因?yàn)?/c>它們擁有了更多的錢(qián)。
They can work on the negative side of power, trying to -- and succeeding -- in stalling any good initiative that comes along.
他們也許會(huì)利用權(quán)力的消極一面,試圖使優(yōu)秀的行動(dòng)方案陷入停滯,而且往往都能夠得逞。
Think about what these stalling tactics mean for the millions of Americans who've lost their jobs since the recession began.
考慮到這種延遲策略對(duì)自經(jīng)濟(jì)衰退以來(lái)無(wú)數(shù)失業(yè)人員意味著什么。
New measures have been announced in Europe to tackle the threat posed by the debt crisis and stalling economic growth.
歐洲已宣布采取新措施,應(yīng)對(duì)債務(wù)危機(jī)和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)停滯的問(wèn)題。
Greek access to euro zone capital markets would be impaired for years, stalling the public and private sectors.
接下來(lái)幾年,希臘從歐元區(qū)資本市場(chǎng)融資將舉步維艱,國(guó)有和民營(yíng)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展停滯不前。
In recent speeches, Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, has warned as much about rising inflation as about stalling growth.
在近期的講話中,美聯(lián)儲(chǔ)(FederalReserve)主席本?伯南克(BenBernanke)對(duì)通脹不斷抬頭和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)停滯發(fā)出了同樣的警告。
You'd love to move forward, but with Mars retrograde, things seem to be either stalling or the job is off in some way.
你會(huì)喜歡向前推進(jìn),但火星逆行,在某些方面事情似乎不是拖延或關(guān)閉的工作。
At times like this, America is quite good at stalling.
在這樣的年代,美國(guó)很善長(zhǎng)拖延。
It also considered the likely impact of a "hard landing" of global imbalances and the stalling of the Doha trade round.
該論壇的論題還包括全球失衡導(dǎo)致“硬著陸”可能產(chǎn)生的影響,以及多哈貿(mào)易回合談判的停滯。
Japanese and European data has hinted that weaknesses in these countries, and foreign stock markets - especially China - have been stalling.
數(shù)據(jù)的日本和歐洲已暗示弱點(diǎn),在這些國(guó)家,和外國(guó)的股票市場(chǎng)-尤其是中國(guó)的-一直在拖延。
But Regev says Iran is stalling in negotiations with the international community as it moves closer to building a nuclear bomb.
但是雷格夫說(shuō),伊朗在逐步發(fā)展制造原子彈能力的同時(shí),正在拖延與國(guó)際社會(huì)的談判。
The attacker can, however, arbitrarily add delay by stalling each acknowledgment a little while before transmission.
可是,攻擊者通過(guò)在傳輸之前使每個(gè)應(yīng)答阻塞一小段時(shí)間就可任意增加延遲。
Stalling close to the ground can lead to an accident if sufficient recovery altitude is not available.
如果沒(méi)有足夠的高度進(jìn)行失速的排除,在$接近地面時(shí)發(fā)生的失速可能會(huì)造成意外。
With DVD sales growth stalling, studios have been anxiously awaiting the emergence of another format with popular appeal.
由于DVD銷售增長(zhǎng)停滯,電影公司一直在焦急地等待另一個(gè)具有廣泛吸引力的DVD格式的出現(xiàn)。
The party leaders are stalling, reluctant to wield their metaphorical axes until they are sure where the chopping would end.
黨派的領(lǐng)導(dǎo)人在拖延,不愿意運(yùn)用他們隱喻般的軸,除非他們確信哪里閑言碎語(yǔ)已經(jīng)消失。
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I keep stalling, keeping me together.
這是個(gè)難題,我咬緊牙關(guān)不說(shuō),我不斷拖延著,想要一直這樣。
Korea is primarily an export nation, and stalling global demand will quickly feed through to lower corporate profitability and job losses.
韓國(guó)主要是一個(gè)出口國(guó),而低迷的全球需求將很快導(dǎo)致企業(yè)盈利能力下降和失業(yè)。
Authorities will congratulate themselves on skilfully carving a middle way between overheating and stalling.
中國(guó)決策者將慶賀自己在過(guò)熱和停滯之間高超地開(kāi)辟了一條中間道路。
Stop stalling. If there's one thing I've learned after being a cop's wife for 15 years is that you've got to face the music.
別拖了。如果我和一個(gè)警察已經(jīng)結(jié)婚15年的話,我就會(huì)勇敢地承擔(dān)一切后果。
Your dark Ones may harbour thoughts of stalling our progress, but quite frankly they have no idea what they are really up against.
你們的黑暗勢(shì)力也許暗藏著想法來(lái)阻礙我們的進(jìn)程,但是非常坦白的說(shuō),他們根本就不知道自己在和誰(shuí)對(duì)抗。
If deal flows are stalling, no one thought to tell Asia.
如果說(shuō)交易活動(dòng)正陷入停滯,沒(méi)人會(huì)認(rèn)為是亞洲。
And although oil and gas leases and permits on state and private land are going through the roof, on federal land they are stalling.
雖然在州政府所有土地和私人土地上的石油天然氣租約和準(zhǔn)證的數(shù)目正在暴漲,但聯(lián)邦土地上的租約和準(zhǔn)證數(shù)目卻停滯不前。
Non-modified fuel pump circuit, to prevent stalling the engine of fuel exhaustion, fuel pump continue to run sparks fire.
嚴(yán)禁改裝燃油泵電路,以防燃油用盡發(fā)動(dòng)機(jī)熄火,燃油泵繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)產(chǎn)生火花發(fā)生火災(zāi)。
However, because of a lack of funding and public awareness, the team's efforts to save these animals are stalling.
確認(rèn)海邊孵后的小海龜,安全游入海中,然而基金以及大眾認(rèn)知的缺乏,讓營(yíng)救這些動(dòng)物的團(tuán)隊(duì)一再拖延。
I've been stalling on all three fronts, mostly by ignoring him, but that strategy is looking less effective by the day.
我一直在拖延這三件事,大多時(shí)候就是不搭理他,但這一招從今天看也不怎么有用了。