因?yàn)?/c>鬼使神差，她跟一個(gè)職業(yè)馬戲團(tuán)丑角私奔去了芬蘭。
Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
它的情節(jié)讀起來像是出自于計(jì)算機(jī)朋客的中篇小說，這可能會(huì)激發(fā)技術(shù)控的閱讀欲。
The noun, Geek has been used for years as American slang, to describe bookish, socially awkward people.
名詞，癡漢已被用來作為美國俚語里，來形容書生氣十足，社交笨拙的人。
Each looked as if executed with a Squirt Gun by a Nervous Geek on his way to a Three Days Cure.
每一個(gè)看起來好像處決同噴水槍由神經(jīng)怪胎去一個(gè)三天的治療。
"It's good to be smart, it's good to get ahead, but past a certain threshold, you can't be trusted: you're a nerd, you're a geek, " he said.
“聰明固然很好，領(lǐng)先固然很好，但過了一定的極限，你就會(huì)不受信任：你讓人討厭，是個(gè)怪物，”他說。
Take a geek cruise to kill kobolds in the Caribbean, or to talk Macs over Merlot as I cruise up the Pacific coast.
乘坐極客巡洋艦去加勒比殺怪，或者在太平洋海岸巡航的時(shí)候邊喝Merlot邊聊macs
My dad is a bit of a geek. He's an early adopter when it comes to new technology. So it is not hard to figure out what he likes.
我爸爸是個(gè)極客，他是個(gè)追求新科技的新人類，想曉得他喜愛什么其實(shí)不難。
When you do these things, you don't realize how much stress it causes for the geek dad.
當(dāng)孩子們“傷害”老爸的電子產(chǎn)品時(shí)，你不知道他有多緊張。
Ben: No! I've made peace with being a four-eyed geek, whose butt was kicked by his mother.
本：不，我現(xiàn)在想要平靜的做個(gè)四眼兒，尤其是媽媽踢了屁股以后。
My buddy Peck was the high school yearbook editor or something like that and I was the computer geek, so I figured we could figure it out.
我伙計(jì)Peck是高中年鑒的編輯，或者在做類似的工作，而我是個(gè)電腦怪人，所以我想我們沒問題的。
For instance, if you like tall, athletic, blond women who are a bit of a geek with a quirky sense of humor, then go find one!
譬如，假如你喜歡身材高挑，體格健壯，金發(fā)碧眼，富有幽默感或許帶點(diǎn)小怪癖的女人，那你就去找吧，別來找我！
Really? You and Scott got married? Fill me in. It's been five years. I thought you used to think he was the biggest geek in the world.
真的嗎？你和Scott結(jié)婚了？告訴我是怎么回事。都已經(jīng)五年了。我以為你以前都一直覺得他是世界上最土的人。
I mean , he might be your Prince Charming . . . disguised as a computer geek !
我是說，他說不定就是你的真命天子……只是假裝成電腦怪人！
Occasionally, I need to geek out on numbers, work out some odds, or integrate some word puzzles into a game.
偶爾，我還需要處理數(shù)字、處理一些異常或者將一些文字游戲集成到游戲中。
So you are going to sound like a true'computer geek' when you are surfing the net, when you use all this good English vocabulary.
學(xué)會(huì)使用這么多電腦用法之后，你馬上就要成為一個(gè)真正的“網(wǎng)蟲”了。
Plus, any vehicle emblazoned with sponsor Texas Instruments' logo on the side is likely to be a geek's dream ride.
而且，任何旁邊飾有贊助商德州儀器的商標(biāo)的車子都很可能成為極客們的夢想坐騎。
We've already accepted that he's an insulated geek, we're all still just trying to figure out whether he's a trustable one.
我們已經(jīng)接受他是一個(gè)死Geek了，我們只是仍舊在搞清楚他是否是個(gè)值得信賴的人。
I'm sure this Geek- styled building is now the Tianjin branch office of the Bank of China .
沒錯(cuò)兒。這座古典希臘風(fēng)格的大樓就是中國銀行天津分行。
Schwimmer claims to have been a "fat, ugly geek" in high school.
施維默在高中時(shí)據(jù)說曾是一個(gè)“丑陋的、肥胖的討厭鬼”。
It turns out, A, it's useful, and for a geek like me, it's fun. Theory is red, black is experiment.
這個(gè)實(shí)驗(yàn)很有用，而且對(duì)于我這樣一個(gè)反常的人來說也很有趣。紅色的是理論預(yù)測，黑色的是實(shí)驗(yàn)結(jié)果。
Billy: What about me? All my friends call me a geek and a nerd - so I must know something about technology.
比利：我怎么樣？我的朋友都叫我書蟲-所以我肯定應(yīng)該知道一些關(guān)于科技的事情。
Plato was a brilliant pearl among the ancient Geek philosophers whose thoughts have impacted greatly the western civilization.
柏拉圖是古希臘時(shí)代一顆耀眼的明珠，他的思想對(duì)西方文明產(chǎn)生了重要的影響。
Zuckerberg, who reportedly has some of his own jerky qualities, might well be the one to take Jobs' place as Top Geek.
據(jù)稱扎克伯格也有些類似的“神經(jīng)”特質(zhì)，也許他能接過喬布斯的衣缽，成為科技界的頭號(hào)極客。
Charting your course through a building can be disorienting, especially for a GPS-reliant geek.
當(dāng)你在樓宇內(nèi)穿行時(shí)，看地圖也很難識(shí)別方向，尤其對(duì)那些患有GPS依賴癥的人群來說。
Officials in both Seoul and Washington, DC, said they were suffering "distributed denial of service" overload (known as DDOS in geek speak).
首爾和華盛頓的官員說他們遭受了超負(fù)荷的“分布式拒絕服務(wù)”（奇客之談稱之為DDOS）。
But too often he lost sight of the fact that most of his online audience members were from the non-geek general public.
“但是通常他忽視了一個(gè)事實(shí)，他在網(wǎng)上在線的觀眾通常可都是非Geek的普通麻瓜啊”。
USB Geek has a new USB powered refrigerator just big enough to hold one can of soda or a cup of coffee or other hot drink.
usb的奇客有一個(gè)新的usb供電冰箱只是不夠大持有人可以純堿或喝杯咖啡或其他熱飲料。
The result is a geek's dream: plenty for creative types to work on, but a bit baffling to the lay person.
結(jié)果使極客（geek）夢想成真：創(chuàng)造性的人有很多事情可做，但門外漢則覺得有點(diǎn)莫名其妙。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world.
當(dāng)一個(gè)電腦怪人臂彎里摟著一驚艷女生離開嘻哈聚會(huì)時(shí)，與現(xiàn)實(shí)世界相比，這的確更像是電影中的一幕。
And for most people, geeks or not, modern life is just this incredibly complex problem amenable to no good obvious solution.
并且對(duì)于大多數(shù)人來說，geek或者不是geek，現(xiàn)代生活本身就是一個(gè)無法言喻的復(fù)雜問題。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增強(qiáng)實(shí)景（AugmentedReality）可能在技術(shù)圈里已經(jīng)眾所周知，但是在大眾中還是一個(gè)神秘的事物。
You know, I was a real science geek.
我當(dāng)時(shí)算得上是極品的科學(xué)狂人。
With enough technology to make Bill Gates' eyes roll up into his head, the SHO will satisfy the geek in all of us.
有了足夠的技術(shù)，使比爾蓋茨的眼睛卷到他的頭部，將滿足的資助自置居所的怪胎在我們所有的人。
WAY back in 1999, a badge of geek pride was to run a new screensaver program called SETI@home.
話說1999年，一位聲名顯赫的古怪人士打算運(yùn)行一個(gè)叫做SETI@home的電腦屏幕保護(hù)程序。
You don't have to be a tech geek to appreciate the shrine to the technology age, but, it helps.
即使你不是技術(shù)宅，也能看出這里堪稱信息時(shí)代的圣地，當(dāng)然是的話，更好。
I am fairly comfortable with the geek label, but this sort of thing is a journey back to our pocket protector wearing roots.
我只是覺得這種Geek標(biāo)志看著很舒服，但這種東西只是回歸到了用口袋保護(hù)袋的最初形態(tài)。
英 [ɡi?k] 
