因?yàn)?/c>他知道主任的那番話是針對誰說的。
Your remarks are not well grounded. It seems to me that you doubt our tally figure.
你的批注根據(jù)不足，我聽起來好像你懷疑我們的理貨數(shù)字。
Val is always making insulting remarks and I don't see why I should go out of my way to be pleasant to her.
瓦爾總是講一些侮辱性的話，我不明白我為什么要特意地取悅于她，
If he persists in making personal remarks I shall pay him back in the same coin.
如果他一意孤行進(jìn)行人身攻擊的話，我將以其人之道還治其人這身。
All sorts of offensive remarks were made at him in his hearing.
他們說了種種侮辱他的話，故意讓他聽見。
Observing his mother on her Coronation Day, Charles remarks on her "amazing poise" and "natural grace. "
回顧他母親在加冕禮那天的表現(xiàn)，查爾斯王子贊嘆她驚人的風(fēng)度和自然的優(yōu)雅。
He took note of the strategy review in his remarks at the Naval base. And he made a vow to U. S. military members.
他注意到在海軍基地在他的言論戰(zhàn)略的審查。他發(fā)誓對美國的軍事人員。
Mr Ahmadinejad's remarks and answers drew applause in parts, but much of what he said was met with incredulity.
內(nèi)賈德的演講和回答也贏得一些聽眾的掌聲。不過他的大多數(shù)話都遭到懷疑。
Her remarks appeared to close the door on any further talks on the pact, the subject of nearly a year of grueling negotiations.
她這番話似乎是關(guān)閉了進(jìn)一步協(xié)商安全協(xié)議的大門。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他從他們的話語中推斷出他們不贊同此項(xiàng)計(jì)劃。
She was offended by my remarks.
她被我的話所觸怒。
His efforts were hamstrung by her one remarks.
她的一句話使他的一切努力付之東流。
His remarks killed off my enthusiasm.
他的話使我完全喪失了熱情。
I directed my remarks to you.
我的話是暗指你說的。
She coloured at his remarks.
她聽到他的話臉紅了。
He howled at us with rude remarks.
他滿口臟話地朝我們咆哮。
His remarks narked me.
他的話令我十分惱火。
Let me make just a few concluding remarks.
我來講幾句話作為結(jié)束語。
"Those remarks ought to be printed" , he said with a cold laugh, "and recommended to all tutors" .
“那些話應(yīng)該印出來，”他帶著冷笑說，“而且推薦給所有的教師。”
He made one or two trifling remarks on the subject of his projected visit to the archbishop.
他就自己計(jì)劃去拜望大主教這一問題說了一兩句無關(guān)緊要的話。
When she made remarks to this edifying effect, she had a firm little frown on her brow.
每逢她談到這些發(fā)人深省的話，眉頭便不由得皺了起來。
She could not have borne their pity, and their whispered remarks to one another upon her strange situation.
她不愿意受他們的憐憫，更不愿意看他們互相耳語，議論自己的奇特身世。
So all during the meal he smiled and made friendly remarks and it was only I who noticed what he was doing with the handkerchief.
所以宴會(huì)時(shí)他始終笑嘻嘻的，說著親熱的話兒；只有我一個(gè)人注意到他在拿手帕干什么事。
As they marched round, the crowd jeered at them and made offensive remarks.
他們在游行，大伙兒嘲笑他們，說些難聽的話。
The teacher didn't like the boy's remarks and told him not to be saucy.
老師不喜歡那孩子說的話，告訴他不得無禮。
She was roused to anger by his insulting remarks.
她被他侮辱性的言語所激怒。
The President's remarks seemed to be pointing at an early election.
總統(tǒng)的一席話似乎暗示競選可能提前。
He became intoxicated by the crowd and deviated from his script, making his remarks rather more inclusive than he had planned.
聽眾的激情感染了他，他不禁脫離講稿，更慷慨激昂。
The politician tried to impute some unfortunate remarks to his enemy.
這個(gè)政治家想把一些不當(dāng)的言論轉(zhuǎn)嫁到他的政敵身上。
The next street, too, had its passengers inclined to make holiday remarks at so unusual a pair.
下一條街上的那些過路人，也很想拿這異乎尋常的一對開個(gè)節(jié)日的玩笑。
The professor threw off a few remarks at the end of the speech contest.
教授在演講比賽結(jié)束時(shí)即席說了幾句話。
Alice felt a little irritated at the caterpillar's making such very short remarks.
艾麗思對于“大青蟲”老是把話說得那么簡短，感到有點(diǎn)兒惱火。
His remarks participated of the sense of humor.
他的話里帶有幾分幽默感。
Judge grew sarcastic as he wiped his face, and caught their remarks.
裘德一面用手抹瞼，一面覺得應(yīng)該挖苦挖苦她們，所以就接著她們的話碴兒說。
The man took the necklace, examined it, called his clerk and made some quiet remarks.
那人拿起項(xiàng)鏈，仔細(xì)觀察，又叫了他的伙計(jì)來細(xì)聲交談了幾句。
Elizabeth returned instantly to Jane, leaving her own and her relations' behavior to the remarks of the two ladies.
伊麗莎白立刻回到簡身邊去，也不去管兩位小姐怎樣在背后議論她跟她家里人有失體統(tǒng)。
Her remarks about me were embarrassingly close to home.
她說我的那些話使我尷尬不已。
Those remarks were issued just before a speech by Obama in which the president said he sought a "new beginning" between the US and Muslims.
該段錄音就在奧巴馬總統(tǒng)于演講中表示他為美國同穆斯林世界尋求一個(gè)“新的開始”之前發(fā)布的。
There was no specific hostility or disagreement with my suggestion. But maybe he hadn't had time to look at my remarks.
對我的建議沒有提出明確的反對或不同意。但是也許中國還沒來得及去評判我的談話。
Get a stable of remarks that you feel comfortable with, and that you know will get a good response most of the time.
總結(jié)出你感到舒服的穩(wěn)定的話，你知道會(huì)得到好結(jié)果的那些。
You are sailing a bit close to the wind, when you made those remarks about his wife.
當(dāng)你在議論他的妻子，你可是在冒天下之大不違啊。
Mr. Huntsman's remarks came after a speech in which he laid out his vision for a new foreign policy of "expansion, not containment. "
洪博培是在一次演講后發(fā)表這番言論的，他在演講中提出了“擴(kuò)展而非圍堵”的新外交政策愿景。
One day, he overheard the remarks made by a few strangers, about the elegance of Handanian walk, while he was on his way.
有一天，他在路上碰到幾個(gè)人說說笑笑，只聽得有人說邯鄲人走路姿勢很美。
But McCain was on the defensive after one of his supporters made some controversial remarks at a campaign rally Cincinnati, Ohio.
但是，麥凱恩的支持者、保守的電臺(tái)脫口秀節(jié)目主持人坎寧安在俄亥俄州辛辛納提的一次競選集會(huì)上說了一些引發(fā)爭議的話。
This chapter provides some preliminary remarks on this issue with a case study of a renowned designer company.
這一章提供一些關(guān)于這個(gè)問題的初步看法，通過一個(gè)案例來研究一個(gè)很有聲望的設(shè)計(jì)公司。
As he remarks, this makes the Bush administration's negative attitude towards family planning even more difficult to understand.
正如他所言，這使得布什政府對計(jì)劃生育政策所持的消極態(tài)度更令人費(fèi)解。
This work allows you to return back to the western music of Mid-century which remarks back to nature of the contemporary music works.
金魚---此作品似乎讓您回歸到西方中世紀(jì)的音樂，也標(biāo)志著現(xiàn)代音樂作品的返璞歸真。
His remarks came in a major policy speech late Sunday in which he said he believes peace is possible.
他是在一次重大的政策講話中做出這一宣布的。內(nèi)塔尼亞胡說，他相信和平是可能的。
We're all anxious to hear Mrs. Smith's remarks, so let us all welcome her to.
我們都渴望聽聽史密斯夫人的講話，讓我們歡迎她上臺(tái)。
On the point of view, this paper is divided into two parts of the body and concluding remarks.
圍繞上述觀點(diǎn)，本文主要分為正文和結(jié)束語兩部分。
However, the Ambassador disassociated himself from his deputy's remarks and denied that war planes had been used.
然而，大使與副大使的言辭劃清界限，否認(rèn)自己曾使用戰(zhàn)機(jī)。
eg. We're all anxious to hear Mrs. Zhuang Wei's remarks, so let us all welcome her to the podium.
我們都盼望聽到莊薇女士說幾句話，所以讓我們歡迎她上臺(tái)。
She tilted her head. When she finished, she jerked her head forward, as if to punctuate her remarks with an exclamation point.
只見她又是皺眉、又是歪頭，說完了還猛地把頭往前一伸，仿佛在為她的發(fā)言打上個(gè)感嘆號。
I would like to see Ramage's face when you make these remarks, " he said to David one day. "
一天他對大衛(wèi)說：“我真想看看你說話時(shí)拉梅奇的嘴臉?！?/jz>
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
湯姆漢克斯的評論已經(jīng)過去好幾個(gè)月了。現(xiàn)在這團(tuán)煙霧散去，你怎么看他當(dāng)時(shí)說的這這些話呢？
After I listened to his remarks, said to him: I can here and in London to call.
我聽咗佢呢番話后，就對佢講：我能否喺度和英國倫敦通個(gè)電話？
"There is talk of an apocalypse and I think the word is particularly well chosen, " he said in remarks to the European Parliament.
他在對歐洲議會(huì)發(fā)言時(shí)表示啟示錄是對這次事件最為合適的描述。
英 [r??mɑ?(r)k] 
