hermeneutics
美 [?h?:m?'nju:t?ks] 
英 [?h?:m?'nju:t?ks]
英漢解釋
例句
Meanwhile, as the special theoretical ideology, practical hermeneutics can be used to understand Marx and gain the total spirit of Marx.
同樣，作為解釋學的特殊理論形態的“實踐的解釋學”能夠用來解讀馬克思并獲得對馬克思整體精神的理解。
The "Truth and Method" and the "philosophical hermeneutics" are the main contributions in this field.
其《真理與方法》、《哲學解釋學》是對該領域的主要貢獻。
German philosopher Gadamer's known by his philosophical hermeneutics of ideology.
德國哲學家伽達默爾以其哲學闡釋學的思想體系著稱。
In a broad sense, hermeneutics can be defined as the science and methodology of interpreting texts.
從廣義上來說，闡釋學可以定義為“一門對于意義的理解和解釋的理論或哲學”。
The research into Chung-ying Cheng management philosophy will be from his basic approach of onto-hermeneutics.
研究成中英管理哲學就要從他的基本策略——本體詮釋學出發。
Pre-seeing has its own status in understanding, expands understanding, and serves as the key to opening the Hermeneutics circle.
前見在理解過程中有合法地位，在理解過程中有拓展理解的作用，是開啟解釋循環問題的鑰匙。
The relation between understanding and text is not only a basic question of hermeneutics, but also a controversial question.
理解和文本的關系問題，是解釋學的基本問題，也是很有爭議的問題。
At this moment begins the Christian hermeneutics of the self with its deciphering of inner thoughts.
笛卡爾對于自我的解釋學及其內在思想的詮釋，就是在此刻開始。
Then author set forth original and symbolizing meanings further in the point view of hermeneutics.
在此基礎上，文章進一步以詮釋學的觀念闡述了法律的本體意義和象征意義。
These are originally concepts of epistemology, ethics and practical philosophy, not that of hermeneutics.
這些概念（知行與經權）分屬于認識論、倫理學與實踐哲學，并不直接與詮釋學相關聯。
In the point of view of hermeneutics, we can find two types of hermeneutics inclination of objectivism and historic in his criticism.
從詮釋學角度可以發現李健吾的文學批評具有客觀主義和歷史主義兩種詮釋傾向。
Author thinks legislative science of crimes and criminal hermeneutics shall be taken as a fundamental branch.
作者認為，應當把刑事立法學和刑法解釋學作為基本的分科。
Theoretically speaking, hermeneutics confirms translator's active interpretation of the original text.
理論上，闡釋學肯定譯者對原文的積極解讀。
Gongyang's Learning of Spring and Autumn was an ancient hermeneutics of China.
春秋公羊學是一門古老的中國詮釋學。
although hermeneutics was indeed a distinct method , dilthey emphasized that it shared many features with the method of formal science.
雖然詮釋學的確是一種獨特的方法，狄爾泰強調它參與了形式科學（研究）方法的許多特征。
This thesis intends to analyze Cathay in the light of philosophical hermeneutics.
本文嘗試從哲學闡釋學這一視角對該作品進行研究。
Hermeneutics of science is opposed to objectivism of science, which does not necessarily slide into relativism.
科學的解釋學與客觀主義形成對立，而這并不必定使科學滑入相對主義。
In the 19(superscript th) century, along with the romanticist hermeneutics, there was also the historicist hermeneutics.
在19世紀，除了浪漫主義的解釋學外，還有歷史主義的解釋學。
This kind of naturalism can cooperate with hermeneutics to solve epistemic problems, therefore is dubbed as cooperative naturalism .
這種自然主義能與解釋學協作地解決知識論問題，故而稱為協作的自然主義。
Hermeneutics of science is opposed to objectivism of science, does not necessarily slide into relativism.
科學的解釋學與客觀主義形成對立，而這并不必然使科學滑入相對主義。
Views of philosophical hermeneutics offer us some enlightenment on the target text reader's role in interpretation of the target text.
因此，本文運用巴赫金的對話理論和哲學闡釋學的觀點來研究譯文讀者在翻譯過程中的作用。
cultivating thinking through the study of allegory and symbol of the text, by the critical method of hermeneutics.
運用闡釋學的研究方法鑒賞文本，從文本與寓意和象征意義的角度來啟發思維。
By the main significance lies in hermeneutics introduced to the education process, you can fully demonstrate their concern for the students.
主要意義在于通過把解釋學引入到教育過程中，可以充分體現對學生的關懷。
This research method is mainly to integrate theory with practice, method, relevant theory from hermeneutics to start, expand discussion.
本文的研究方法主要是理論結合實踐的方法，從解釋學相關理論入手，展開論述。
Its applicable objects are texts, and the principles include hermeneutics circle, spacing, questioning, and self-understanding.
應用對象為文本，應用原則包括解釋學循環、問距化、質疑、應用和自我理解。
They all stress the universality of hermeneutics from different angles and deeply hear the characteristics of the times.
它們都從不同的角度突出了解釋學的普遍性，具有深刻的時代特點。
Our research shows that the power of Marxist Hermeneutics of direct or indirect way to give to major contemporary ideological.
我們的研究表明，馬克思的權力詮釋學以直接的或間接的方式賦予當代思想界以重大的影響。
The interpretation theory in hermeneutics can offer practical means for culture expression in foreign language teaching.
從理解觀的變遷角度來思考外語教學的文化解讀具有一定現實意義。
This paper's reasons for the "Horizon" , the use of philosophical hermeneutics analysis of the formation of the basic rules and processes.
本文以裁判理由為“視域”，運用哲學詮釋學的方法分析了其形成的基本規律和過程。
Held that the distinctive method of hermeneutics was required for the study of the human realm.
但是他堅持需要有自身特征的詮釋學方法來進行人文科學的研究。
Hermeneutics is a kind of theory or philosophy of understanding or interpretation. It has close relationship with translation.
闡釋學是“一門對于意義的理解和解釋的理論或哲學”，它與翻譯有著密切的關系。
Therefore, the introduction of hermeneutics into translation is of great importance for the development of translation theory and practice.
因此，將闡釋學和文化負載詞的翻譯研究結合有著不容忽視的理論和實踐意義。
Its gradual development from theological hermeneutics to modern philosophical hermeneutics has undergone a long process.
它經歷了從神學闡釋學逐漸發展到現代哲學闡釋學的漫長過程。
Hirsch's traditional hermeneutics insists that the author's intention is the original meaning of the text, which is objective to the reader.
赫施的闡釋學堅持認為，作者的意圖就是作品的本義，它對讀者來說是客觀的。
Although hermeneutics and incommansurability see problems from different viewpoint, the problems at issue possess commonality.
雖然解釋學與不可通約理論討論問題的視角不同，但問題本身卻有共同性。
(Hermeneutics and the Human Sciences. Essays on Language, Action and Interpretation).
發表《詮釋學與人文科學：關于語言、行為與詮釋的論文集》一書。
Thus I arrived at the hermeneutics of technologies of the self in pagan and early Christian practice.
因此，我從異教徒及早期的基督教的做法，尋找到自我的科技的解釋學。
I would say that all of those ways of reading the epitaph are consistent with hermeneutics.
可以說所有這些解讀這條墓志銘的方法，都和現代闡釋學相一致。
Therefore, we are discussing "transcendence" of Buddhist hermeneutics with such connotation.
佛教詮釋學意義上的〝超越界〞，顯示有密碼的特性。
The story of modern hermeneutics begins with Edmund Husserl and his phenomenological approach.
現代意義上的解釋學則源于胡塞爾和他的現象學方法。
