lurch

美 [l?rt?] 　英 [l??(r)t?]

• v.搖晃；傾斜；東倒西歪；(心臟或胃)突然跳動
• n.突然傾斜；(突然感到)興奮或失望
• 網(wǎng)絡(luò)蹣跚；徘徊；舉步蹣跚

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

So will I now lurch out of neutral and start revving up my personal brand a bit? Perhaps. At least I know what I have to do.

那么現(xiàn)在我就要走出中立者的行列，開始加速個人品牌的建設(shè)嗎？或許。至少我知道我必須做什么。

A month ago, the chatter in financial circles was that Britain was the one rich country that might take a populist lurch.

一個月前，在商業(yè)圈里喋喋不休地談?wù)?/c>的是英國是一個可能有著民粹主義傾向的富有的國家。

You can feel the rooted weight in him, so your fingers curl into the thick collar of his jacket as you lurch closer.

你承受著他的重量，手指糾纏著他夾克厚厚的領(lǐng)子，身體努力地靠近他。

We were having a meal when he met some of his old friends and went off with them, leaving me in the lurch to pay the bill.

我們在吃飯時，他碰到了幾個老朋友，后來和他們一同離去，結(jié)果拋下我一人付帳。

National governments seem to lurch from complacency to hostility depending on the state of the economy, and opinion polls.

國家政府（對待移民的態(tài)度）似乎會從自滿轉(zhuǎn)變成敵對，這就要取決于國家的經(jīng)濟和民調(diào)了。

In such situation, you are not supposed to leave the children in the lurch.

在這種情況下，你不能放下這些孩子不管。

He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch.

直到最后，他一直滿腹狐疑，唯恐美國的富豪集團計劃危難之時棄他于不顧。

The EU's leaders, who seem to lurch from one crisis summit to the next, will have no capacity left to focus on global challenges.

似乎從一次危機峰會趕赴另一次危機峰會的歐盟領(lǐng)導(dǎo)人，將不會有余力關(guān)注全球挑戰(zhàn)。

I've never been able to plan my life. I just lurch from indecision to indecision.

我從來都沒能夠計劃安排我的生活。我是從一次猶豫不決跌撞到下一次猶豫不決。

For the first time ever, getting out of a car is no picnic. My back is hunched. And I'm holding on to handrails as I lurch upstairs.

有史以來第一次，我從車里出來不是去野餐。我的背已經(jīng)又彎又駝了。當(dāng)我掙扎著上樓時，我必須要扶著扶手。

That would mitigate the need for administrative measures that seem to lurch from stimulative to contractionary.

這將減少從刺激突然轉(zhuǎn)向緊縮的行政措施的必要性。

How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?

你怎么能在孩子挫折的時候離開他而且還去旅行呢？

The enemy of human happiness is always lying at lurch.

人類幸福的大敵總是伺機進行破壞的。

This year has not been a catastrophic lurch into trade and currency war.

今年迄今，美中兩國還沒走到爆發(fā)貿(mào)易與匯率戰(zhàn)爭的危險地步。

But as he talked, word reached the hotel's opulent ballroom that the market had taken another downward lurch.

但就在他講話時，有消息傳到該酒店的豪華舞廳：市場再次遭遇下挫。

Harry turned to look at her and his stomach gave a weird lurch as though he had missed a step going downstairs .

哈利轉(zhuǎn)身望著她，他的胃奇怪地翻動著，仿佛踩空了樓梯。

A pause, and Leonicus felt a sudden vertiginous lurch, as if time itself had taken a deep breath.

短暫的停頓中，獅子只覺得頭暈?zāi)垦?/c>，眼花繚亂，就像是時間本身做了一次深呼吸。

His broom gave a sudden, frightening lurch. For a split second, he thought he was going to fall.

他的飛天掃帚突然很嚇人地抖了一下。一時間，他以為自己要掉下去了。

Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.

正當(dāng)公司開始有些贏利時，一些主要投資人抽回了他們的資金，從而使公司陷入困境。

In Crawford, Texas, I was shown into the back of a tractor trailer and taken off for a half hour lurch through the dust.

在德克薩斯的克羅福德，我被人帶著上了一輛拖拉機，然后坐著它在塵土飛揚的道路上艱難行走了半個小時。

Each would like to put the partnership on a solid strategic foundation rather than lurch into rivalry.

雙方都希望彼此間的合作關(guān)系建立在穩(wěn)固的戰(zhàn)略基礎(chǔ)上，而不是成為對手。

Frank has always been the most competent staff in his department so his quitting leaves his boss in the lurch.

法蘭克一向是部門中最能干的職員，因此當(dāng)他提出辭職時，讓老板陷于困境。

the boat gave a violent lurch and he missed his footing.

船猛然劇晃了一下，使他無法站穩(wěn)。

Toshiba offered free repairs and compensation for faulty laptop computers sold in the U. S. While Chinese buyers were left in the lurch .

同樣地，東芝公司對在美國賣出的瑕疵筆記型電腦不僅免費修理并且提供賠償，卻丟下中國用戶不管。

In 1997, however, a group of American researchers published a study of 17, 000 girls that showed a sudden lurch in the age of puberty.

但是，1997年，一個美國研究小組公布一項針對17000名女孩進行的研究表明，青春期發(fā)育年齡快速下降。

'I reckon they're probably calculating that Burma is not going to lurch to the American side just yet. '

我認為中國人可能在算計，緬甸不會馬上倒向美國那邊。

an impulsive stride , with one lurch to right and left of the shoulders brought him to the table.

他憑著沖動邁一大步，肩膀子左一搖右一擺的，就到了桌子邊。

She pushed his hand out of the way, causing the pot to lurch and send one boiling wave cresting onto John's exposed wrist.

她推開他的手，把煮水的鍋撞歪了，熱浪翻到了John裸露的手腕上。

But there are risks either way, and the danger of a new lurch into recession in the developed world cannot be dismissed.

但是有危險任一方法，和新慘敗的危險進入在已開發(fā)世界的后退之內(nèi)不能夠被摒棄。

The boat gave a lurch sideways towards the rocks.

小船突然向礁石一邊傾側(cè)。

At worst it could cause growth to lurch upwards before tumbling again, with all the attendant uncertainty that entails.

最壞情況下，可能導(dǎo)致經(jīng)濟蹣跚上行，而后再次重挫，并伴隨著由此帶來的所有不確定性。

A new tolerance of the headscarf in universities does not imply a sudden lurch into stoning adulteresses.

對大學(xué)里女人頭巾有一種新的寬容并不意味著對奸婦就得立馬亂石相向。

The whole city, architecture and people, lurch at all angles, backward, worn and poorly maintained.

無論從哪個角度去看喀什老城，無論是建筑還是人們，都顯得破舊，落后和凋敝。

get off of me , lurch . that was a moving pick.

離我遠點，勒奇。那是一個移動攔截。

Asked if this means that private-sector investment in India, already weak, will take a lurch down, he shrugs: "Of course. "

我問道，這是不是意味著印度已經(jīng)疲軟的私人企業(yè)投資將進一步下降時，他聳了聳肩：“當(dāng)然。”

Being too flirtatious may attract plenty of interest but two timing will leave you in the lurch when it comes to finding a long-term love.

過于輕浮讓你吸引了很多注意力，但是當(dāng)想要一個長期的愛人的時候，這樣只能讓你慘敗而歸。

I helped you a lot when you were in trouble, and now you shouldn't leave me in the lurch.

你有困難的時候我幫了你不少，現(xiàn)在你不應(yīng)該棄我于危難之時。

To lose three, along with a senior official, as has happened to Malaysia's opposition, looks like a big lurch backwards.

而像馬來西亞反對黨所經(jīng)歷的那樣，連失三名議員，外再一名高級官員則不能不說是“巨大倒退”。

Each country would insure itself against a downward lurch in its economy by running a balanced budget or, in good times, a surplus.

每個國家只要預(yù)算平衡，或者在經(jīng)濟良好時有所盈余，就不會有經(jīng)濟滑坡之虞。

Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.

頻繁的操作系統(tǒng)更新也意味著頻繁的應(yīng)用更新，這可能讓某些用戶困擾，因為它們的應(yīng)用不再正常工作。