因?yàn)?/c>在她的圣誕樹(shù)上發(fā)現(xiàn)了一條蛇,就發(fā)起簽署一封請(qǐng)?jiān)?/s>信的活動(dòng),要求海倫不再養(yǎng)蛇。
The constitution do not clearly stipulate the Right to Petition, which leads to the deficiency of this important basic civil right.
由于我國(guó)現(xiàn)行憲法中缺乏請(qǐng)?jiān)?/s>權(quán)的明確規(guī)定,導(dǎo)致這種重要的基本公民權(quán)利不能得到應(yīng)有的法律保障。
I realized I could act as a public person _able to defend my interests, to unionize, to petition to speak up -to challenge and demand.
我意識(shí)到,我可以象公眾人物那樣去做為---能夠捍衛(wèi)自己的利益、成立工會(huì)并請(qǐng)?jiān)?/s>嗆聲---去挑戰(zhàn)并提出要求。
This petition shall be made to the first Panel appointed to hear a pending dispute between the parties.
該請(qǐng)求應(yīng)向第一個(gè)被指定負(fù)責(zé)審理雙方爭(zhēng)議的專(zhuān)家組提出。
She fell out with Yeltsin over the war in Chechnya, and in 2010 was the first to sign a petition that Vladimir Putin should go.
在車(chē)臣的戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題上,她與葉利欽據(jù)理力爭(zhēng);2010年,她第一個(gè)在讓弗拉基米爾.普京下臺(tái)的請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)上簽名。
The children, once they turn 21, would also be able to petition for their parents to get United States citizenship.
這些孩子,一到21歲就可以為他們的父母申請(qǐng)美國(guó)公民身份。
He said the officials who took the petition said they would study the parents' demands.
他說(shuō),官員們接受了請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū),他們將研究患兒家長(zhǎng)的需求。
A commission spokesman said the petition would be considered next year.
委員會(huì)的一個(gè)發(fā)言人說(shuō)請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)明年將予考慮。
She said she collected 50 signatures on a petition sent to officials, but that it had fallen on deaf ears.
她說(shuō)她收集50個(gè)簽名在一個(gè)請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)上,送到行政官員,但這已經(jīng)被置若罔聞。
Questions have been raised over the financing of the petition campaign with which the re-election drive began.
他們對(duì)啟動(dòng)再選活動(dòng)所需的請(qǐng)?jiān)?/s>資金的來(lái)源提出了疑問(wèn)。
Justice Hugh Bennett said the petition for divorce by Mills was granted on the grounds that the couple had lived apart for two years.
法官休?本尼特說(shuō),鑒于麥卡特尼和米爾斯已分居兩年的事實(shí),米爾斯提出的離婚訴訟請(qǐng)求獲準(zhǔn)。
the united states company must file a petition with the u . s . department of homeland security ( dhs ) for a work permit for the applicant.
在美國(guó)的公司(呈請(qǐng)人)必須為簽證申請(qǐng)人(受益人)到美國(guó)國(guó)土安全部申報(bào)工作許可紙。
However, the petition country's 29-year-old singer will prevent her children from her husband received the support of any attempt made.
然而,請(qǐng)求國(guó)的29歲的歌手會(huì)阻止她的孩子從她丈夫收到任何支持的嘗試。
They were there to see but, more important, to petition their leader as he arrived for his weekly radio show.
他們到那兒看他,更重要的是,當(dāng)他們的領(lǐng)導(dǎo)人每周到這兒來(lái)做廣播節(jié)目時(shí),向他請(qǐng)?jiān)?/s>。
In most cases, the losing party must petition the Court through a writ of certiorari to hear the case .
在多數(shù)案件中,敗訴方必須通過(guò)訴訟文件移送命令請(qǐng)求法庭審理案件。
She had obtained private intelligence that Mr. Darcy did not wish for cards; and Mr. Hurst soon found even his open petition rejected.
她早就看出達(dá)西先生不想打牌,因此赫斯脫先生后來(lái)公開(kāi)提出要打牌也被她拒絕了。
But he led a campaign against the gag rule. Adams said the rule was a violation of the constitutional right to petition Congress.
亞當(dāng)斯說(shuō),這項(xiàng)規(guī)定侵犯了憲法所賦予的公民可以向國(guó)會(huì)請(qǐng)?jiān)?/s>的權(quán)利。
This petition shall be made to the first Administrative Panel appointed to hear a pending dispute between the parties.
這項(xiàng)申請(qǐng)應(yīng)向指定的第一個(gè)審理雙方未決爭(zhēng)議的陪審團(tuán)提交。
For a petition even to be considered as the subject of a parliamentary debate, it must attract 100, 000 signatures.
再者說(shuō),一項(xiàng)請(qǐng)?jiān)?/s>要是想被拿到議會(huì)進(jìn)行討論,它必須擁有10萬(wàn)人的簽名。
The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein.
下面空谷里嗚咽的風(fēng)聲,就是懸在林苞里面那些“品格高貴的靈魂”抱怨呼求的聲音。
The muttered articulations of the wind in the hollows were as complaints and petition from the "souls of mighty worth" suspended therein.
下面空谷里嗚咽的風(fēng)聲,就是懸在林苞里面那些“品格高貴的靈魂”抱怨呼求的聲音。
A petition must receive the affirmative vote of at least four of the nine justices in order for the Court to grant it.
上訴申請(qǐng)必須得到9名大法官中至少4人的贊成票才能被受理。
In the final analysis, "ready to petition the crime" violates the rule of law, violation of personal rights of citizens.
歸根結(jié)底,“準(zhǔn)備上訪罪”違背了法治,侵犯了公民的人身權(quán)利。
A web page bearing an online petition appeared to have been blocked yesterday afternoon.
一個(gè)登載網(wǎng)上請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)的網(wǎng)頁(yè)昨日下午似乎遭到封鎖屏蔽。
Mr Lewis had never sought public office and had not even signed the recall petition.
劉易斯從未在政府機(jī)關(guān)中任職,甚至沒(méi)有在罷免請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)上簽名。
To give people worldwide a chance to express moral outrage at the extent of hunger, the FAO launched a year-long online petition drive.
為了使世界各地人民有機(jī)會(huì)就饑餓問(wèn)題的嚴(yán)重性發(fā)出呼聲,糧農(nóng)組織發(fā)起了為期一年的網(wǎng)上請(qǐng)?jiān)?/s>活動(dòng)。
The group plans to submit the petition to the U. N. Security Council in around two weeks, when it hopes to have more than one million names.
該集團(tuán)計(jì)劃提交請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū),聯(lián)合國(guó)安理會(huì)在兩周左右,當(dāng)它希望能有超過(guò)百萬(wàn)名。
Execution of a decision on a sanction given to a public procurator shall not be suspended during the period of reconsideration or petition.
復(fù)議和申訴期間,不停止對(duì)檢察官處分決定的執(zhí)行。
So, he looked at Chuang Tzu quietly with expectation to petition him for the answer.
因此,東郭子默不作聲地看著莊子,用祈盼的眼光,等待著他的解答。
There may be an attempt to file an involuntary bankruptcy petition against the holding company.
有人可能會(huì)嘗試對(duì)該控股公司提出非自愿破產(chǎn)申請(qǐng)。
behind which people who are not members can stand to present petition or to be questioned.
不是下院的人在它后面站立提出請(qǐng)求或被提問(wèn)。
In 1833, one of every seven adults in Britain signed a petition against slavery.
1833年,英國(guó)每7名成年人中就有一名在廢除奴隸制的請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)上簽名。
It may be a special petition, to which we are expecting an answer.
可能是一種特別的祈求,我們在期盼神對(duì)此作出回應(yīng);
Interlink as much as possible to spread the word. You can link the petition site back to Facebook and your blog to give it more heft.
你可以鏈接請(qǐng)?jiān)?/s>網(wǎng)站到Facebook和你的博客給它更多的分量。
and when he should have gone to bed, he begged to sleep with Hareton, and his petition was granted for once.
當(dāng)他該上床時(shí),他要求跟哈里頓睡,他的請(qǐng)求這一回算是被批準(zhǔn)了。
Careful eyes let me heartache, really painful, that takes the petition expression instantly melted me countless unhappy and complain.
小心翼翼的眼神讓我心痛,真的痛,那種略帶祈求的神情瞬間融化了我無(wú)數(shù)個(gè)不開(kāi)心和抱怨。
They present a petition with a million signature to parliament, asking for the law to be repealed.
他們向議會(huì)遞交了一份有一百萬(wàn)人簽字的請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū),要求廢除這項(xiàng)法律。
The stipulations of the right to petition, which belongs to claim right in nature, could be found in most of the constitutional documents.
自古至今的許多憲法性文件大多都有請(qǐng)?jiān)?/s>權(quán)的規(guī)定,其性質(zhì)屬于請(qǐng)求權(quán)。
Meanwhile in Russia, supporters were able to sign the project petition as they entered and left stadiums.
與此同時(shí),俄羅斯的支持者們可在進(jìn)入和離開(kāi)球場(chǎng)時(shí)簽署項(xiàng)目請(qǐng)?jiān)?/s>書(shū)。
The time for acting upon the petition shall be stayed until such data are presented, whereupon the time limits shall begin to run anew.
該申請(qǐng)的有效期限保持到直至這類(lèi)安全用量被提交之日,之后時(shí)限再重新起算。
However, our system did not petition with the environmental change.
然而我們的信訪制度卻沒(méi)有隨著環(huán)境的變化而變化。