因?yàn)?/c>你還沒(méi)有火星在你身旁了兩年,他的出現(xiàn)預(yù)示著開(kāi)始新的生活周期。
This heralds the law of inertia in the light of the causal schema of mechanical explanation.
這個(gè)概念結(jié)合力學(xué)解釋的因果圖式預(yù)告了慣性定律。
The most exciting phrase to hear in science, the one that heralds the most discoveries, is not "Eureka! " but "That's funny. . . "
在科學(xué)界預(yù)示著更多的發(fā)現(xiàn),最令人激動(dòng)的話,不是“找到了”而是“這真有趣……”
This brilliant work heralds the new age of nanotechnology, which will give us thorough and inexpensive control of the structure of matter.
這輝煌的工作,預(yù)示著新時(shí)代納米技術(shù)的,這將讓我們徹底和廉價(jià)的控制物質(zhì)結(jié)構(gòu)。
Microsoft's price cut also heralds a new phase in the console wars as the company's move takes the Xbox 360 into the mass market.
隨著降價(jià)將Xbox360帶入大眾市場(chǎng),此舉也預(yù)示著游戲機(jī)之爭(zhēng)進(jìn)入新的階段。
It also heralds a structural change that will affect western businesses and consumers long used to ever cheaper Chinese goods.
這一變化也預(yù)示中國(guó)將迎來(lái)一場(chǎng)結(jié)構(gòu)性變化,會(huì)影響到長(zhǎng)期以來(lái)對(duì)中國(guó)產(chǎn)品越來(lái)越便宜習(xí)以為常的西方企業(yè)和消費(fèi)者。
It also heralds one of the great examples of corporate elasticity.
這些也成為顯示企業(yè)彈性的最好代表。
He had been primarily a maker of documentary and television films, and surely "Cinema Paradiso" heralds a new beginning.
他原先是紀(jì)錄片和電視電影的制作人,當(dāng)然《天堂電影院》預(yù)示著一個(gè)新的開(kāi)始。
The continuously upward bubbles heralds the promise of a new year. To make your dream come true, please be quick to come.
而杯中持續(xù)不斷、向上攀升的氣泡,更像是為新的一年許下的種種心愿,為了讓夢(mèng)想實(shí)現(xiàn),趕快來(lái)一杯吧。
Sulochana Ramaiah, a Tamil journalist, hopes the end of the war heralds a new era of prosperity.
泰米爾記者蘇羅查納·拉邁亞(SulochanaRamaiah)希望內(nèi)戰(zhàn)的結(jié)束會(huì)預(yù)示著一個(gè)新的繁榮紀(jì)元。
It heralds a fortuitous time as the cycle winds down and the beginnings of light makes itself felt in your world.
這預(yù)示著一個(gè)即將結(jié)束偶然時(shí)間周期,而光線的開(kāi)端使自己覺(jué)得在你的世界。
As wonderful as the sunset, the sunrise heralds the new day and brings promise of a fresh start.
與美妙的夕陽(yáng)相比,日出預(yù)示著新一天的到來(lái),意味著新的開(kāi)始。
So as northern nights grow longer, the equinox also heralds the arrival of a good season for viewing aurora.
由于北半球的夜晚開(kāi)始加長(zhǎng),秋分點(diǎn)也宣告了觀測(cè)極光的最佳季節(jié)來(lái)臨了。
Many scholars even hold the view that his success heralds an end to the racial discrimination in the United States.
即使在奧巴馬當(dāng)選后,美國(guó)社會(huì)對(duì)少數(shù)族裔的歧視在各個(gè)領(lǐng)域依然可見(jiàn)。
The worry is that this could be the alarm bell that heralds a new round of financial chaos.
令人擔(dān)心的是,這可能敲響了預(yù)示新一輪的金融混亂的警鐘。
Each time the world series will set up a football skills and tactics, the innovation of the Spanish 13 European champions are heralds what!
每一次世界大賽必將掀起一場(chǎng)足球技、戰(zhàn)術(shù)的革新,13屆歐洲杯的西班牙的奪冠是否昭示著什么!
Its stumbling local economy has much of China fretting whether trouble for Wenzhou's famously nimble manufacturers heralds broader danger.
溫州當(dāng)?shù)?/c>經(jīng)濟(jì)遇到的阻礙令很多中國(guó)人擔(dān)心,因反應(yīng)敏銳而出名的溫州制造商身陷困境是否預(yù)示著更大范圍的危險(xiǎn)。
A sign at its foot heralds the start of the Dales Way, a 76-mile (122-kilometre) trek through some of the prettiest parts of England.
橋腳的一處標(biāo)牌指示,從此處開(kāi)始就是長(zhǎng)達(dá)76英里(122公里)的戴爾斯路,沿途可觀賞到英國(guó)最美的風(fēng)景。
The emergence of alternative methods of dispute solution heralds the diversified development trend of dispute solution.
替代性糾紛解決方式的出現(xiàn),預(yù)示著爭(zhēng)端解決機(jī)制的多元化發(fā)展趨勢(shì)。
It is hard to be sure whether this debate heralds a lasting shift in Canada's openness to immigration.
很難說(shuō)這場(chǎng)爭(zhēng)論是否會(huì)導(dǎo)致加拿大大開(kāi)國(guó)門(mén)吸引移民的態(tài)度長(zhǎng)久地改變下去。
However, it heralds the full brilliance of a completely clear sky of azure blue.
然而,這預(yù)示著完全晴朗的蔚藍(lán)天空的壯觀。
Who knows what this corporate-speak really means, but in all probability it heralds the big time introduction of GM soya in southern Africa.
誰(shuí)又知道這個(gè)企業(yè)強(qiáng)調(diào)的專有名詞是什么意思,但是幾乎可以確定的是,這預(yù)示著轉(zhuǎn)基因大豆將會(huì)在南非隆重登場(chǎng)。
The names and heralds of Southern Pacific and Western Pacific are registered trademarks of Union Pacific, used under license.
姓名和預(yù)示著華南地區(qū)的太平洋和西太平洋地區(qū)的注冊(cè)商標(biāo)太平洋聯(lián)盟,許可使用。
In a forthcoming report the MGI heralds the "unsung" progress in European labour markets.
在MGI的一項(xiàng)報(bào)告中,披露了歐洲勞動(dòng)力市場(chǎng)尚未顯示的進(jìn)步。
As the heralds of "peace, unity and friendship" , the two pandas are hugely popular in Taiwan.
作為“和平、統(tǒng)一和友誼”的使者,“團(tuán)團(tuán)”和“圓圓”在臺(tái)灣非常受歡迎。
The Year of the Ram symbolizes a good start and heralds smooth progress and prosperity.
羊年象徵美好的開(kāi)始,也預(yù)兆新的一年吉星高照、萬(wàn)事亨通。
A day in which participants strive to keep meat free for 24 hours and heralds a month of vegetarian festivals and celebration.
這一天,參與者努力在24小時(shí)內(nèi)不吃肉類,宣傳一個(gè)月的素食歡宴與慶祝。
In time heralds became the principal officers of these courts.
后來(lái)紋章官成為這些法庭的主要官員。
In addition to the return of Buzz Lightyear to the big screen, 2010 heralds a number of technology sequels planned for the small screen.
除了BuzzLightyear重返大屏幕,2010年還將有許多針對(duì)小屏幕的技術(shù)升級(jí)。
heralds a leap in making video marketing widely accessible (and free) to the public.
在更多用戶接觸到視頻銷售方面創(chuàng)造了一個(gè)飛躍。