paraphrasing
美 [?per??fre?z] 
英 [?pær??fre?z]
- n.釋義；意譯；〈英〉圣經(jīng)章句的詩譯
- v.(將…)釋義；意譯
- 網(wǎng)絡(luò)復(fù)述；轉(zhuǎn)述；同義轉(zhuǎn)換
詞形變化
復(fù)數(shù)：paraphrases 現(xiàn)在分詞：paraphrasing 過去式：paraphrased 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
I'm paraphrasing, but I thought that what you were doing was, in effect, saying, "It's not my pay grade to be thinking about that. "
這不是你的原話，但是我覺得你當(dāng)時(shí)想說的，實(shí)際上就是：“這不是我需要考慮的問題。”
"I can't really feel bad for this rich kid with a weekend free in New York City, " said one teacher, paraphrasing some of her students.
一位老師轉(zhuǎn)述學(xué)生的話：“一位富家子在紐約自由自在的過周末，我真的不會(huì)為此感到難過。”
In other words, he might have said, paraphrasing Mr Khan: it is his sin that he is Pushtun.
換言之，他可能說了，套用那位汗先生的話：身為普什圖人，就是他的罪過。
Stutterers frequently attempt to avoid feared words and sounds by word substitutions, circumlocutions or paraphrasing the utterance.
口吃者經(jīng)常試圖通過詞語的替代，委婉表述或解釋這個(gè)詞語來逃避恐懼性詞語或語音。
I'm paraphrasing Al-Baghdadi's 22-minute audio message, but that was the gist of his offer to the incoming Commander in Chief.
我正在意譯基地組織22分鐘的音頻信息，上面摘錄的是他向未來的總司令（指奧巴馬，譯者按）提議的要點(diǎn)。
Therefore, paraphrasing Xiang Jing's works must and ought to be multi-perspective and multi-level.
所以，解讀向京的作品，必然也應(yīng)該是多角度、多層面的。
Recording information and observations; taking notes and paraphrasing; writing summaries; writing reports; keeping a journal or record.
記錄信息和觀察；記筆記和分段；概括；撰寫報(bào)告；堅(jiān)持記錄。
Paraphrasing, they are process modeling, process execution, deployment to BPEL environments, and support for choreography.
詳細(xì)說來，它們是流程建模、流程執(zhí)行、部署到BPEL環(huán)境和對(duì)編排的支持。
He commended his budget proposals to parliament by paraphrasing Victor Hugo: "No power on Earth can stop an idea whose time has come. "
在他向國(guó)會(huì)提交預(yù)算案時(shí)，他轉(zhuǎn)述了VictorHugo的名句：“當(dāng)一種思想的時(shí)代到來之時(shí)，地球上沒有任何力量可以阻止它。”
In other words, paraphrasing Samuel Butler: "People who are convinced against their will, are of the same opinion still. "
塞繆爾·巴特勒歸結(jié)到：“人們被想作違背了他們自己的意愿，但不變的是他們那一如既往的觀點(diǎn)。”
Paraphrasing Shakespeare's "Julius Caesar, " it states, "The fault lies not in the stars, but in us. "
報(bào)告中引用了莎士比亞的“凱撒大帝”中的話，“錯(cuò)誤不在于明星，而在于我們。”
Paraphrasing the title of one of the album's songs, I Need Rock and Roll.
復(fù)述的專輯中的歌曲之一的標(biāo)題，我需要搖滾。
If the other party opens first, use it to your advantage, by paraphrasing what you have heard.
如果對(duì)方先開始，那么重新闡述一下你所聽到的。
Talking to translation method, it is simultaneous to refer to literal translation and paraphrasing translation.
談到翻譯的方法自然而然就會(huì)提及直譯和意譯。
"Women's equality is not just the right thing to do, it is also smart economics, " she added, paraphrasing the World Bank.
“確保婦女平等不僅僅是正確的行動(dòng)，也是明智經(jīng)濟(jì)學(xué)，”她補(bǔ)充說。她這樣說是意指世行。
"Under Pope John Paul II leaks were much more common, " Noyes writes, paraphrasing a source whose name has been redacted.
“在教皇約翰保羅二世泄密是更為常見的，”諾伊斯寫道，套用一源文，其名字已被刪節(jié)。
Using the implemented paraphraser and the obtained patterns, a paraphrasing experiment was conducted and the results were evaluated.
作者還介紹了改寫模塊的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)，以及評(píng)價(jià)試驗(yàn)和結(jié)果。
If paraphrasing doesn't convince a person that he or she has been heard, you may have to repeat what was said verbatim.
如果解釋不能讓他們很確定剛剛聽到的，那么你不得不去逐字逐句的重復(fù)剛才所說的。
He ended by paraphrasing Victor Hugo: "No power on earth can stop an idea whose time has come. "
他的講話是用維克多?雨果的一句話作為結(jié)束語的：“時(shí)代潮流，無人可擋。”
Besides, after spending so much time in the candy factory (I'm paraphrasing here) they just don't have a sweet tooth anymore.
除了這個(gè)，大概還有這樣的原因吧：你在糖廠里呆得太久，從此不喜歡甜食。
There's a Zen story (I'm paraphrasing here) about a student who asked a teacher, "What's the most important thing? "
有一個(gè)禪宗的故事是關(guān)于一個(gè)學(xué)生誰問老師：“什么是最重要的東西嗎？”
Thirdly, only such ability can have more time to find the real interpretation that tear paraphrasing.
只有這樣才會(huì)有更多的時(shí)間去尋找詮釋那一滴淚的真正釋義。
Routinely applies active listening skills such as silence, mirroring and paraphrasing.
經(jīng)常性地使用主動(dòng)傾聽的技巧，如沉默、反射和解釋。
I'm paraphrasing here.
我此復(fù)述一遍。
Paraphrasing also checks for accuracy, clarifies misunderstandings, and lets the survivor know that he or she is being heard.
釋義同樣能夠核實(shí)你是否理解正確，使幸存者知道有人在傾聽他。
The Wrong Area in Reading Architecture--Consideration Rising from Paraphrasing Architecture Phenomenon in a Representational Way
解讀建筑的誤區(qū)--由具象性釋義建筑現(xiàn)象引發(fā)的思考
Paraphrasing the System of Civil Servant Law and Its Characteristics
公務(wù)員法的制度釋義及其特點(diǎn)
[*]quoting or paraphrasing, without attribution, language that appears in published or unpublished sources
（引用或轉(zhuǎn)述出版物或未出版物的措辭，但卻沒有注明來源）；
In an excellent article he wrote six years ago, Jason Hunter spells out JSP's shortcomings (see Resources). I'm paraphrasing
在JasonHunter六年前撰寫的一篇出色的文章中，他列舉了JSP的缺點(diǎn)（參見參考資料）。
Paraphrasing of the difficult and complicated sentences
對(duì)難句進(jìn)行釋義
The Paraphrasing and Classification of PB Business Management Mechanism
PB對(duì)事務(wù)管理機(jī)制的解析與分類
Paraphrasing means to use the ideas from another source but change the phrasing into your own words
解釋是指使用某些來源的觀點(diǎn)，但是用自己的話來表達(dá)，格式發(fā)生改變。
Clashes between Paraphrasing Translation and Poetic Images
解釋性翻譯與意象對(duì)等的沖突
Normative Dictionaries Must Avoid Using Dialect Words in Paraphrasing
規(guī)范型辭書釋義應(yīng)避免使用方言詞語
Automatic Paraphrasing of Chinese Utterances
漢語語句的自動(dòng)改寫
Stylistics and Paraphrasing in College English Teaching
文體學(xué)知識(shí)與大學(xué)英語釋義教學(xué)
Paraphrasing the classification of the Web 2. 0 technologies, the authors classify them into the following categories
為了敘述Web2.0技術(shù)的分類，作者將其劃分了如下類別
Words that paraphrasing this relationship we're staging
那些關(guān)于我們之間關(guān)系的語言
A Survey on Paraphrasing Technology
復(fù)述技術(shù)研究綜述
Paraphrasing Sun Zi's art of war
孫子兵法釋義
