(jié)課我們考數(shù)學(xué),我有沒考好。
India's government was quick to suspect that the attackers hailed from Pakistan, assisted perhaps by aggrieved locals.
印度政府迅速懷疑襲擊者來自巴基斯坦,并且得到了(對印度)憤恨的當(dāng)局的協(xié)助。
These aggrieved parties have a right to sue the surveyor because their property rights have been violated.
這些受害方有權(quán)起訴,驗船師,因為他們的財產(chǎn)權(quán)利受到了侵犯。
The combination of more military power, weak leadership, and aggrieved nationalism are systemic problems.
在軍事進步和懦弱領(lǐng)導(dǎo)的雙重作用下,惡化的民族主義只是問題的一個符號罷了。
His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.
他的責(zé)任是盡他所能幫助受冤屈的人。