因?yàn)?/c>他是他們的眼中釘,而且“阻塞了人行道”。
Farmers in Greece stepped up their blockade of main roads, obstructing trade and traffic both in Greece and from its neighbours.
希臘農(nóng)民繼續(xù)封鎖主干道路,阻礙希臘國(guó)內(nèi)以及與鄰國(guó)間的貿(mào)易與交通。
Or not abusing bought children and not obstructing efforts to rescue them, may not be investigated for their criminal liability.
對(duì)被買兒童沒有虐待行為,不阻礙對(duì)其進(jìn)行解救的,可以不追究刑事責(zé)任。
Snoring occurs when the soft palate tissue at the back of the throat relaxes too much, obstructing the entrance to the throat.
由于咽喉后部的軟腭組織過于放松,會(huì)對(duì)吸氣形成阻礙,這時(shí)人們就會(huì)打鼾。
To that extent, the Republicans are reflecting the popular will, not obstructing it.
就這些情形來(lái)看,共和黨是在反映大眾的意愿,而不是再阻撓它。
Traditional Chinese medicine holds that the pathogenesis of thrombosis is blood stasis obstructing blood vessels.
中醫(yī)理論認(rèn)為,血栓性疾病的病理實(shí)質(zhì)是瘀血阻滯脈絡(luò)。
These include hemangiomas that are obstructing breathing or vision, and those that are ulcerated or bleed; or that distort facial features.
這些包括那些可以阻塞呼吸或視覺的血管瘤,及那些潰爛或流血的血管瘤,或扭曲面部特征的血管瘤。
These can be secondary to trauma, infection, hypercoagulable states, obstructing neoplasm, and vascular disease.
可以是繼發(fā)于創(chuàng)傷、感染、高凝血癥、腫瘤阻塞、以及血管性病變。
They are only concerned about whether the application is assisting or obstructing them in the pursuit of their goals.
他們只關(guān)心這個(gè)產(chǎn)品在他們完成自己的目標(biāo)時(shí)是否會(huì)協(xié)助或者阻礙他們的工作。
Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday.
以妨礙公務(wù)為由對(duì)詹其雄的初期拘留在這個(gè)周日即將結(jié)束。
No good looking pose for no obstructing the lens' view to models, a bit worried if them fell down by wind from aircondition.
姿勢(shì)別扭是為了別擋住模特的鏡頭,有點(diǎn)兒擔(dān)心他們被空調(diào)風(fēng)吹落呢。
Bronchoscopy and computerized tomography demonstrated a polypoid intratracheal mass obstructing 90% of the lumen.
支氣管鏡和電腦斷層檢查皆顯示-乳突狀樣氣管內(nèi)腫瘤,幾乎阻塞了百分之九十的氣管內(nèi)徑。
The oxygen absorption obstructing film contains the oxygen absorption obstructing resin composition.
包含吸氧阻隔樹脂組合物的吸氧阻隔薄膜。
During orgasm, powerful rectal muscles contract and can suck an object up and up, potentially obstructing the colon.
強(qiáng)大的直腸收縮可以不斷向上吸附一個(gè)物體,甚至很可能阻斷結(jié)腸。
The main reasons of obstructing citizens to attend sports tourism are economical deficiency and devoid of spare time.
影響我國(guó)居民未能參加體育旅游的主要原因是經(jīng)濟(jì)實(shí)力不足和缺乏余暇時(shí)間。
There's no question those terrible people should be charged with obstructing justice and perhaps aiding the crime of murder.
毫無(wú)疑問那些可惡的人應(yīng)該受到應(yīng)有的懲罰,被判決為妨礙司法公正甚至參與謀殺罪行。
In my opinion, even if the act even if got patients'commitment does not affects the establishment of obstructing crime.
筆者認(rèn)為,即使行為人非法行醫(yī)時(shí)得到了患者的承諾,也不符合阻卻犯罪成立的條件,并闡釋了理由。
In basketball you will be praised for obstructing an opposing player's view of the court by waving your hands in front of his face.
籃球中,你可以通過在對(duì)手面前晃胳膊來(lái)阻擋對(duì)手進(jìn)球,這樣你還會(huì)受到表?yè)P(yáng)。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
對(duì)賣空行為的執(zhí)念,正在妨礙我們以全面的視角看待短期的過度波動(dòng)性。
Tymoshenko is in turn blaming Yushchenko for obstructing payments to Russia.
季莫申科隨即指責(zé)尤先科阻礙向俄付款。
In the system, a visual area is defined to simulate the obstructing effect on the rain and snow particles by a tunnel or a railway station.
在該系統(tǒng)中,通過控制粒子的可視區(qū)域,模擬隧道或車站對(duì)雨雪遮擋效果。
Zhan was accused of obstructing Japanese public officers while they performed their duties, China's Xinhua news agency said.
中國(guó)新華社報(bào)道說(shuō),詹啟雄被指控妨礙日本公職人員執(zhí)行公務(wù)。
A one-stage operation for obstructing left-sided colorectal carcinoma remains controversial.
阻塞性左側(cè)結(jié)腸直腸癌以單一時(shí)期手術(shù)仍然有相當(dāng)大的爭(zhēng)議。
It also found it not guilty of using a smaller party to frame Thai Rak Thai and obstructing a candidate from registering in Songkhla.
同時(shí)法院也裁決民主黨利用一家小政黨來(lái)誣陷泰愛泰黨,以及阻止一個(gè)候選人在宋卡市登記的行為并不構(gòu)成犯罪。
Aim To explore the subtotal colectomy for the obstructing carcinoma of the left colon.
目的探討一期大腸次全切除術(shù)在治療左半結(jié)腸癌致腸梗阻中的作用。
Symptoms can include pain, photophobia, and blurred vision secondary to obstructing blood cells.
眼部癥狀包括疼痛,畏光,以及繼發(fā)于血細(xì)胞阻塞的視物模糊。
In 2008, in its first big case, CICIG charged a chief homicide prosecutor with obstructing justice and tampering with evidence.
2008年,CICIG迎來(lái)了第一件大案子,它指控一名首席兇案檢察官妨礙司法公正并竄改證據(jù)。
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
不幸的是,中國(guó)卻堵上了所有改善工作場(chǎng)所安全的道路。
That work needs to be done, but we should seek alternative ways of funding it that do not involve obstructing access to the result.
這項(xiàng)工作必須完成,但我們應(yīng)尋求不妨礙結(jié)果使用的其他方式來(lái)籌資。
In December 1999, the Karmapa Lama fled China, complaining that the authorities were obstructing his religious education.
1999年12月,噶瑪巴喇嘛逃離中國(guó),他抱怨說(shuō)有關(guān)部門阻撓他的宗教訓(xùn)導(dǎo)活動(dòng)。