慶?；顒?/c>而被擱置，但遲早這些事還是要面對的。
All these thoughts came crowding on her mind so quickly that she had no time to weigh them up properly.
這一切感想都是來的那么快，沒有余閑給少奶奶去判斷；
They were all crowding together and pushing toward the promised freedom of the hallway.
他們蜂擁著沖向那期望中的自由之地——走廊。
Then as quickly the rain stopped and a low-lying monster cloud filled with a muggy kind of light and a crowding heat blanketed everything.
然而雨下了不一會兒就停了，低垂的云像怪物一樣，云層中透著濕熱的光，周圍彌漫著一股股熱氣。
About 30 people are crowding around two small windows at a Cairo bakery , shouting at each other and jostling for the best place in line .
在開羅的一家面包店兩扇狹小的窗前，大約30個等候買面包的顧客吵吵嚷嚷地擠成一團。
Results Dentigerous cyst is one of the main causes of embedded teeth, only second to retained deciduous teeth, dental crowding.
結果含牙囊腫是前牙骨埋的一個重要因素，僅次于乳牙滯留、早失和間隙不足。
If the elevator is crowded, give as much space as you can without crowding others or yourself.
如果電梯很擠，在不擠別人或自己的情況下，盡可能多地讓出空間。
Immigration, like any other source of population growth, may bring external costs associated with crowding-extra noise, conflict, crime.
象任何別的人口增長來源一樣，移民也可能會造成與人口擁擠的種種外部代價--過多的噪聲、沖突、犯罪。
When whales are traveling close to shore, avoid crowding them near the shore or coming between the whales and the shore.
當鯨魚在海濱附近游弋，禁止在海濱聚集或者阻擋鯨魚游回大海的路線。
After Jamie Carragher's testimonial they were all crowding round my car.
杰米·卡拉格的紀念賽后，有很多球迷圍在我的車旁邊。
At least four bloody crises are crowding in on each other, none with an easy path to resolution.
至少有四個充滿血腥的危機正蜂擁而來，而其中沒有一個能輕松解決。
People surged along the sidewalk, crowding, questioning, filling the air with rumours and inconsequent surmises. Mrs.
人們沿著人行道涌過來，擠著，詢問著，空氣中充滿了謠言和各種猜測。
To avoid crowding, no more than X objects of the same type in the inventory at a time!
為避免擁擠，同時不要有超過X個同類物品在清單中！
It was bad enough , his mother always crowding him .
他母親一直向他施加壓力已經(jīng)夠糟糕的了
Once, I entered the gate to see the Red Guard holding mallets crowding round my maternal grandfather sitting in the chair.
一次，進門看到一群手執(zhí)木槍的紅衛(wèi)兵圍著座在椅子上的外祖父。
Crowding out: are relations between international health aid and government health funding too complex to be captured in averages only?
排擠效應：國際衛(wèi)生援助和政府醫(yī)療資金之間的關系過于復雜難以平衡嗎？
You needn't be afraid I'll be crowding them.
你不要擔心我會擠了他們。
The wild guinea pig is slim the movement to be nimble, likes many crowding in the same place, can mutually link up through the slight cry.
野生的天竺鼠身材苗條運動靈活，喜歡許多只擠在一起，會通過輕微的叫聲相互溝通。
crowding out one's personal story and taking on a life of its own.
而對個人經(jīng)歷和對自己承擔的生活責任漠不關心。
Are out-of-state students crowding out in-staters?
外地生是否在排擠本地生？
To deal with such crowding, the airspace around the fields was divided into various sectors.
為了解決這種擁擠的狀況，機場周圍的空域被分成了幾個不同扇面。
And then there are economists out there who think there's a one-for-one crowding out with any government spending.
并且也有一些經(jīng)濟學家認為政府支出存在著一對一的擠出效應。
Brand orientation of commercial band is of magnetic effects, crowding effects, diffusion effects and protective effects.
商業(yè)銀行品牌定位具有磁場效應、集聚效應、擴散效應與保護效應。
During the long term, FDI has produced crowding out effect to domestic investment.
從長期來看，FDI對于國內(nèi)投資具有一定的擠出效應；
Haitians need a national identity card to vote. People have been crowding government offices to try to get one.
海地需要一個國民身份證去參加投票。人們已經(jīng)擁擠在政府辦公室試圖領取一個。
But is Chomsky himself "crowding out" social media at the expense of voices that ought to be heard?
但喬姆斯基自己是否是在以犧牲那些應該被聽到的聲音為代價而“排擠”社交媒體呢？
The "Crowding factor" can be used to characterize flocculation or dispersion of fibers in water suspension.
利用“擁擠因子”可以較好地評價與判斷纖維在水中的分散性和絮聚性。
The UNHCR says this will relieve crowding at a nearby Catholic mission where thousands of displaced are living.
聯(lián)合國難民事務高級專員署稱這會緩解附近天主教傳教區(qū)的容納壓力，這里聚集了數(shù)千名流離失所者。
Wow, so many students are crowding in- more than I expected.
哇，這么多學生涌進來了-比我預料中的還要多。
The easiest is to ask the people crowding around, and see where they push you.
最容易的辦法是問周圍的人群，看他們把你往哪個方向推你就往哪個方向走。
Tour Golden Week; perception of crowding; tourist emotion; recreational experience; collectivity contentment.
旅游黃金周；擁擠度；旅游情緒；游憩體驗；總體滿意。
After reading the article, Aun began collecting news clips about prison crowding around the country.
奧思讀了這篇文章后開始收集全國各地監(jiān)獄擁擠的剪報資料。
Their purpose is to prevent potentially dangerous crowding when fans move in or out of the stadium.
其目的是防止在球迷入場和出場時，出現(xiàn)具有潛在危險的擁擠現(xiàn)象。
As the refugees speak, crowding together on the blistering sand or under wilting plastic sheeting, a periodic ground-muffled boom resounds.
正如擁擠在熾熱的沙灘上或者萎靡不振的塑料床單下的難民們所說的，間歇性的震耳欲聾的炮轟不斷響起。
There are also growing plantations of eucalyptus, used to produce charcoal and paper pulp, which are crowding out native forests.
這里還有種植面積不斷增加的尤加利樹，正在一步步侵占當?shù)?/c>的森林，它們被用來生產(chǎn)木炭和紙漿。
Analysis on the logarithms model showed that, when the density increased to the certain limit, the crowding index inclined to a constant.
從對數(shù)模型分析，當密度增加到一定限度時，聚集塊指標趨于一個常數(shù)。
Trade between the coast and the inland provinces was crowding out trade between the coast and the rest of the world.
沿海地區(qū)和內(nèi)陸省份的貿(mào)易額，已經(jīng)超越了沿海同世界其他各地的貿(mào)易額。
英 [kra?d] 
