張?zhí)礻?/c>（音），他只有六歲半但從06年起就是個足球迷了。
He was coached in mathematics in preparation for a competition in which only the best math student competed.
他接受數(shù)學輔導，準備參加只有數(shù)學最優(yōu)秀的學生才能參加的競賽。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
在父親、軋鋼廠工人喬·杰克遜的指導下，邁克爾和幾個哥哥杰梅因、馬龍、杰基、蒂托組成了一個演唱組。
She had almost certainly been coached in what to say and how to say it for she wasn't like her normal self at all at the press conference.
她在記者招待會上表現(xiàn)得完全不象她自己，幾乎可以肯定，要說些什么，該怎么說，她事先是經人指點過的。
Baseball has always been my first love, and every summer I played and or coached on a number of teams.
棒球始終是我的最愛，我每個夏天都會參加比賽或在幾個隊中執(zhí)教。
The Federal Reserve System is analyzed, and advanced students are coached in the proper method of filling out a deposit slip.
分析聯(lián)邦儲備體系，高級學員得到指導如何正確填寫一張存款單。
Klinsmann coached Germany to a stunning third place at the home World Cup in summer but then decided not to renew his deal .
今年夏天，克林斯曼作為德國主教練在自家門口取得了第三名的好成績，但世界杯后他決定不再續(xù)約。
She witnessed me working two jobs, one full-time and one part-time and on top of that, I coached a girls basketball team in the winter.
她見證了我同時做兩份工作，一份全職，一份兼職。除此之外，我還在冬天做一個女子籃球隊的教練。
He would also prefer national teams to be coached by a countryman.
同樣的，他也希望國家隊能由本國教練執(zhí)教。
The German coach, who has never coached a team before let alone a national side, is in new territory.
德國隊的主教練在此之前并沒有執(zhí)教球隊參加國際大賽的經驗，是個新人。
Knight considers any comparison to the '60 team, coached by his mentor, Pete Newell, the ultimate compliment.
奈特認為任何與他的恩師，皮特紐尼爾統(tǒng)帥的60年的美國隊的比較，都是對自己最大的恭維。
Indeed, it is revealing that none of the sub-Saharan African teams at this tournament was coached by a black African.
事實上，在這次比賽中，沒有一個撒哈拉沙漠以南的非洲隊的教練是南非黑人。
All players, excluding a few who had returned to the hotel a little earlier, were coached away before the 2am curfew.
除了一些稍早些已經回到酒店的以外，所有的球員都在凌晨2點晚鐘之前回到住處（此處翻譯的困難，望高手幫忙）。
HSBC allegedly coached one Iranian bank on how to avoid setting off alarms at HSBC when routing transactions through the British lender.
據指控，匯豐曾指導一家伊朗銀行，在經由匯豐進行交易時如何避免在該英國銀行引起警覺。
Mike loved kids-all kids-and he knew them, having coached little league football, baseball and lacrosse.
邁克愛孩子——所有的孩子。他曾帶過小型的聯(lián)賽橄欖球隊，棒球隊和長曲棍球隊，所以他了解他們。
Dan: For the guys that have been contacting us, and the guys that I've coached, they've struggled in your situation.
丹：一直和我們聯(lián)系的一些男人，以及我們培訓的一些男人，他們都陷入了與你相同的困境。
But here's the thing. The guys from London are being coached by an interim manager.
來自倫敦的小伙子們正由一位臨時經理人指導。
First off, it has to be noted that Jackson and Auerbach coached in vastly different circumstances.
首先需要注意的是，菲爾和奧爾巴赫的執(zhí)教環(huán)境有很大差別。
As a management consultant, Richard has coached and mentored clients on the adoption and implementation of Agile and Scrum.
作為管理咨詢師，Richard指導和培訓客戶采用并實施敏捷方法和Scrum。
The hallmark of a skilled coach is knowing when to challenge and when to support the individual being coached.
優(yōu)秀教練要知道什么時候挑戰(zhàn)，什么時候去支持“訓練員”。
One eighth grader, who preferred not to be named, said he coached a school administrator on avoiding the ban last year.
一個不愿透露姓名的八年級學生說，去年他曾經教一位學校管理員如何逃脫禁令。
This level of maturity is one in which the team has a greater degree of self organisation, but the team members still need to be coached.
這個層面的成熟度是團隊自我管理的升華，但是團隊成員還是有需要得到指導的。
They're nothing but clown basketball, and they're coached by a clown.
他們打的就是小丑似的籃球，而且他們的教練也是一個小丑。
It was impossible to ascertain whether the North Koreans had been coached on what to say or how to say it.
不可能確定這些朝鮮人是否是被預先告知應該說些什么或怎樣說。
The guys from London are being coached by an interim manager.
但問題是：來自倫敦的小伙子們正由一位過渡教練指導。
Mr. Fleming won the New York City Marathon twice and has coached athletes ranging from adolescents to college and nationally ranked runners.
弗萊明先生兩次贏得紐約市馬拉松比賽，訓練過從大學到國家的很多運動員。
Allowing a Phil Jackson-coached team to win Game 1 of any series doesn't bode well for the opposition.
這樣的成績，對于那些不支持菲爾杰克遜教練的球迷來講，贏得第一場比賽的勝利并非意味著太好的東西。
She coached the United States team in the World University Games. The team finished second, winning a silver medal.
她執(zhí)教的美國女子籃球隊在世界大學生運動會上獲得銀牌。
When asked for the best shot he'd ever seen in a game he coached, Jackson referred back to Game 4 of the 2002 WesternConference finals.
當問及在他所執(zhí)教比賽中見過最精彩的投籃，杰克遜總會想起2002年西部聯(lián)盟決賽的第四場。
When people are coached, team relationships improve and these enhanced relationships lead to an increase in productivity and quality.
當人們都教導、團隊關系的改善和加強這些關系導致增加生產力和品質。
Next was the former Irish National team and professional player who trained and coached his 13 and 14 year old charges like professionals.
下一位是一個愛爾蘭前國腳，他像對待職業(yè)球員那樣嚴格他手下13~14歲的小孩。
Gullit coached the 20 year-old during the first of two seasons the player spent at Feyenoord prior to joining Chelsea.
在卡盧加盟切爾西之前，古力特已在費耶諾德教了這個20歲的小將兩個賽季。
They wanted a chance to train and be coached, to have access to athletic facilities and be recognized for their accomplishments.
他們希望有機會接受訓練和指導，希望能夠使用體育設施，并希望自己的成績得到承認。
He leads a quickly improving team in Athens, coached by the Dallas Mavericks assistant Del Harris.
在雅典他領導了一支進步神速的隊伍。這支隊伍由達拉斯小牛隊的助理教練德爾?哈里斯執(zhí)教。
He wants to be pushed, challenged, coached to new heights.
他希望被推動、被挑戰(zhàn)、被指導以達到新的高度。
英 [k??t?] 
