因?yàn)?/c>總管要外出一個(gè)月，只能稍后給你回信。
The condition tends to resolve without intervention unless pregnancy occurs, in which case recovery may be delayed for several weeks.
沒(méi)有干預(yù)也有緩解傾向，除非受孕則需要延長(zhǎng)至數(shù)周才能康復(fù)。
However, this deleveraging is often delayed and protracted.
然而，這種去杠桿化經(jīng)常被拖延。
But a senior official of the former ruling party said the election was likely to be delayed for up to eight weeks.
但是前在朝黨的一名高級(jí)官員說(shuō)，這次議會(huì)選舉很有可能推遲到八周之后。
In a bus stop, road traffic flow is often delayed by bus.
公交站點(diǎn)的運(yùn)行往往影響道路交通流暢通與否。
Motorola said in December that completion of the deal had been delayed because it had not received Chinese government approval.
摩托羅拉去年12月份表示，由于沒(méi)有收到中國(guó)政府的批準(zhǔn)函件，該交易被推遲完成。
Any other executions would have to be delayed until a new batch of the drug is received by the state next year.
在這個(gè)州下一年收到這種藥物的新批量之前，其它的全部死刑執(zhí)行都必須推遲。
Their caravan of Land Rovers had been delayed trying to ford a flooded river, her husband had told her.
那天早上，利特爾告訴她，在嘗試越過(guò)被淹沒(méi)的河流時(shí)，他們的路虎大篷車(chē)耽擱了。
If I had delayed my speech, it would have sent a message to the American people that their business had been put on the back burner.
如果我再推遲這個(gè)演講，就相當(dāng)于給美國(guó)民眾傳遞這樣一個(gè)信息——他們的事情并不重要。
His flight home delayed and able to obtain the necessary permits, he drove up to the affected coast.
他回家的航班被延誤，并且獲得許可進(jìn)入災(zāi)區(qū)做調(diào)查。
of my flight being delayed. In that event I'll phone to let you know.
我的飛機(jī)可能會(huì)晚點(diǎn)，如果那樣的話(huà)，我會(huì)大電話(huà)告訴你。
They began to explain that they had been delayed by the weather.
他們開(kāi)始解釋說(shuō)，天氣使他們耽擱了。
Rejoice, Oh king; for the taint is removed from your blood and the stain from your crown. Justice, long delayed, is at last triumphant.
高興吧，陛下，在你身世中的污點(diǎn)洗去了，在你王冠上的銹斑擦掉了。正義，盡管長(zhǎng)期受到阻擋，現(xiàn)在終于得到了申張。
The heavy show delayed the train.
火車(chē)因大雪而延遲。
Uranium analysis by the emission of delayed neutrons, following fission of U235, has been described by Amiel.
阿密爾論述了應(yīng)用U235裂變后產(chǎn)生的緩發(fā)中子流分析鈾的方法。
In addition, somewhat less than 1 percent of the fission neutrons, called the "delayed" neutrons, are emitted subsequently.
此外，還有一些約少于1%的叫做“緩發(fā)”中子的裂變中子，隨后被發(fā)射出來(lái)。
Large numbers of delayed-action bombs were now widely and plentifully cast upon us and became an awkward problem.
他們到處投擲大量的延時(shí)炸彈，給我們造成了一個(gè)討厭的問(wèn)題。
We only see the dramatic and very delayed actions that result.
我們只看到了引人注目的、但已是很落后的作用。
He's an hour late-he can have been delayed by fog, of course.
他遲到了1個(gè)小時(shí)，當(dāng)然，他可能是被霧所阻。
And two, even if you know which planes are in the sky, radar data is delayed, so Wolfram Alpha has to project a plane's course.
其次，即使你知道天空中有哪些飛機(jī)，雷達(dá)數(shù)據(jù)也有可能延誤，所以WolframAlpha必須預(yù)測(cè)飛機(jī)航道。
Obama said "the Palestinian people deserve a state of their own" and that vision had been delayed for too long.
奧巴馬說(shuō)“巴勒斯坦人民應(yīng)該有自己的國(guó)家”，這件事已經(jīng)拖延得太久了。
If the bus had not been delayed , I might have arrived on time.
如果公車(chē)沒(méi)有延遲，我也許早就可以準(zhǔn)時(shí)到那兒了。
There's no question it's coming, it's just a matter, it may be delayed a month or two.
它的到來(lái)是毋庸置疑的，只是也許會(huì)延誤推遲一兩個(gè)月。
Germany is not under the same sort of bond-market pressure. It might have delayed its cuts a little longer.
德國(guó)不像希臘那樣承受債券市場(chǎng)的壓力，它可以稍微推遲它的緊縮計(jì)劃。
So your baggage might be delayed for a few days. But don't worry we'll go on negotiating with them.
所以您的行李可能要再等幾天能運(yùn)過(guò)去；不過(guò)，請(qǐng)別擔(dān)心，我們一直與他們協(xié)商解決。
He said that the investigation had been delayed because an official translator for the investigating magistrate had not been sworn in.
他說(shuō)，調(diào)查被推遲，因調(diào)查官的翻譯尚未就任。
Data is often delayed by many months or incomplete and projections can prove wide off the mark.
數(shù)據(jù)常常會(huì)滯后數(shù)月或不全面，因而預(yù)估值亦可能與實(shí)際數(shù)字相去甚遠(yuǎn)。
If the data and models prove to be solid, physicians could soon be able to detect when a patient is at high risk of delayed ischemia.
如果數(shù)據(jù)和模型被證明是有效的，那么醫(yī)生不久就能檢測(cè)出病人何時(shí)患延遲缺血病的風(fēng)險(xiǎn)較大。
Then an hour into the wait came the news that the plane would be leaving shortly, but from Shanghai, where it had been delayed.
在大家等了一小時(shí)后又有消息說(shuō)，運(yùn)乘客的飛機(jī)即將起飛，不過(guò)是從上海，它就是在那里被延誤了。
Heavy rain delayed the work, which meant the bridge would not be ready to carry tanks for another day.
暴雨延誤了他們的速度，這意味著橋梁在第二天才能通過(guò)坦克。
The subway was delayed for quite a while, or rather for a whole quarter of an hour.
地鐵阻塞了好一陣子，確切地說(shuō)，有整整一刻鐘霎時(shí)間。
To subscribe to e. G. You seem to subscribe to the manager's proposal that the meeting be delayed until next Wednesday.
你好像同意經(jīng)理的提議，將會(huì)議延遲至下周三開(kāi)。
She wrote again at 8: 30, explaining that she had been delayed by her boss and was walking out the door 'for real this time. '
八點(diǎn)半，她又發(fā)來(lái)一條短信，解釋說(shuō)老板耽擱了她的時(shí)間，這次是真的出門(mén)了。
Passengers delayed on European airlines may be able to get back at least some of the money they had to spend.
滯留于歐洲航線(xiàn)的旅客，其必要的花費(fèi)，或許能夠獲得至少部分的補(bǔ)償。
Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.
瓊斯說(shuō)他的火車(chē)誤點(diǎn)了，領(lǐng)班在沒(méi)有相反證據(jù)之前給予肯定的判斷，并且沒(méi)有因?yàn)?/c>遲到而減少他的薪金。
Lee said the company's need to deal with that reprimand delayed his intended departure by almost a month.
李開(kāi)復(fù)說(shuō)，由于需要應(yīng)對(duì)這一指責(zé)，他意向中的離職推遲了幾乎一個(gè)月。
It is often asymptomatic and can be found incidentally on dental radiography with delayed eruption of teeth.
由于通常并無(wú)癥狀，故患者常因?yàn)?/c>牙齒延遲萌發(fā)，于接受放射檢查時(shí)而發(fā)現(xiàn)。
The company abruptly chose him to go away on a business trip at the weekend, so he delayed the date with his girlfriend.
周末公司突然讓他出差，他和女友的約會(huì)愆期了。
Your flight may be delayed so don't pack your computer cord, as you may need it as you sit there in the terminal and wait for your flight.
你的航班可能會(huì)延誤所以不要打包你筆記本的電源線(xiàn)等，因?yàn)?/c>當(dāng)你坐在那里等航班的時(shí)候你可能會(huì)用到它們的。
英 [d?'le?] 
