紐卡斯?fàn)?/c>走了四年下坡路之后,這么做也許會幫助他東山再起。
It thought Mr Prokhorov could be useful in neutralising the vocal liberal voters that constitute up to 15% of the total electorate.
自由派選民占總選民的15%普羅霍羅夫卻可以中和這部分選民的聲音。
Did not give notice within the prescribed time or specify the claim is based, will constitute an irrevocable acceptance of these products.
未在規(guī)定時間內(nèi)發(fā)出通知或未具體說明索賠依據(jù)的,則構(gòu)成不可撤銷地接受上述商品。
For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.
有一段時間我們討論了柏林問題,總統(tǒng)一口氣講了一連串可能成為談判立場一部分的想法。
Such sentiments did not constitute a declaration of isolation, but rather a practical judgement based upon existing needs.
這種想法算不得是孤立主義宣言,卻是以當(dāng)時存在的需要為根據(jù)所下的實際判斷。
At their best they constitute links between the citizen and a large and sometimes impersonal government.
往好里說,它們是市民與龐大的有時不具人格的政府之間的聯(lián)系。
These subjects constitute the basis for solid-state electronic technology.
這些物質(zhì)已成為固態(tài)電子工藝的基礎(chǔ)。
Female workers constitute the majority of the labour force.
女性雇員占勞動力的多數(shù)。
Any majority vote of a quorum taken at a business meeting shall constitute a majority for the adoption of any matter.
任何一個商業(yè)會議上作出的將構(gòu)成對任何問題的多數(shù)通過多數(shù)表決的法定人數(shù)。
Such pools constitute much of the so-called toxic assets at the heart of the worst financial crisis in the United States since the 1930s.
這些打包的證券產(chǎn)品就是造成了美國自1930年代以來最惡劣的金融危機(jī)的所謂“有毒資產(chǎn)”的核心內(nèi)容。
They were forced to obey him out of fear, and to constitute a government of which he made himself prince.
出于恐懼,他們被迫向他投降并組建了一個新政府,而他自命為君主。
For a while we discussed Berlin, the President rattling off a series of ideas which might constitute part of a negotiating position.
有一段時間我們討論了柏林問題,總統(tǒng)一口氣講了一連串可能成為談判立場一部分的想法。
No waiver of any breach of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach of such or any other provision.
一方一次或多次放棄追究另一方違反本協(xié)議中的某些條款,不應(yīng)被解釋為進(jìn)一步或繼續(xù)放棄追究另一方違反任何其他條款的行為。
The natural analogies of the planets represent only a very general determining factor and are not able to constitute a particular one.
行星之間自然的相似性只是表現(xiàn)出一個相當(dāng)普通的決定因素,并不能劃歸為一類特性。
If investors agree to such a deal of their own free will, as happened for Uruguay in 2003, it would not constitute a credit event.
如果投資國心甘情愿同意這么做,就像2003年債權(quán)國延長對烏拉圭的債務(wù)期限一樣,那就不算是信用事件。
But it is not essential that this proof of the truth should constitute the first introduction to the idea.
然而,這并不是說,我們傳授一個概念時,就必須先證明它的真實性。
Pick out the main building layer, constitute the body from the sun, has a lower energy saving shade space.
主體建筑的挑出層,構(gòu)成了自遮陽體型,已經(jīng)為下層空間遮陰節(jié)能了。
In NingGe lu, the word of the rainbow offshore Marine biological constitute only a few metres away.
在寧格魯,這道海洋生物構(gòu)成的彩虹離岸僅數(shù)米遠(yuǎn)。
Natural phenomena constitute such a criterion; social phenomena do not.
自然現(xiàn)象包含這種標(biāo)準(zhǔn),但是社會現(xiàn)象沒有這種標(biāo)準(zhǔn)。
Happiness is not the end, but the effort through the road, he met the wind and rain, frustration, pain constitute this way.
幸福不是終點,而是努力走過的道路,路上遇到的風(fēng)雨、挫折、痛苦構(gòu)成了這條路。
These people do not constitute a nation of whiners, as the McCain adviser whom Obama pilloried in his speech would have you think.
并不是這些人讓我們的國家變成一個哀鴻遍野之地--如同被奧巴馬所不恥的那位麥凱恩的顧問想為你描述的那樣。
This method can only deal with just constitute capped, and if it is stubborn black also suffer from skin tones will be opened to get Ibis.
這種方法也只能對付剛剛構(gòu)成的黑頭,如果是固執(zhí)的黑頭,還患上將表皮調(diào)開才能把黑頭擠出來。
Signing and execution of this agreement do not constitute a right for the supplier to obtain purchase orders for contractual services.
簽署并執(zhí)行本協(xié)議并不構(gòu)成供應(yīng)商獲得合同中明示或暗示產(chǎn)品的采購訂單的權(quán)力
The total surroundings constitute the environment of any given entity .
整個周圍事物構(gòu)成任何特定實體的環(huán)境。
Such a change would constitute the instinctual basis for freedom which the long history of class society has blocked.
這種變化將為那個曾經(jīng)被階級社會的漫長歷史所阻礙的自由構(gòu)建本能基礎(chǔ)。
When some of our development does not constitute a unique differentiator we often try to push it back to the open source project.
當(dāng)某些我們的開發(fā)包含著并非單個客戶的特定差異,即具有一定的普遍價值,我們常常試圖將其回饋給開源項目。
Fact-finding is only the foundation for the selection, arrangement, and explanation that constitute historical interpretation.
實況調(diào)查是唯一的選擇基礎(chǔ),安排,并解釋說,構(gòu)成歷史解釋。
where circumstances are serious enough to constitute a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with the law.
違法失職的,給予行政處分,情節(jié)嚴(yán)重構(gòu)成犯罪的,依法追究形事責(zé)任。