因?yàn)?/c>這些事情要么是無(wú)生命的,要么是無(wú)理性的,要么是無(wú)目的的,盲目的。
She rambled on about her bitter experiences.
她沒(méi)完沒(méi)了地說(shuō)她過(guò)去的痛苦經(jīng)歷。
They rambled through the woods [over the country].
他們在林中[鄉(xiāng)間]漫步。
His speech lacked coherence ; he rambled and digressed aimlessly .
他的演講缺乏條理;他漫無(wú)目的地東拉西扯。
The wild roses rambled all over fence.
野玫瑰攀緣籬笆生長(zhǎng)。
The chameleon rambled slowly down the branch.
那只變色龍沿著枝條慢慢往下爬。
A winding path rambled across the village into the distance.
一條彎彎曲曲的小路穿過(guò)村莊伸向遠(yuǎn)方。
She rambled on about her children.
她沒(méi)完沒(méi)了地談她孩子的事。
I rambled about the market when I'm free, and found these shabby iron blades by accident. Please comment it's a right trade?
沒(méi)事市場(chǎng)上多轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),偶然發(fā)現(xiàn)這幾件破爛鐵條。上來(lái)討教,買(mǎi)得對(duì)否?還望兄指點(diǎn)才是。
Paul was half smiling. It was Babbitt who rambled now.
保羅露出一絲笑容。現(xiàn)在雜亂無(wú)章地瞎扯的是巴比特。
I've wrangled, and I've rambled, and I've rodeoed around.
我喜歡與人爭(zhēng)吵,我喜歡幻想,我在各地圈著地。
The old man rambled about his youth.
這位老人家漫無(wú)邊際地閑談他的青年時(shí)光。
The old man rambled on about his youth.
老人漫無(wú)邊際地閑談他的青年時(shí)代。
They rambled through the woods .
他們在林中漫步。
They rambled about for hours on the old foreign city .
他們在這個(gè)外國(guó)的古城中漫步了好幾個(gè)鐘頭。
Have back school for 1 day , rambled here and there doing nothing .
回來(lái)后,1天了,也不知道干點(diǎn)什么。
They rambled here and there in the woods.
他們在林中到處漫步。
Still write down so that we rambled together that day bazaar?
還記得那天我們一起逛商場(chǎng)嗎?
Did you hear the way she rambled on about the animals, pretending that they talked?
你聽(tīng)見(jiàn)她是怎么信口開(kāi)河地說(shuō)那些動(dòng)物的嗎,好像他們會(huì)說(shuō)話(huà)一樣?
She rambled out of the room without saying a word.
她一言不發(fā)漫步走出房間去。
We rambled around the park.
我們在公園里漫步。
Have I rambled enough?
我是不是神侃得夠多了?
She rambled in the woods.
她在林中漫步。
He rambled on beach.
他在海灘上漫步了。
man rambled (on) about the past.
這位老者在聊過(guò)去的事情。
The young people in pairs and couples rambled about the park on holidays.
假日里,青年人成雙成對(duì)漫步在公園里。
He rambled in the park every morning.
他每天早晨在公園中遛彎兒。
How many times we rambled around in the rain, didn't feel cold even our clothes were drenched.
曾幾何時(shí),我們一起在雨中漫步,衣服濕了也不覺(jué)得冷。
The young people in pairs rambled about the park on holidays.
假日里,青年人雙雙對(duì)對(duì)漫步在公園里。
You follow at the back of me, rambled a long time, I bought a big chocolate to send you, salesman still says: Good person!
你跟在我后面,逛了半天,我買(mǎi)了一大盒巧克力送給你,售貨員還說(shuō):好人啊!
But the boy seeing a low place about a mile up the country rambled to it; and by and by i saw him COME running towards me
可那孩子見(jiàn)到一英里開(kāi)外處有一塊低地,就信步走去。不一會(huì)兒,只見(jiàn)他飛快向我奔來(lái)。
I roamed and rambled and I followed my footsteps
我漫游四方,任腳步把我帶進(jìn)