鋪?zhàn)?/c>布置得又是一新。
One of those currencies may be the euro. Less heralded than the yen's fall against the dollar, has been its impact on euro strength.
這些貨幣中可能就包括歐元.干預(yù)行動(dòng)對(duì)歐元的影響不如日?qǐng)A兌美元的跌勢(shì)那麼一馬當(dāng)前。
But at least he's not Kim Jr. , now heralded as the "brilliant comrade" in Pyongyang propaganda.
但至少他不像金正云，沒有被朝鮮宣傳成“英明同志”。
And the much heralded African Science and Innovation Fund has yet to see the light of day.
而得到了廣泛宣傳的非洲科學(xué)與創(chuàng)新基金尚未成立。
Internet pure-plays, once heralded as theleaders of an economic revolution, have lately had a tough go of it.
純粹的互聯(lián)網(wǎng)公司，曾被宣布為一次經(jīng)濟(jì)革命的領(lǐng)導(dǎo)人，近來有很艱難的路要走。
One of the least heralded events of the past two years has been the recovery and vigour of global trade.
近兩年人們最少聲張的事情之一，是全球貿(mào)易的復(fù)蘇和活力。
Conceived by Sandy Weill as a one-stop financial supermarket, it heralded a world dominated by a few big institutions.
在桑迪-威爾（SandyWeill）一站式金融超市理念的引領(lǐng)下，花旗集團(tuán)開啟了一個(gè)由少數(shù)幾家大型機(jī)構(gòu)壟斷的世界。
Imams at Morocco's mosques were instructed to preach in favour of what was heralded as the king's constitution.
在摩洛哥的清真寺中，伊瑪目被指定宣講國(guó)王的憲法。
Bleeding may be heralded by several day of exacerbation of pain.
數(shù)天的疼痛加劇可能為出血的先兆。
In a much-heralded breakthrough, Saudi Arabia recently elevated a woman to the post of deputy minister of education.
沙特阿拉伯政府最近任命了一位女性擔(dān)任教育部副部長(zhǎng)，這是一項(xiàng)突破，并非常具有預(yù)示性。
Taken together, his bold moves heralded the fastest start by a President-elect in memory and one of the most dramatic takeovers ever.
總之，他的富有魄力的舉措證明了一個(gè)珍藏在記憶里的總統(tǒng)競(jìng)選的快速拉開和歷史最具戲劇化的權(quán)力接管。
The Meiji Restoration re-established the authority of Japan's emperor and heralded the fall of the military rulers known as shoguns.
年，明治維新重建日本天皇權(quán)威，預(yù)示著德川幕府軍事統(tǒng)治的衰亡。
Heralded as the next great venture into technology; it was even toured across Europe.
作為宣告下一次偉大技術(shù)革新的先行者，它在整個(gè)歐洲大陸巡回展出。
Turbocharged cars have always been heralded for the explosive power they muster.
渦輪增壓車一直宣布他們為爆炸威力的標(biāo)準(zhǔn)。
The disappearance of hysteria has been heralded at least since the 1960's.
至少從1960年開始，人們就預(yù)見出癔病這個(gè)詞的消失。
For Mr. Lewis, the move bookends the rapid fall of an executive once heralded as one of America's top bankers.
對(duì)劉易斯而言，此舉預(yù)示著曾被視為美國(guó)頂級(jí)銀行家之一的這位高管的迅速隕落。
Even science, which President Obama heralded as the key to American prosperity during his 2011 State of the Union Address, is hurting.
科學(xué)類課程曾被總統(tǒng)奧巴馬在2011年國(guó)家國(guó)情咨文中形容是”開啟美國(guó)繁榮大門的鑰匙“，但是目前也深受其害。
Britain's second so- called " great debate" last Thursday between the men who seek to lead the country was heralded as historic .
上周四，幾位尋求成為英國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的競(jìng)選者進(jìn)行了第二場(chǎng)所謂的“大辯論”，這場(chǎng)辯論被稱為是歷史性的。
He was heralded and discussed: the subject of stories, verse, jokes, slang expressions, souvenir prints and royal command performances.
他成了現(xiàn)象被大家以不同形式傳播著：故事，詩歌，笑話，俚語，紀(jì)念印刷品和為皇室的演出。
The much-heralded renaissance of nuclear power will fail unless the public can be convinced that all plants, worldwide, are safe.
大批核電站的興建將會(huì)失敗，除非公眾肯相信世界上所有的核電站是安全的。
The chipmaker Freescale today heralded their arrival with the launch of its reference design for the category.
芯片制造商飛思卡爾（Freescale）今天發(fā)布了該類型產(chǎn)品的基準(zhǔn)設(shè)計(jì)，從而宣告了它們的問世。
By then, wireless recharging will be heralded as a convenient, painless way to keep going, even if it's sleeting outside.
到時(shí)，無線充電技術(shù)將會(huì)成為行駛途中無視天氣的一種方便快捷的車內(nèi)充電方式。
Australia's prime minister, Kevin Rudd, recently heralded the overthrow of neoliberalism, "the economic orthodoxy of our time" .
澳大利亞總理陸克文（KevinRudd）近來預(yù)測(cè)了新自由主義的傾覆，“那可是我們這個(gè)時(shí)代的正統(tǒng)經(jīng)濟(jì)模式”。
The Realtors group heralded the July sales as a turning point, while other observers offered a more cautious view.
NAR聲稱7月銷售為一轉(zhuǎn)捩點(diǎn)，不過其他觀察家則抱持較為保守觀點(diǎn)。
Why not use the much-heralded stability fund as collateral for a European Brady bond plan that puts an end to the sovereign debt saga?
為什么不用被大肆宣揚(yáng)的穩(wěn)定基金作為抵押以實(shí)施歐洲布雷迪債券計(jì)劃？這項(xiàng)計(jì)劃終止了主權(quán)債務(wù)危機(jī)發(fā)生的可能性。
The first shock came in 1989. The collapse of the Berlin Wall was heralded, in a spasm of triumphalism, as the ascension of the West.
第一次震動(dòng)發(fā)生于1989年，柏林墻的倒塌——必勝信念的一次發(fā)作——預(yù)示著西歐的上升。
This pivotal moment in the global march toward liberty heralded a new era in Europe and around the world.
全球向自由邁進(jìn)的這一關(guān)鍵時(shí)刻宣告歐洲和全世界迎來了一個(gè)新時(shí)代。
At only seventeen, she's heralded as a gifted writer, and the book itself is a finalist at the Leipzig Book Fair.
才17歲她就被宣布為天才的作家，而書本身也入選了萊比錫書展。
This dispossession of American labor has been heralded by offshoring's pimps in the major universities as "the New Economy. "
這種對(duì)美國(guó)勞力的剝奪受到海外淫媒的歡迎，并在各主要大學(xué)將其冠之以“新經(jīng)濟(jì)”。
英 ['her?ld] 
