paraphrases

美 [?per??fre?z] 　英 [?pær??fre?z]

• n.釋義；意譯；〈英〉圣經(jīng)章句的詩(shī)譯
• v.(將…)釋義；意譯
• 網(wǎng)絡(luò)譯述；圣經(jīng)釋義；釋義法

詞形變化

復(fù)數(shù)：paraphrases  現(xiàn)在分詞：paraphrasing  過去式：paraphrased  

同義詞

英漢解釋

n.	1. 釋義;意譯 2. 〈英〉圣經(jīng)章句的詩(shī)譯
v.	1. (將...)釋義;意譯

英英解釋

n.	1. a statement that uses different words to express something that someone has said or written, especially in order to make it shorter or clearer
v.	1. to express what someone else has said or written using different words, especially in order to make it shorter or clearer

例句

This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small print that is often tossed aside when a new phone is purchased.

在這里警告大家，手機(jī)制造商當(dāng)出售新手機(jī)時(shí)，經(jīng)常會(huì)標(biāo)注一些警告語，包括利用小打印語。

Ms Oswald translates Homer's similes literally, but paraphrases the rest, creating a modernised version that delights in the unexpected.

奧斯沃爾德女士按照字面翻譯了荷馬的比喻，但是意譯了剩下部分，以一種出人意料的方式創(chuàng)造了現(xiàn)代版的翻譯。

Some of the most popular faux verses are pithy paraphrases of biblical concepts or bits of folk wisdom.

一些最流行的人造句子是對(duì)圣經(jīng)內(nèi)容簡(jiǎn)練的意譯，或是一些民間智慧。

The NLVB paraphrases this command, "Let the Holy Spirit fill and control you. "

英文NLVB譯本將它翻為：「讓圣靈充滿和掌管你。」

If the story paraphrases what the person said, that is not a direct quote, e. g.

如果文章處理了某人的說話內(nèi)容，那么就不是直接引用。

Summarizes, paraphrases, reiterates, mirrors back what client has said to ensure clarity and understanding,

對(duì)客戶所說的話進(jìn)行總結(jié)、轉(zhuǎn)述、復(fù)述、重述，以保證清晰、準(zhǔn)確的理解