因?yàn)?/c>我們現(xiàn)在所掌握的信息不過是冰山一角。
Shortly afterwards, Sir Thomas was again interfering a little with her inclination, by advising her to go immediately to bed.
過了不久,托馬斯爵士又對她進(jìn)行一次小小的干涉。他建議她立即去睡。
Heathcliff glanced at me a glance that kept me from interfering a moment.
希茨克利夫看了我一眼,這一眼使我無法去干涉。
The results showed that some interfering components seemed present if the samples had not separated and purified.
結(jié)果表明,在樣品未經(jīng)分離純化時(shí),干擾組分較多。
Cement was lacking, of course, but, as in the case of certain Roman walls, without interfering with its rigid architecture.
墻上顯然缺乏水泥,但正象某些羅馬的墻壁,對建筑物本身的堅(jiān)固樸實(shí)卻絲毫無損。
Though this was controversial, Mr Ar-nault says he has no intention of interfering with the paper's editorial independence.
盡管此舉頗有爭議,但阿爾諾表示,他無意干涉該報(bào)的編輯獨(dú)立性。
'We don't want interfering foreigners on this coast, ' he said, somewhat truculently .
‘在這個(gè)海岸我們不想干涉任何一個(gè)外國人,’他有些粗暴的說。
Make sure the Desiccant Pack is not interfering with the 'O' ring sealing surface as you close the back of the housing.
在你關(guān)閉后蓋的時(shí)候,確保干燥劑沒有阻礙到O型圈。
A user should be able to drag the items into the desired order directly, without an algorithm interfering with this fundamental operation.
這時(shí)沒有算法可以參考,用戶應(yīng)該能夠把這些項(xiàng)目直接拖放為自己希望的順序,而沒有算法的干涉。
It was shown from the experiments that these interfering matrix elements might be removed with the strong acidic cation exchange resin.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,樣品溶液通過陽離子交換樹脂柱后,這些離子的干擾基本消除了。
They also spent less time in each of these stages, so interfering with the body's ability to repair damage suffered during the day.
人們在各個(gè)階段的時(shí)間也會(huì)減少,這干擾了恢復(fù)體力的能力,白天就會(huì)更加困乏。
Among the objections were claims that the government had no business interfering in a private contract between a company and its workers.
其中反對意見稱,政府不應(yīng)對公司和員工之間的私人合同作出商業(yè)干擾。
with her father for interfering, but she criticized Marjorie for creating an unpleasant scene. Marjorie demanded an apology.
弗勒對父親的好管閑事很不耐煩,但也批評馬喬里無事生非。馬喬里要求對方賠禮道歉。
Clinton, while anxious not be seen to be interfering in a domestic election, has discussed the issue informally in Europe.
希拉里盡管不想被看做干擾他國國內(nèi)選舉,但還是在歐洲的一次非正式場合談到這個(gè)問題。
The company's financial problems are interfering with its plan for expansion.
該公司的財(cái)務(wù)問題妨礙了它擴(kuò)大經(jīng)營的計(jì)劃。
The FCC is testing equipment to see if the white-space spectrum can be used without interfering with television broadcasts.
聯(lián)邦通信委員會(huì)正在測試設(shè)備,看看空白無線電頻段能不能在不干擾電視廣播下使用。
Any time one team is allowed to kick the ball without the other team interfering.
無論什么時(shí)候某隊(duì)被允許在不受對方干擾下踢球都叫罰點(diǎn)球。
Yeah, there's a lot of infrastructure across the flood plain interfering with flows all over the place.
是的,沖積平原上到處都有很多基礎(chǔ)設(shè)施干擾著水流。
It is not possible for you to know your divinity, to know your Godself again if our energy is interfering, if our energy is surrounding.
如果我們的能量繼續(xù)介入,如果我們的能量繼續(xù)環(huán)繞著你,你就不可能認(rèn)識你的神性,再度認(rèn)識你的神我。
Mr Yanukovych's backers say the constitution bans him from interfering with an independent judiciary.
亞努科維奇先生的支持者認(rèn)為,憲法禁止他干預(yù)司法自由。
But it could equally be applied in reverse to cordon off areas where the government has no business interfering with citizens.
但反過來,同樣可用這一概念圈定政府無權(quán)干涉公民的領(lǐng)域。
I hope you avoid interfering in Iran's affairs and express your regret in a way that the Iranian nation is informed of it.
我希望你不要干涉伊朗內(nèi)政,并讓伊朗人民聽到你為這種說話方式做出的道歉。
We're still trying to give orders, and interfering with God's work within us.
我們仍在向神發(fā)號施令,干擾阻礙神在我們中間的工作。