interpreting
美 [?n?t?rpr?t] 
英 [?n?t??(r)pr?t]
- v.解釋；口譯；(根據(jù)自己的詮解)演奏；把…理解為
- 網(wǎng)絡說明；翻譯及口譯碩士；同傳口譯音頻
詞形變化
第三人稱單數(shù)：interprets 現(xiàn)在分詞：interpreting 過去式：interpreted 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
"We have to understand that China will get stronger, " and must stop interpreting its every move as an act of aggression, he said.
基辛格說：“我們不得不承認中國會日益強大，但是也必須停止錯將其任何行動視為侵略。”
Obviously we lacked a bit of continuity, today it went badly and we went on the pitch interpreting badly the game.
很明顯，目前球隊缺少一點連貫性，這場比賽走勢很糟糕，表現(xiàn)也很不盡如人意。
In interpreting this posted-workers directive, the court came down in favour of the Latvian firm, and against Swedish strikers.
在解釋“派駐勞工”指引時，該法院也支持拉脫維亞公司，反對瑞典的罷工工人。
Chinese ancient maxims shine speeches, but interpreting them is often deemed as the bottleneck for field interpretation.
古訓是發(fā)言的閃光點，古訓英譯也是現(xiàn)場口譯的瓶頸。
Cognition is often regarded as a mysterious box working in our brain and plays a seismically significant role in interpreting.
一直以來，認知被認為是在人腦中以一種神秘未知的方式運行的黑匣子，它對口譯起著至關重要的作用。
The correct display of data is often a key point for interpreting the results of experimental procedures.
數(shù)據(jù)的正確顯示通常是解釋實驗步驟結(jié)果的一個關鍵點。
I recently had the pleasure of conducting an interview with him on bilingualism, translation, and interpreting.
我最近有幸就雙語教育，筆譯和口譯方面的有關問題對他進行了一次采訪。
South Korean officials caution against interpreting Mr. Kim's reported comments as a signal the North is ready to come back to the talks.
韓國官員說，不應急于把報道提及的金正日講話視為北韓將重返六方會談的信號。
back in a time where Internet usage was innocent, and people wanted to create websites about interpreting the mindset of a cat called Jimbo.
在過去，網(wǎng)絡使用是單純的。人們想創(chuàng)建網(wǎng)站來解釋一只名叫金波的小貓的思維。
In that case, the Court DID not satisfy itself with interpreting the copyright statute in line with undefined constitutional norms.
在那個案件中，法院對于依據(jù)不明確的憲法規(guī)范解釋著作權(quán)法案表示不滿意
But Peking University professor Zha Daojiong cautions against "over-interpreting" what Zhou seems to be saying.
但是北京大學教授ZhaDaojiong告誡說不要“過度解讀”周小川的話。
He appealed to the judge, when interpreting the evidence, to take into account the absence of any previous criminal record in his case .
他在解釋證據(jù)的時候向法官提出請求，要把先前無任何犯罪記錄的事實考慮到本按的審理中。
The main goal of this study was to develop and evaluate biomechanical models for interpreting the results of pendulum test of the elbow.
本研究之主要目的是發(fā)展和評估可以解釋上肢鐘擺試驗結(jié)果的生物力學模型。
you and i both know what that can mean , bobby - once in a while cutting corners , interpreting data the way you wish it to come out.
你我都知道那意味著什么，博比，有時總想抄近道，按自己的愿望解釋數(shù)據(jù)。
As you progress, you'll get better at picking out words and interpreting their meanings as they flow past at the speed of speech.
隨著你不斷進步，當單詞以演講的速度出現(xiàn)時，你會很快的把它從句子中挑出來并說出它的意思。
As the X server need have no way of interpreting the complexity of the video mode environment, it should have no role in managing it.
Xserver不需要解釋視頻模式環(huán)境的復雜性，它也不需要扮演環(huán)境管理者的角色。
We are not given to interpreting the Bible, as if we did this, this is all we would do.
就如我們做過的一樣，我們不提供對圣經(jīng)的解讀。這是我們要做的全部事情。
Real-Time Asset Locator will be responsible for interpreting the button event and map it to a change in state of an asset.
Real-TimeAssetLocator將負責解釋這個按鈕事件并將其映射到一個資產(chǎn)狀態(tài)更改。
The Help section includes a set of guidelines on interpreting dream, coupled with a real-life example.
幫助部分包括一套指引，對詮釋夢想，再加上現(xiàn)實生活中的例子。
But he told me that he really had no idea of interpreting the works somehow. He just thought he should do without thinking about for what.
當我看到他寄過來的作品樣片時，盡管我已經(jīng)有所了解，但我承認，我還是被震驚了。
As a result of such anomalous situations many difficulties occur in interpreting statistical data complied by governmental agencies.
由于這種異常狀態(tài)，政府部門在匯編說明文字和統(tǒng)計資料中遇到了許多困難。
Conditional compilation variables can be used to determine the version information of the engine interpreting a script.
條件編譯變量可用于確定解釋腳本的引擎的版本信息。
The headings used in the Agreement are for convenient reference only and are not to be used in interpreting the provisions of the Agreement.
本協(xié)議標題僅為方便參考而使用，不能被用于解釋本協(xié)議條款。
Consecutive interpreting is the first professional interpreting form and then simultaneous comes into being and has been used widely.
交替傳譯是第一種職業(yè)口譯，隨后出現(xiàn)了同聲傳譯并且被廣泛使用。
Humans are astonishingly attuned to interpreting one another's social energy, and you'll likely end up with a pretty clear consensus.
人類在解釋別人社交能量上會感到令人驚奇地擅長，你可能會獲得一個相當清楚的共識點。
You could be responsible for food supplies and preparation, organizing neighborhood watch meetings, interpreting, etc.
你可以負責的食物供給和準備，組織鄰里相助會議，翻譯等。
Among the study of interpreting process, context is always an inevitable factor.
但不管采取何種模式，對口譯過程中的語境研究一直是個無法忽略的問題。
This method is very effective and easy to insist on--interpreting Chinese-English novels or books.
這種方法非常有效且很容易堅持---口譯漢英對照（或英漢對照）的小說或其它讀物。
Some take hope from the upward slope of the oil-futures curve, known as contango , interpreting it as indicating higher prices ahead.
有些人從上升的石油期貨曲線中看到了希望，認為這表明未來會有更高的價格。
The process of comprehension in CI may be considered to start from the moment an interpreter accepts an interpreting task.
接續(xù)口譯的理解過程可以說從譯員接受口譯任務時就已經(jīng)開始。
Consecutive interpreting (CI), as one of the major modes of interpreting, is a communicative act of heavy cognitive-psychological nature.
交替傳譯，作為一種重要的口譯形式，是一種具有深刻認知心理本質(zhì)的跨語言與跨文化交際行為。
Interpreting the poetic nature of Chinese culture under the vision of thinking mode and cultural anthropology is a new perspective.
從思維方式和文化人類學的高度解讀中國文化的詩性特質(zhì)是一個新的視角。
Interpreting, as an oral communication tool, serves as a bridge to facilitate the exchanges between parties who speak different languages.
口譯作為口頭交流工具，是說不同語言的人們順利交流的橋梁。
It is of great importance for the interpreter to avoid pragmatic failure and strengthen cross-cultural awareness during interpreting.
避免語用失誤和增強跨文化意識對口譯者來說有特別重要的意義。
As a result of such anomalous situations many difficulties occur in interpreting statistical data complied by governmental agencies.
由于這種異常狀態(tài)，政府部門在匯編說明文字和統(tǒng)計資料中遇到了許多困難。
Clearly IBM is interpreting the word "suite" to mean a portfolio rather than an integrated platform. . .
顯然，IBM采用了“套裝”字樣來表示這是一組軟件，而不是一個整合的平臺…
This thesis is an attempt to discuss the process of consecutive interpreting from the perspective of sociolinguistics.
本論文以社會語言學為理論框架，試圖探討社會語言學視角下的交替傳譯過程。
He would amass knowledge and study new ways of interpreting and communing with the Force in cultures scattered beyond the Republic borders.
他會到分散在共和國疆域外的文明中尋求知識，學習解讀或了解原力的新途徑。
PM Goh has said he is not concerned with Muslims becoming more religious, but rather, with them becoming more rigid in interpreting Islam.
吳總理說他關注的不是我們的回教徒越來越虔誠，而是他們是否越來越傾向于狹隘地詮釋回教教義。
The JSF EL supplies the implicit get in interpreting the method name to call for the binding.
在解釋方法名稱時，JSFEL提供了隱式get來調(diào)用此綁定。
Effective communicators are also capable of observing and interpreting nonverbal communications.
有效的溝通者也要有觀察和解釋非語言溝通信息的能力。
