當(dāng)?shù)?/c>的伊斯蘭宗教領(lǐng)導(dǎo)人得知這個消息后表示，阿富塔布的夢話和伊斯蘭教“三次離婚”的程序相符合。
The implication or allegation by opposing counsel would be that this constituted a wink and a nod to the interrogators.
控方律師會指控或者暗示這構(gòu)成了一個對發(fā)問者眨眼或是點頭的形勢。
John Gerspach, Citi's chief financial officer, said the company argued that Basel's higher risk weightings constituted such a change.
花旗首席財務(wù)官約翰?戈斯帕奇（JohnGerspach）表示，該公司提出，巴塞爾的更高風(fēng)險權(quán)重造成了此類變化。
This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.
我再也無法忍受了。我當(dāng)時很年輕，我要在一個女人手下工作，這對我簡直是最大的侮辱。
But, she said, the conditions of his detention constituted psychological pressure.
但是高閣說，惡劣的監(jiān)獄條件給他造成了嚴(yán)重的心理壓力。
The Product Owner selected a subset of these items, which constituted the possible product backlog to be considered for the sprint.
產(chǎn)品負(fù)責(zé)人挑選出這些項目的一個子集，包含考慮在sprint中解決的可能產(chǎn)品待辦事項。
those who underwent at least one orthopaedic procedure but had not had heterotopic ossification develop constituted the control group.
而那些至少經(jīng)歷過一次手術(shù)而未發(fā)生異位骨化的患者劃為對照組。
Unfortunately we are so constituted that we get to love our routine. But apart from our regular occupation how much are we alive?
但是，除了從事自己固定的工作以外，我們到底還有多少生氣呢？
The heat treatment regimes of the alloy are constituted by means of the DTA curve analysis and a trial and error method.
通過差熱曲線分析及嘗試法，制定出合金的熱處理工藝。
In a figure, a Borromean chain, does it not appear to us that the minimum is always constituted by a knot of four?
以一個圖形，一個波羅米因結(jié)的鎖鏈，我們難道不覺得，最小量的環(huán)結(jié)，總是由四個一組所形成？
The face of such a severe employment situation, students view has undergone a drastic career changes, new problems will be constituted.
面對這么嚴(yán)峻的就業(yè)形勢，大學(xué)生擇業(yè)觀發(fā)生了很大的變化，新的問題也就隨之產(chǎn)生。
He drew as much as two thousand francs a year from it; this constituted nearly the whole of his fortune.
他因而每年能掙兩千法郎，這便是他的全部家產(chǎn)了。
They thus take the empirical world to be a mere appearance or distortion of a second world, which is thereby constituted as the true one.
他們因此把經(jīng)驗世界看作僅僅是一種現(xiàn)象或第二世界的歪曲，第二世界因此被等同為真正的世界。
They are constituted of a nucleic acid core (made of DNA or RNA) and a nucleic acid coat, or capsid , made of protein.
它們是構(gòu)成核酸核心（DNA或RNA的組成）和核酸的外衣，或衣殼蛋白制成。
The next 40 years constituted the golden age of New Orleans as a great cotton port.
接下來的40年是新奧爾良作為棉花港口的黃金時代。
Thereby, it has positioned the developing strategies of the company and constituted the STP Strategies.
從而為公司的發(fā)展戰(zhàn)略定位，制定出STP戰(zhàn)略。
This kind of case already constituted in the civil case which the court accepts to be very big a part.
此類案件現(xiàn)已構(gòu)成法院受理的民事案件中很大一部分。
The sensor is constituted by a metal probe and a FBG attached to the center of it's elastic film.
這種傳感器由一枚金屬探針和一片嵌在彈性薄片中央的FBG構(gòu)成。
The company said this constituted "fair use" of the copyrighted material, since only a small part of the work was accessible.
該公司表示，這構(gòu)成了“合理使用”版權(quán)材料，因為只有一小部分著作可訪問。
Mother's arm is constituted by the love, the children sleeping soundly on the inside How can we not? - Victor Hugo.
慈母的胳膊是由愛構(gòu)成的，孩子睡在里面怎能不香甜？——雨果。
These beliefs constituted a frame of reference and a point of departure for the proponents of social Christianity.
這些信條為社會基督教的支持者們構(gòu)成一種理論基礎(chǔ)和出發(fā)點。
The slave-dealer bought us both, and hitched us onto that long chain of his, and we constituted the rear of his procession.
那位奴隸販子把我們倆全買走了，往那條長鏈子上一拴，我們就成了那群奴隸的殿后部隊。
A group of leading banks constituted a milliard-dollar pool to maintain and stabilize the market.
一些重要的銀行籌出了十億美元的資金，以求維持和穩(wěn)定市場。
Also, so small was the little corner that constituted the kitchen, he was able, sitting down, to reach anything he needed.
構(gòu)成廚房的那個角落很小，需要什么東西他坐著也能伸手拿到。
What becomes of this consanguine group when it has constituted itself a separate group, distinct from similar groups within the tribe?
當(dāng)這種血緣親屬集團構(gòu)成一個與同一部落內(nèi)其它類似集團相對來說的特殊集團，它又是什么樣子呢？
Research activities should be approved by an appropriately constituted ethics committee.
研究活動首先應(yīng)獲得由適當(dāng)人士組成的倫理委員會批準(zhǔn)。
It is constituted by an aim of direct intention and a special aim of crime with different mental contents.
這種心理態(tài)度是由具有不同心理內(nèi)容的直接故意目的和特定犯罪目的構(gòu)成的。
Which perhaps is not surprising. If you had a worm that constituted a quarter of your body weight, you'd eat more too.
這也并不奇怪，如果你攜帶占身體四分之一重量的寄生蟲，也會吃更多。
On the broader question of whether the 1. 5m women constituted a single class, the court's five conservatives said no.
在更深層的問題上，150萬女性員工是否能作為單單一個集體來發(fā)起訴訟，法院五名保守派成員的答案是否。
A bistable optical device must be constituted by a feedback function and a modulating function.
光學(xué)雙穩(wěn)態(tài)需由一個反饋函數(shù)和一個調(diào)制函數(shù)所組成。
and he heard the echoes of his own selected and correct words, "But then, may I not be peculiarly constituted to write? "
他聽見了自己選用的正確詞語在震響。“那么，我難道不是得天獨厚最宜于寫作的人么？”
Our bodies are formed by the particles under a microscope to see the human body is constituted by elements of some loose sand.
我們的身體也是由粒子構(gòu)成的，在顯微鏡下看人體都是由分子構(gòu)成的一些松散的沙子。
And the international organizations have constituted relevant rules and suggestions about this.
國際組織也已制定可追溯系統(tǒng)建設(shè)的相關(guān)準(zhǔn)則和建議。
The U. S. granting of diplomatic privileges to Taiwanese members of this body, he added, constituted a violation of Chinese sovereignty.
他說美國允許臺灣人員在這一機構(gòu)中享有外交特權(quán)，這構(gòu)成了對中國主權(quán)的侵犯。
If seen as a broad market stocks, then the low of Friday had constituted a regular on the train involved in point (selling points)!
如果把大盤看做是一支個股，那么，周五的低點就已經(jīng)構(gòu)成了正規(guī)上車介入點（買點）！
If only one single word or letter was missing, this ratio could never been constituted.
如果僅僅少了一個單詞或字母，此中的比率數(shù)絕對無法成立。
Of these threes exists quantity of depend on save a relation, constituted this quantity benefit of the banking analysis model together.
這三者之間存在量的依存關(guān)系，共同構(gòu)成了銀行業(yè)的本量利分析模型。
A supply chain constituted by one manufacturer and two retailers is discussed , and retailers are allowed to flexibly order .
對于由一個制造商和兩個分銷商組成的供應(yīng)鏈，允許分銷商進行靈活訂貨。
Japan and Russia jointly constituted the dark history of colonial rule of the modern Dalianport.
日俄的統(tǒng)治共同構(gòu)成了近代大連港殖民統(tǒng)治的黑暗歷史。
For acts that have violated provisions of this law and constituted a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
第八十五條違反本法有關(guān)規(guī)定，構(gòu)成犯罪的，依法追究刑事責(zé)任。
It was very hard to guess at what constituted the sustainable price of housing over the long term.
要弄清楚是什么構(gòu)成了可以長期維持的住房價格非常困難。
Telegrams are constituted by three parts: the name and address of the receiver , the text , and the name and address of the addresser .
電報通常有三部分組成：收報人地址和姓名、電報正文內(nèi)容、發(fā)報人名稱地址。
cried another female, the ugliest as well as the most pitiless of these self-constituted judges.
另一個女人叫嚷著，她在這幾個自命的法官中長相最丑，也最不留情。
英 [?k?nst??tju?t] 
