因?yàn)?/c>他做得實(shí)在太好了。
She dismisses worries about the colossal cost of protectionism or of debt-servicing with a devalued currency as scaremongering.
她散布謠言，蠱惑那些擔(dān)心貿(mào)易保護(hù)或以貶值的貨幣償還債務(wù)會(huì)造成巨大開銷的人們。
Sharp dismisses the notion that the wartime control transfer is a prelude to the United States withdrawing from South Korea.
夏普否認(rèn)了外界所說的華盛頓將戰(zhàn)時(shí)作戰(zhàn)指揮權(quán)移交是要從韓國撤軍的開端。
The opposition Party (Labour) dismisses the Charter as a "back of the envelope" policy, hurriedly put together without due consideration.
反對(duì)黨（工黨）則斥之為一個(gè)未經(jīng)充分考慮，匆匆忙忙地湊合起來的涂在信封背面上的政策。
When the court appoints or dismisses a liquidator, it may solicit the views of the competent educational authority.
法院選任、解任清算人時(shí)，得徵詢主管教育行政機(jī)關(guān)之意見。
He dismisses Julian Assange's comparison between the war logs and East Germany's Stasi secret police files.
他對(duì)朱利安阿桑格將戰(zhàn)爭(zhēng)日志文檔和前東德秘密警察斯塔西秘密文件檔案相提并論的說法不予置評(píng)。
He dismisses the idea that mediators have become too numerous or that the money may not be well spent.
他駁斥了關(guān)于調(diào)解人變得過多以及錢或許沒有用得其所的言論。
Her mother dismisses Mr Howard as " doddery " and out of touch with what 13 and 14-year-old girls are like.
加布里埃爾的母親批評(píng)霍華德先生，說他“老態(tài)龍鐘”，不了解13歲和14歲的女孩是什么樣子。
Hill dismisses recent North Korean rhetoric against the South as "entirely propagandistic" and directed "entirely at domestic audiences. "
希爾指出，最近北韓針對(duì)韓國的抨擊“純屬政治宣傳，而且完全是針對(duì)國內(nèi)聽眾”。
Fourth, the judicature dismisses in the company lawsuit the mediation.
司法解散公司訴訟中的調(diào)解。
Hawass dismisses the idea, in part because Tut's penis is, as he puts it, "well-developed" .
哈瓦斯駁回了這個(gè)想法，部分原因是在于圖坦卡蒙有他的陰莖，正如他所說“發(fā)育是良好的”。
The Butcher dismisses criticism that the outcome of the case was tantamount to mob justice or trial by uninformed public opinion.
對(duì)于此案結(jié)果等同于“暴民正義”或無知輿論左右審判的批評(píng)，吳淦不以為然。
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
這家公司只有在雇員嚴(yán)重瀆職時(shí)才予以解聘。
But she dismisses the notion that iPS cells from endangered animals are a gimmick.
但是她對(duì)于從瀕危動(dòng)物提取iPS細(xì)胞是個(gè)噱頭的說法不屑一提。
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
這家公司只有在雇員嚴(yán)重瀆職時(shí)才予以解聘。
He dismisses this demographic turnaround in a footnote, arguing that it will not weigh heavily on China's growth until after 2030.
他在一個(gè)腳注里表明了不予考慮這個(gè)人口轉(zhuǎn)變問題，認(rèn)為在2030年之前這在中國成長里頭不會(huì)占很大比重。
The agency dismisses such talk but concedes that its reserves are about to fall below its statutory minimum.
對(duì)此，相關(guān)機(jī)構(gòu)拒絕承認(rèn)，但承認(rèn)其儲(chǔ)備將降至法定限額之下。
The EU report dismisses as illegitimate Russia's justification that it acted on "humanitarian grounds" in invading Georgia.
俄方稱其入侵格魯吉亞是出于“人道主義的立場(chǎng)”，這份托辭被歐盟報(bào)告斥為“不合邏輯的”。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
這種消失的觀點(diǎn)瓦解了除自利和自助終極目標(biāo)的理性化算計(jì)之外的其他似是而非的動(dòng)機(jī)。
Next, Marx dismisses the second presumption in the beginning of Part IV of Volume III, Capital.
第二步，馬克思在《資本論》第三卷的第四篇開始，又撤除了第二項(xiàng)假定。
He dismisses that notion with the clever cynicism that has marked his writing since he was a teenager.
他以年少著書里標(biāo)志性的憤世嫉俗聰明地駁斥了這一觀點(diǎn)。
Yet despite his environmental fervor, Williams dismisses questions about preparing Frog's Leap for the impacts of climate change.
然而，盡管威廉姆斯懷有濃厚的環(huán)保熱情，但是他駁回了自己創(chuàng)辦蛙跳酒廠是為應(yīng)對(duì)氣候變化影響做準(zhǔn)備的質(zhì)疑。
A scientist with a British oil company dismisses the fears of the Gwich'in. He also says they have no choice. They will have to change.
在一家英國石油公司工作的一位科學(xué)家解除了哥威迅人的這種恐懼。他也表示他們別無選擇。他們將必須改變。
Mr Bu dismisses such doubts, although his status as a Communist party secretary suggests he is unlikely to challenge political orthodoxy.
步平對(duì)這些疑問不以為然。但他兼任著中國社科院近代史研究所黨委書記，這一身份表明，他不太可能挑戰(zhàn)政治上的正統(tǒng)歷史觀點(diǎn)。
Even if one dismisses such egregious examples, back-of-the-envelope calculations of the overall impact are not encouraging.
即使如此極端的例子不予考慮，總體的負(fù)面影響粗略算來也并不令人樂觀。
BP dismisses such speculation and says it has ample resources to ride out the crisis .
英國石油公司駁斥了這種推測(cè)，說公司有足夠資金可安然度過這場(chǎng)危機(jī)。
This part of the argument blithely dismisses the very relevant fact that trout are known to eat amphibian eggs.
信函作者論述中的這一部分漫不經(jīng)心地將一個(gè)極為相關(guān)的事實(shí)棄置不顧，即眾所周知，鮭魚喜食兩棲動(dòng)物所產(chǎn)的卵。
She has no reason to lie -- she dismisses that stuff.
她不必說謊--她不屑做那種事。
He dismisses the argument that China can't afford to let its currency rise.
他駁斥了中國不能負(fù)擔(dān)人民幣升值的說法。
Xie overestimates the dangers of high prices and empty apartments, because he wrongly dismisses the role leverage plays in causing bubbles.
謝先生過高的估計(jì)高價(jià)格的風(fēng)險(xiǎn)和空住宅的危險(xiǎn)，因?yàn)?/c>他錯(cuò)誤地否定了杠桿作用，導(dǎo)致泡沫。
Red Drake -- Summons and dismisses a rideable Red Drake. This is a very fast mount. This mount can only be summoned in Outland or Northrend.
紅色幼龍--召喚和解散一頭可以騎乘的紅色幼龍，這是一種非常快的坐騎，這個(gè)坐騎僅可以在外域和北極召喚。
The Bush administration dismisses the allegations, saying the former spokesman is misinformed.
布什政府否認(rèn)相關(guān)的指控，稱這位前總統(tǒng)發(fā)言人的指控是毫無根據(jù)的。
Copy of Riding Turtle Summons and dismisses a rideable turtle. It may be slow, but it gets you off your feet!
騎乘烏龜召喚或解散一只可供騎乘的烏龜。它可能慢吞吞的，但它很可靠！
After the user adjusts the software update preferences and dismisses the preferences window, your application resumes.
在用戶更改了軟件更新的設(shè)置并關(guān)閉窗口后，您的程序將繼續(xù)運(yùn)行。
Second, he dismisses innovations which, though possible in theory, go against the grain of human nature.
其次，摒棄一切理論上可行，實(shí)際上卻違背人類本質(zhì)的創(chuàng)新。
英 [d?s'm?s] 
