當(dāng)?shù)?/c>法規(guī)辦事，別無他法。
He said instead that the company was working on other alternatives.
他說，相反，該公司正致力于其他替代車種的生產(chǎn)。
It's gotten to the point where I'm actively looking for alternatives. I think I'll be out of here entirely in a couple of years.
已經(jīng)到了主動尋覓新去處的時刻了，我想我會在一兩年內(nèi)完全退出這里。
Under any of these alternatives, the central bank would be behaving like any other bank, creating money in the act of lending.
在以上任何一種情形下，中央銀行的行為方式都會像其他銀行一樣，通過發(fā)放貸款制造貨幣。
Individuals with this style tend to be very broad in their outwork and look at many alternatives. They focus on the long run.
具有這種風(fēng)格的人趨向于具有廣泛的看法和愿意考察更多的選擇，他們關(guān)注決策的長期結(jié)果。
So far, none of these alternatives has reached the emergency room.
但是到目前為止，所有的血小板替代品都沒有應(yīng)用于急診室。
The ability to develop alternatives is often as important as selecting correctly from among them.
通常，構(gòu)想各種可行性方案的能力，同正確地從它們當(dāng)中進(jìn)行選擇具有同等的重要性。
Although he publicly considered other alternatives, including offers from Inter and overseas, the Czech opted to call it a day.
盡管他公開表示自己會考慮其他球隊的邀請，包括國米和海外淘金，但捷克火爆男最終決定掛靴。
In the next article in this series, I'll introduce you to a few persistence alternatives for lightweight development.
在本系列的下一篇文章中，我會為您介紹輕量級開發(fā)中的一些替代的持久性方案。
I had to leave her to discover that there were women out there who could show me alternatives.
我不得不離開她去發(fā)現(xiàn)有些女子并非如此她們會給我一些取代。
"I am very confident this scheme dominates all the alternatives for trying to find that balance, " he said.
“我非常確信目前的方案在找到該平衡點方面是所有方案中最好的，”他說。
"This is going to enable concrete alternatives that substitute destruction of the ecosystem for new economic mechanisms, " he said.
他表示：「這會促使明確替代方案的進(jìn)行，并以新的經(jīng)濟(jì)機(jī)制取代生態(tài)系統(tǒng)的破壞。」
The health board said the move would be "cost neutral" as alternatives could be bought at the same price.
健康委員會說，這一行動的“成本適中”，因為能以相同的價格購買反式脂肪的替代品。
While these ideas may not work at least scientists, politicians and other innovators are beginning to explore alternatives.
科學(xué)家們自然對這些想法不感冒，所以那些政治家和其它發(fā)明家們就開始另辟蹊徑。
He said that nothing prevented nations from using a prize fund or other alternatives to patents to incentivize innovation.
他說，沒有任何規(guī)定防止各國利用獎金或其他專利替代品來鼓勵創(chuàng)新。
"Students who are now choosing majors might be looking for safer alternatives, " he said, and IT may be a safer alternative.
“現(xiàn)在正在選擇專業(yè)的學(xué)生可能希望得到比較安全的選擇余地，”他說，而IT可能就是一個比較保險的選擇。
As you think about the many alternatives, consider new research that shows that women's colleges offer unique benefits to students.
既然你在眾多的選擇中猶豫不決，不妨來關(guān)注一項新的研究顯示結(jié)果：這項研究表明女子學(xué)院能為學(xué)生提供獨有的獲益條件。
What sorts it out is the next stage of Intersection, which produces the matched alternatives.
怎樣進(jìn)行排序是交集下一階段的工作，排序會產(chǎn)生匹配的替代。
A region dominated by the U. S. might not be perfect, but it is likely to be a lot better than some of the more probable alternatives.
一個由美國主導(dǎo)的地區(qū)可能并非完美的，但很可能比某些更可能的替代者要好得多。
When you realize that "truth" is often symbolic, you'll often find that you are actually free to come up with alternatives.
當(dāng)你意識到“真相”往往是象征性的，你會經(jīng)常發(fā)現(xiàn)，你其實是很自然的想出辦法。
Arguments for the alternatives are usually based either upon moral attitudes or distributional grounds.
二者取舍之爭，往往各有其道德觀念或分配市場上的依據(jù)。
For structures that are not amenable to infrared measurements, there are several alternatives.
對于不適用于紅外測量的結(jié)構(gòu)，還存在著好幾個其他方法。
Renewable energy is all but unlimited, but the technologies appear more costly than polluting alternatives, and subsidies are required.
可持續(xù)能源幾乎是無限的，但是技術(shù)上的開支顯得比造成污染的供選方案開支更大，所以需要補(bǔ)貼。
And genetic engineering is just the sort of fundamental breakthrough that opens up prospects of wholly novel alternatives.
而遺傳工程恰好就是那種具有根本意義的科技突破，展現(xiàn)出全新替代手段的諸般前景。
In fact, I all along do not want you to leave but there's no other alternatives.
我知道你就快要走了，實際上，我一直都覺得很寂寞，不想讓你離開，但是沒有其他選擇。
We believe Excel Populate is the best option for oscommerce sites, but we are open to alternatives if you know of a better product.
我們相信，Excel的填充是oscommerce網(wǎng)站的最佳選擇，但我們是開放的替代品，如果你知道一個更好的產(chǎn)品。
To understand why demand is so resilient, one needs to consider the poor savings alternatives available to Chinese households.
要理解為什么需求如此具有韌性，就得考慮到中國家庭少得可憐的替代性儲蓄渠道。
The alternatives to simply trying to consume more calories include tobacco, alcohol, weddings, funerals and religious festivals.
除了單純消費更多卡路里外，替代品包括煙草、酒類、紅白喜事和宗教節(jié)日。
Following are just a few ideas to get you thinking about appropriate outreach alternatives for your organization.
下面僅提供若干幫助貴組織思考開展適當(dāng)外聯(lián)活動的建議。
In the mean time, green conversation is all about chasing alternatives that can barely scratch the surface of our energy needs.
同時，綠色話題全部是關(guān)于追逐替代產(chǎn)品，這個只是表面停留于我們能源的需求。
The administration would also have to demonstrate that it had fully exhausted all diplomatic alternatives to war.
政府還需要證明自己已經(jīng)完全用盡了除發(fā)動戰(zhàn)爭以外的一切外交手段。
As he shows, the question of alternatives, of the road taken or not taken, fascinated Dickens.
正如他表露的，選擇的問題，這條路采取還是不采取，吸引了狄更斯。
Finally, if such a painful outcome is to be avoided, the alternatives must be a disastrous inflationary default or a resurgence of growth.
最后，要想避免這種令人痛苦的結(jié)果，只能選擇災(zāi)難性的大規(guī)模違約或恢復(fù)經(jīng)濟(jì)增長。
The normal-form expression of a policy can be lengthy, especially if it involves nested alternatives.
標(biāo)準(zhǔn)形式策略表達(dá)式是冗長的，特別是如果它包含嵌套替代項。
Before reaching closure on any course of action, seek alternatives. Make it a discipline to seek the idea after the "best" idea emerges.
在任何一項工作達(dá)標(biāo)而準(zhǔn)備結(jié)束之前尋找替代方案。在“最好”的構(gòu)思出現(xiàn)之后仍要繼續(xù)尋找，把這做為一條原則。
Once upon a time Communism was an ideology that was popular throughout much of the world and seriously rivalled Western alternatives.
共產(chǎn)主義是一度是流行于世界上許多地方一種意識形態(tài)，與西方的資產(chǎn)階級意識形態(tài)曾針鋒相對。
Even some top Chinese officials don't seem to trust the economic figures published by local authorities. But what are the alternatives?
即使中國一些高官似乎也不相信地方當(dāng)局公布的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，那什么東西可以替代呢？
For most women, working and childbearing are alternatives, at least for a few years.
對于大多數(shù)女性來說，至少在幾年內(nèi)，工作和生育是個兩難的選擇。
You could solve this problem by regrouping all the available alternatives to a grammar rule, but manual regrouping is often error prone.
解決方法是對語法規(guī)則的所有可用的替代內(nèi)容進(jìn)行重新分組，但是手動重新分組很容易出錯。
Other alternatives: Flickr (which is good but I've never been a fan), iPhoto, a few others I didn't bother to look at.
其他的替代選擇：Flickr（它很出色，但是我重來都不是它的fans），除了iPhoto，其他的我都沒有注意過。
The president said he also signed an executive order calling on federal agencies to explore alternatives to human embryonic stem cells.
布什總統(tǒng)說，他也將簽署一個行政命令號召聯(lián)邦機(jī)構(gòu)去探測人類胚胎干細(xì)胞的供選方案。
And the alternatives they chose seem to have been designed more for the risk-averse.
同時從他們選擇的衍生品來看，似乎更多旨在規(guī)避風(fēng)險。
英 [??l?t??(r)n?t?v] 
