當(dāng)?shù)厝?/c>都告訴BBC,叛軍已被驅(qū)逐。
Tom tried again, with soothing words in his mouth, and was repulsed again.
湯姆又試了一次,嘴里還講著好話,可是她還是不理他。
Moses fell hopelessly in love with her. But Frumtje was repulsed by his misshapen appearance.
摩西無可救藥地愛上了她,但因為外表丑陋,摩西遭到了她的拒絕。
The news media quoted witnesses reported that the attack took place in the day around 1: 30, Conte private armed guards repulsed the attack.
媒體援引目擊者的消息報道說,襲擊發(fā)生在當(dāng)天凌晨1時30分左右,孔戴的私人衛(wèi)隊擊退了武裝人員的襲擊。
Or the one with the guy who's repulsed by his wife's snoring.
或者一個女人和一個忍受不了自己老婆鼾聲的男人在一起。
In a furious counter-attack, they repulsed the enemy.
在一陣狂暴的反擊之后,他們擊退了敵人。
The Jedi Masters attempted to free the vessel from its swampy confines but they were repulsed by the Dathomirian Nightsisters.
絕地大師們試圖把飛船從沼澤地里解救出來,但是他們遭到了達(dá)索米爾黑夜姐妹會的阻撓。
The working of Chinese farmers in Russia is a great wealth for Russian's food basket, but they were repulsed by the Russian government?
中國農(nóng)民前往俄羅斯務(wù)工,很大的豐富了他們的菜籃子,但為何卻又遭到俄羅斯政府的排斥,這是為什么。
Harsh counsels have . no effect: they are like hammers which are always repulsed by the anvil.
刺耳的勸告不會收效:它們就像總是被鐵砧彈回的錘。
Although he tried desperately to make love to her, she repulsed his attention.
雖然他拼命向她求愛,但她拒絕了他的殷勤。
meanwhile the object of your adoration is now repulsed by you.
同時現(xiàn)在你的愛慕對象被你排擠。
Immediately, I was astonished, repulsed , and a little frightened.
我立刻吃了一驚,于是懷著一點害怕的心情退了一下。
By May, rebels had repulsed that campaign, beginning the Gadhafi forces' slow but steady military retreat toward the capital, Tripoli.
到5月,反對派擊敗了這輪襲擊,卡扎菲部隊開始緩慢但穩(wěn)步地向首都的黎波里撤退。
In a furious counter-attack, young Skywalker repulsed Ventress, who nevertheless survived.
在一陣狂暴的反擊之后,年輕的天行者擊退了文崔斯,但她還是生還了。
Zhuge Liang rely solely on the strength of their own, they repulsed the Sima Yi is the tens of thousands of troops.
諸葛亮只靠一己之力,就擊退了司馬懿是幾萬大軍。
An imperial counter-attack was repulsed, Qing officials fled and local leaders in central China in league with secret societies took charge.
一支重要的皇家部隊被被擊退,地方官員紛紛逃走,起義軍占領(lǐng)了華中地區(qū)。
Olivierisinitially repulsed by America but falls in love with a saucy American woman, and hence with the country.
剛開始奧利菲爾遭到美國驅(qū)逐,但他愛上了一位美國女子,并因此愛上了這個國度。
Another small group of SS men tried to capture a key bridge over the Vistula River, only to be repulsed with the loss of 26 dead.
另外一支黨衛(wèi)隊小分隊試圖占領(lǐng)維斯瓦河上的一座重要橋梁。但是卻以被打死26人而告失敗。
I am repulsed when I see Asian guys speak with British accents in an attempt to sound sophisticated.
我很反感,當(dāng)我看到亞洲球員在復(fù)雜的聲音,企圖英國口音說話。
The manner in which they had repulsed the attack of the preceding night had caused them to almost disdain in advance the attack at dawn.
他們晚間打退了敵人的進(jìn)攻,這使他們幾乎在事先就蔑視凌晨的襲擊。
Repulsed by haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.
這個王子不屑于衣衫襤褸老太婆的外表,并且很殘忍地把她趕走。
They injured several people before being repulsed by the protesters.
他們幾個人受傷前被示威者擊退。
The Invid have repulsed our main attack. Recommend we fall back and regroup.
因維德人已經(jīng)擊退了我們的主攻。建議我們撤退并重新部署。
The encounter is the second this month in which Indian forces have repulsed such threats in the area.
這是本月印度海上武裝力量第二次遭遇并擊退這種威脅。
I am repulsed by the animality of the body, by its dirt and decay.
我被我身體里的獸性、被這種獸性的骯臟腐爛擊敗了。
Will he be repulsed and shrink away from me in disgust?
他將會被我厭惡地拒絕并退縮嗎?
Shame is felt not about an action but about who and what we are; if anyone really knew who and what we are, they would be repulsed.
而慚愧,并不是因為我們做了什么,而是關(guān)于我們是誰或者是什么。如果任何人知道了真相,將會被拒絕。
In this concern, bin Laden will be driving a speedboat to attack the player, we want to do that as soon as he is repulsed.
在這一關(guān)中,本拉登會駕駛一艘快艇向玩家攻擊,我們所要做得,就是盡快將他擊退。
Here three British brigades stood until the afternoon of the 22nd, and in this neighbourhood repulsed various attacks.
英軍的這三個旅在這里一直堅持到22日下午,在附近地區(qū)擊退了敵人多次的進(jìn)攻。
She has denied any knowledge of the Dowler hacking case which has repulsed the British public.
她表示自己完全不知杜勒的竊聽案,該案引起英國民眾反感。