談?wù)?/c>一些具體的監(jiān)管要求是否可能破壞交易。
You may be dealing with a modern day Napoleon in the office if your manager demands the unachievable from her subordinates.
如果你的經(jīng)理強(qiáng)求她的下屬完成不可能任務(wù)，那你可能就是遭遇了現(xiàn)代辦公室拿破侖。
A leader should be able to articulate this purpose, to hold it up as a glowing beacon whenever the occasion demands.
一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)該能夠去構(gòu)建這個(gè)目標(biāo)，不管什么機(jī)會(huì)需要，都會(huì)將它作為一個(gè)指路明燈樹立起來。
And the scant equipment which jogging demands must make it a marketer's least favored form of recreation.
慢跑帶動(dòng)的寥寥無幾的裝備需求恐怕是商人最看不上眼的買賣。
A precise calculagraph is usually applied to any technical fields as athletic competition that demands accurate timing.
高精度計(jì)時(shí)器常用于體育競(jìng)賽及各種要求有較精確定時(shí)的技術(shù)領(lǐng)域。
Try to put yourself in his or her place to give consideration to his or her wishes, demands, interests and difficulties.
試著站在對(duì)方的立場(chǎng)去考慮它們各種不同的愿望、要求、興趣和困難。
Hamas spokesman Ayman Taha said the group would be willing to consider a new truce offer if its demands are met.
哈馬斯發(fā)言人塔哈說，如果哈馬斯的要求能得到滿足，他們愿意考慮新的停火建議。
Trying to get this person to back down on their demands could be difficult, but see this period as good practice for presenting your case.
試著讓他們降低要求是很困難的，但你要將這個(gè)時(shí)期看做展示你個(gè)人能力的一個(gè)良好的鍛煉機(jī)會(huì)。
"The continued intransigence and defiance of the North Korean leadership demands a strong response, " he said.
他說：“面對(duì)北韓領(lǐng)導(dǎo)層繼續(xù)表現(xiàn)出的頑固與蔑視，我們必須作出強(qiáng)硬反應(yīng)?！?/jz>
Yet if he were to meet all of the protesters' demands, his regime might be fatally weakened.
然而如果他滿足抗議者所有要求，他的政權(quán)將會(huì)受到致命的削弱。
He said the rich make 'demanding and often unreasonable requests' that can create 'impossible demands on an organization. '
他說，富豪會(huì)提出高標(biāo)準(zhǔn)且往往是不近情理的要求，這些要求銀行可能根本無法實(shí)現(xiàn)。
The RBI said it had made arrangements to provide adequate liquidity to ICICI to meet the demands of its account holders.
印度央行表示已經(jīng)做出相應(yīng)安排為ICICI銀行提供充足資金以滿足該行客戶的提款要求。
He refused to bow to the demands of the "censor- morons " as he had for the publication of his first novel, The White Peacock.
像出版第一本小說《白孔雀》時(shí)那樣，他拒絕向那些“低能審查者”低頭，去迎合他們的要求。
It was also like the politician he said he was, always careful to balance the demands of one group of constituents against those of another.
這也正如他對(duì)自己的定位那樣——他曾說自己是一名政治家，總是小心翼翼地平衡著一個(gè)選民群體和其他選民群體之間的要求。
And the scant and skimpy equipment which jogging demands must make it a marketer's least favored form of recreation.
跑步只需要少量簡(jiǎn)單的裝備，這就使它成為商品推銷商最不喜歡的娛樂形式。
Scholes is scheduled to attend a series of coaching courses over the close season and said he felt ready for the demands of management.
斯科爾斯計(jì)劃參加教練課程的學(xué)習(xí)，說他覺得已經(jīng)為成為經(jīng)理做好了準(zhǔn)備。
Moving to MDD (or any other fundamentally different development paradigm) demands large initial investments and is not without risk.
向MDD（或任何其他根本上不同的開發(fā)范型）轉(zhuǎn)移需要大量的初始投資，并且不是沒有風(fēng)險(xiǎn)的。
His former life of freedom and happiness is all but buried as the new social order makes its demands on him.
他此前快樂自由的生活悉數(shù)湮滅，而新的社會(huì)秩序也向他提出了新的要求。
Outside of my work, which makes strenuous demands on me physically, my personal life is nothing.
除了我的工作要求我在體力上付出很大的代價(jià)之外，我的個(gè)人生活是無所謂的。
This realization provides one of the principal rationales for Third World's demands for a "new international economic order. "
這一認(rèn)識(shí)為第三世界建立“國(guó)際經(jīng)濟(jì)新秩序”的要求，提供了一個(gè)主要的理論基礎(chǔ)。
In a quieter time secretary Rogers might well have been able to balance the demands upon him.
如果是在比較太平的時(shí)候，羅杰斯國(guó)務(wù)卿也許能夠把對(duì)他的各種要求擺平。
A fire not quenched demands a uniform vigilance to prevent its bursting into a flame, lest, instead of warming, it would consume.
一堆未熄滅的火須得大家始終小心戒備，防止它燃成熊熊火焰，否則，它不僅不能使人取暖，而會(huì)燒毀一切。
Much of that beef feeds the growing demands of US fast-food outlets.
這種牛肉很多都用于供應(yīng)不斷增長(zhǎng)的美國(guó)快餐市場(chǎng)。
The act of leaving a familiar existence for a strange and dangerous new one demands strength, courage and imagination.
離開熟悉的環(huán)境而到一個(gè)既陌生，又危險(xiǎn)的新環(huán)境，這一舉動(dòng)需要力量，勇氣和想象力。
The President is unlikely to cave in to demands for a public inquiry.
總統(tǒng)未必會(huì)屈服而同意進(jìn)行公開調(diào)查。
She tempered her demands and he was able to accept most of them.
她放寬了要求，因而他也就能大都接受了。
The customer is still persisting with his demands.
顧客仍然堅(jiān)持他的要求。
The customary social classes and positions are broken apart by the force of twentieth-century demands.
傳統(tǒng)的社會(huì)等級(jí)和社會(huì)地位為20世紀(jì)的需求力所粉碎。
Negotiations stalemated when new salary demands were introduced.
當(dāng)新的工資要求提出后，會(huì)談陷入了僵局。
His demands were out of bounds.
他的要求不合理。
The new system was introduced to meet the demands of users.
這個(gè)新系統(tǒng)是為了滿足用戶的需求。
Their objects were as various as their demands.
她們的目的和她們的要求一樣，都是五花八門的。
He couched his demands in very polite terms.
他用十分委婉的措辭表達(dá)了他的要求。
History makes harsh demands of us all.
歷史向我們每個(gè)人都提出了嚴(yán)峻的要求。
After years of abuse in a marketplace that demands zero trans-fat oil, soybean growers and processors might have found a solution.
因市場(chǎng)要求食用油不含反式脂肪而遭受了數(shù)年責(zé)難之后，大豆種植者和加工企業(yè)可能已找到解決辦法。
The cabinet has no independent power and can't deliver reforms or meet the demands of the opposition on its own.
內(nèi)閣沒有獨(dú)立權(quán)力，不能獨(dú)立進(jìn)行改革或滿足反對(duì)派的要求。
The stock cost that the company decide is often fixed and will not increase even when the demands rise.
公司所核定的股本是固定的，不可因需求的變動(dòng)而增發(fā)新股份。
Apps like Last. fm, Spotify and Netflix are still perfectly usable, as long as you know the demands they place on your data.
像Last.fm、Spotify和Netflix這樣的應(yīng)用程序依然是完全可用的，只要你知道他們放置你的數(shù)據(jù)的需求。
Gabriel takes Chloe, shoves a gun to her side, and demands that she comes with him.
加布里埃爾帶給克洛，把一只槍推動(dòng)到她的邊，并且要求她與他一起來。
But meeting these demands seems to be the only way for students to get enough money to stage a professional show.
但要想籌集到足夠資金來舉辦一個(gè)專業(yè)活動(dòng)，卻只能滿足他們的要求。
Profits are easy to measure. The many and often conflicting demands of a local community are not.
盈利是容易計(jì)算的，而當(dāng)?shù)?/c>群眾眾多而又經(jīng)常互相矛盾的需求卻是難以量度的。
Jean-Claude Trichet, ECB president, said the bank was prepared to act "pre-emptively" to avoid excessive wage demands.
歐洲央行行長(zhǎng)讓-克勞德-特里謝（Jean-ClaudeTrichet）表示，歐洲央行準(zhǔn)備“先發(fā)制人”，以避免過度的工資需求。
He said the officials who took the petition said they would study the parents' demands.
他說，官員們接受了請(qǐng)?jiān)?/c>書，他們將研究患兒家長(zhǎng)的需求。
But it's not just a sense of conscience, nor demands from pressure groups, which lies behind these apologies.
支撐這些道歉的并不僅僅是良心的發(fā)現(xiàn)，也不僅僅是壓力群體的要求。
Afghan demands are holding up the conclusion of a strategic-partnership deal in which the United States hopes to secure long-term bases.
美國(guó)希望建立長(zhǎng)期軍事基地，但阿富汗的這些要求使美阿兩國(guó)的戰(zhàn)略合作協(xié)議無法達(dá)成。
Demands for further substantial discounts come as the outsourcing industry is facing something of a mid-life crisis.
企業(yè)要求外包商進(jìn)一步大幅降價(jià)之際，外包行業(yè)正面臨類似于中年危機(jī)的局面。
'I'm trying to be fair with my demands, and I would expect that you treat me the same. '
我所要求的，我盡量憑良心。我也希望您也能同樣將心比心。
The system must be able to quickly create quickly additional instances of the resources when workload demands exceed the threshold level.
當(dāng)工作負(fù)載超過閾值水平時(shí)，系統(tǒng)必須能夠快速創(chuàng)建額外的資源實(shí)例。
Overindulgence of a child also happens when parents are unable to stand up to their children's unreasonable demands.
父母頂不住孩子們的無理要求也就嬌慣了孩子。
She had no demands on her father or sister, and her consequence was just enough increased by their handsome drawing-rooms.
她對(duì)父親或姐姐沒有什么要求，能坐在他們那漂亮的客廳里，她就覺得夠神氣的了。
Governor Reeder rejected the demands. He decided to hold an election, but only for a territorial representative to the national Congress.
瑞德州長(zhǎng)拒絕了這些請(qǐng)求，他決定舉行選舉，但只是針對(duì)國(guó)會(huì)的地方代表的選舉。
He said the North made the wage demands considering the workers' productivity, and by looking at wage levels in other countries.
金泳卓說，北韓從工人生產(chǎn)力出發(fā)，并參考其它國(guó)家工資水平，提出加薪要求。
It did not need to. Its clear message was that the democratic demands of 1911 could not be repressed forever.
其實(shí)也不必解釋，它所傳達(dá)的明顯信息就是辛亥革命的民主訴求不能永遠(yuǎn)遭到壓制。
That has much to do with its anti-hierarchical structure: no central authority, no single ideology, no unified set of demands.
整個(gè)抗議組織的結(jié)構(gòu)往往還有不足：沒有中心領(lǐng)導(dǎo)人，沒有統(tǒng)一的意識(shí)形態(tài)，沒有統(tǒng)一的要求。
英 [d??mɑ?nd] 
