因?yàn)?/c>如此，研究者們說(shuō)，可以把這種蛋白質(zhì)結(jié)構(gòu)作為研發(fā)靶點(diǎn)，研究克服瘧原蟲抗性的新藥。
An infected female Anopheles mosquito's saliva contains great numbers of the form of the parasite known as the sporozoite.
在感染了的雌瘧蚊的唾液里，含有大量叫作子孢子的瘧原蟲。
Jewish Mother: A man who goes out with a divorced woman with children is a loser and a parasite.
母親：一個(gè)跟帶孩子的離婚女人約會(huì)的男人可不就是沒(méi)出息的人和寄生蟲。
There was thought to be one exception, however, in the form of Giardia, a single-celled parasite with a nasty effect on people.
曾經(jīng)一度認(rèn)為有一個(gè)例外，是一種叫Giardia的單細(xì)胞寄生生物，常引起人體患鞭毛蟲病。
In other words, the rat plays taxi to the parasite, finding it a new feline host and completing the Toxo lifecycle.
換句話說(shuō)，老鼠扮演了這種弓形蟲的傳播者的作用，發(fā)現(xiàn)新的貓科宿主，完成弓形蟲的生命循環(huán)。
That Toxo-infected rats approach cats has long been a well-known example of a parasite manipulating the behavior of its mammalian host.
弓形體原蟲感染的老鼠與貓“親近”的現(xiàn)象一直被當(dāng)做寄生蟲操縱宿主行為的典型例子。
Each group feeds off of the human species like a parasite taking a little of one's chi in the act of living in such a dwelling.
在這樣的住所內(nèi)，每個(gè)供給人類的團(tuán)體都會(huì)象條寄生蟲一樣來(lái)奪走你的一小部分氣。
Because at least one kind of invasive shrimp is an even bigger pest when it has a parasite on board.
因?yàn)?/c>有一種蝦類，在帶有寄生物時(shí)能夠更有力地入侵。
The parasite is native to the Atlantic but is now found along the British Columbia and Washington state coast.
報(bào)道說(shuō)，這種寄生蟲的老家位于大西洋，但現(xiàn)在人們在不列顛哥倫比亞和華盛頓州的海岸都可以發(fā)現(xiàn)它們的蹤影。
She said many producers traditionally use drug treatments and live parasite vaccines against coccidiosis .
她說(shuō)，很多養(yǎng)殖戶使用傳統(tǒng)的藥物療法和活的寄生疫苗來(lái)對(duì)付球蟲病。
Some of the eggs are passed out of the body in the faeces or urine to continue the parasite life-cycle.
一些蟲卵隨糞便或尿液排出體外，繼續(xù)其寄生蟲生命周期。
The researchers found that up to half of wild bumblebees near the greenhouses were infected with this parasite.
研究人員發(fā)現(xiàn)，溫室附近的野生大黃蜂中感染這種寄生蟲的多達(dá)一半。
Pathogen for the mucus of Myxobolus spores insects, of the types in the thousands or more, gill parasite Myxobolus part of it is the gills.
病原體為粘液孢子蟲類的碘泡蟲，其種類在千種以上，鰓碘泡蟲的寄生部位是鰓。
Still less could it be said that there was any certain knowledge of the kind of illness-producing parasite involved.
關(guān)于這個(gè)問(wèn)題尚不知有何肯定結(jié)論和科學(xué)論證，更不用說(shuō)有任何涉及致病寄生菌的確切知識(shí)。
In February 1964 he was tried as a "social parasite" and was sentenced to five years of internal exile.
1964年2月，他作為“社會(huì)寄生蟲”受到審判，并被判處五年國(guó)內(nèi)流放。
Art is small beer. The really serious things in life are earning one's living so as not to be a parasite, and loving one's neighbour.
藝術(shù)是不足掛齒的。生活中真正要緊的事情一是自食其力、不做寄生蟲，一是愛(ài)人如己。
Clinical follow up of these children revealed that three of them went on to develop the disease and showed high parasite load.
對(duì)這些兒童進(jìn)行的臨床隨訪表明其中三人出現(xiàn)了利什曼病，而且顯示出了較高的寄生蟲載量。
The Parasite was one of only three creatures featured in the series that was completly fictional.
這部電視劇集僅有三種生物是虛構(gòu)的，寄生蟲便是其中之一。
Years of attempting to cure the disease with antibiotics and quinine drugs have caused the parasite to become resistant to treatment.
多年來(lái)試圖使用抗生素和奎寧治療這種疾病，已使這種寄生蟲產(chǎn)生了抗藥性。
This parasite weakens the immune systems of bees, making the consequences of an infection more likely to be fatal.
這種寄生蟲減弱了蜜蜂的免疫系統(tǒng)，使得感染疾病的蜜蜂更容易是死亡。
In malaria, the single-celled parasite is injected into a person by the bite of a mosquito.
單細(xì)胞寄生蟲通過(guò)蚊子的叮咬進(jìn)入到人體內(nèi)是人們染上瘧疾的途徑。
In the wild the percentage of mosquitoes exposed to the malaria parasite is too small for resistance to be a major survival advantage.
在野外，蚊子感染瘧原蟲的比例太小，以至于對(duì)瘧疾的抗性不足以成為一個(gè)主要的生存優(yōu)勢(shì)。
"People don't like the possibility that their behavior and life are manipulated by a parasite, " he says.
“人們不喜歡自己行為或生命的可能性被寄生蟲操縱?！?c>他
說(shuō)。
Through breeding, the altered insects would gradually replace the population of mosquitoes capable of becoming infected with the parasite.
通過(guò)繁殖，“轉(zhuǎn)基因昆蟲”會(huì)逐代取代會(huì)感染瘧原蟲的蚊子群體。
It is possible that the parasite produces and tries 100 generations during a single generation of the host .
在寄生一個(gè)世代期間，寄生物可能產(chǎn)生并經(jīng)歷100個(gè)世代。
What began as an adaptation soon became like a parasite - a new evolving entity that changed the apes and their world forever.
原本是一種適應(yīng)性的行為，卻很快就變成一種類似于寄生蟲一樣的新型進(jìn)化實(shí)體，從而永久性地改變了這些猿類及其世界。
I am nominally awarded a father, he might as well say that I became a grandma at home a parasite.
名義上我判給了爸爸，倒不如說(shuō)我成了姥姥家的寄生蟲。
Normally, the parasite is no big deal, but for people with compromised immune systems Toxoplasma can be deadly.
正常情況下，這種寄生蟲不會(huì)造成大問(wèn)題，但是對(duì)于有免疫系統(tǒng)缺陷的人來(lái)說(shuō)，弓形蟲卻可以致死。
Generally, antimalarial drug resistance first emerges through a rare spontaneous change in the malaria parasite.
一般來(lái)說(shuō)，抗瘧藥物耐藥性首先通過(guò)瘧原蟲中罕見(jiàn)的自發(fā)變化出現(xiàn)。
In the malaria parasite there is a pigment (a substance that gives a structure color) that forms a crystal, he said.
他說(shuō)，在傳播瘧疾的寄生蟲身上有一種形成晶體的色素（使結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)某一顏色的物質(zhì)）。
On page 1921 in this issue, Morrison et al. describe such a genome from the diplomonad protist Giardia lamblia, a human intestinal parasite.
在本期雜志的1921頁(yè)上，Morrison等人描繪了一種人類腸道寄生蟲，原生生物雙滴蟲蘭伯賈第蟲的基因組圖譜。
She was essentially feminine, in other words , a parasite and a chalice.
她在本質(zhì)上是個(gè)女人，換句話說(shuō)，是一個(gè)食客和一只酒杯。
Understanding this phenomenon is crucial to curb the survival and propagation of the parasite in the body.
理解這種現(xiàn)象對(duì)抑制體內(nèi)瘧原蟲的生存以及傳播具有關(guān)鍵意義。
Previous studies of interactions between parasitic worms and the malaria parasite Plasmodium falciparum have come to varying conclusions.
此前關(guān)于寄生蟲和惡性瘧原蟲之間相互作用的研究得出了迥異的結(jié)果。
We performed surgical removal of this lesion and postoperative medical therapy for complete eradication of the parasite.
為根治寄生蟲我們進(jìn)行了手術(shù)切除病變及術(shù)后藥物治療。
Like a parasite clinging to a host, the deadly HIV virus buds from a white blood cell grown in the laboratory.
像寄生蟲依附在它的宿體上一樣，在實(shí)驗(yàn)室里的致命艾滋病毒在從白細(xì)胞上發(fā)芽生長(zhǎng)。
We developed, if you like, a magic bullet that goes right to one of the main organs of the parasite and kills it very very effectively.
我們研制了一種神奇的子彈，可以直接命中這種寄生蟲的要害器官，有效地將它們殺死。
Normally, the treatment flushes the parasite out of the body in 24 hours.
正常情況下，療效應(yīng)該是在24小時(shí)內(nèi)將瘧原蟲寄主從體內(nèi)清除。
英 [?pær?sa?t] 
