resignation

美 [?rez?ɡ?ne??(?)n] 　英 [.rez?ɡ'ne??(?)n]

• n.辭職；辭呈；順從；辭職信
• 網(wǎng)絡(luò)聽從；辭職書；無可奈何

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The problem was that to get Don in, I had to ask for the resignation of the department's longtime director, Arch Ford.

問題出在怎么才能把唐召入，我首先要讓原來的部長阿奇.福特辭職。

as Apple's CEO, I would be the first to let you know, ' Mr. Jobs said in his resignation letter. 'Unfortunately, that day has come. '

喬布斯在辭職信里說，我一直說，如果有一天我再也不能履行作為蘋果。

I decided I had to ask for her resignation.

我決定，必需要叫埃爾德斯博士辭職。

The opposition says it will not back down from its demand for the president's resignation and a rerun of the vote.

反對派說，他們在要求齊貝吉總統(tǒng)辭職和重新舉行選舉的問題上，不會(huì)讓步。

He said he didn't ask Mr. Sokol for his resignation and said it came 'as a surprise' to him.

他說，他沒有要求索科爾辭職，并且說索科爾的辭職讓他感到“很意外”。

The Office of the President also felt that Lin did not respond well in the Legislative Yuan, so they approved her resignation.

而總統(tǒng)府高層也覺得林滿紅在國會(huì)的發(fā)言不妥，隨即批準(zhǔn)她的辭呈。

Nevertheless, as he admitted when announcing his resignation, he had been "blinded by work and a drive for achievement" .

然而，正如他在宣布辭職的時(shí)候所承認(rèn)的，他曾經(jīng)“因?yàn)?/c>研究和對成果的渴望而失去了判斷力”。

The largely peaceful protesters called for the resignation of Abhisit Vejjajiva, just five months after he took office.

基本保持和平姿態(tài)的示威者要求就職僅5個(gè)月的總理阿披實(shí)-維乍集瓦（AbhisitVejjajiva）辭職。

His resignation came with a caveat in which he stated he would move aside once austerity measures were installed.

他的辭職是一個(gè)警告，他說他會(huì)動(dòng)議擱置緊縮措施一旦被安裝。

The Board declined to accept my resignation and asked me to defer it for a week.

董事會(huì)拒絕接受我的辭呈，請我再等一個(gè)星期。

Mister Bouton has offered to resign twice but both times the bank's board did not accept his resignation.

溥敦先生已經(jīng)二次提出辭職，但興業(yè)銀行董事會(huì)二次均未接受其辭職。

Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation. Dr.

福爾摩斯靠在椅背上，兩手指尖對頂，閉上了眼睛，顯出一副洗耳恭聽的神情。

In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President.

如果遇到總統(tǒng)免職、死亡或辭職，副總統(tǒng)應(yīng)繼任總統(tǒng)。

The White House did not announce the reasons for Wright's resignation, nor announce his successor candidates.

白宮方面沒有宣布萊特辭職的原因，也沒有公布他的繼任者人選。

The mass of men lead lives of quite desperation. What is called resignation is confirmed desperation.

人類在過著靜靜的絕望的生活。所謂聽天由命，正是肯定的絕望。

I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practice resignation, unless it was quite necessary.

我不希望那種稱不上是生活的生活，因?yàn)?/c>生存的代價(jià)是那么昂貴；

That his unchallenged propaganda machine was already at work at the time of his resignation can be easily illustrated.

當(dāng)貝氏的下臺(tái)初露端倪的時(shí)候，他掌控的強(qiáng)大的宣傳機(jī)器就已經(jīng)開動(dòng)了。

She handed in her resignation, but declared that she was innocent and believed that her name would be cleared soon.

她遞上了辭職書，但她聲明自己是無罪的，而且相信她的名聲很快就會(huì)得到恢復(fù)。

Andras Simor, the bank's governor, has survived repeated calls from Fidesz for his resignation (as well as a large salary cut).

銀行的管理者AndrasSimor免于多次來自于青年民主聯(lián)盟要求其辭職（同時(shí)削減大量薪水）的電話。

But they should allow him to leave with as much dignity as he can salvage. Resignation would be humiliation enough.

不過他們應(yīng)該允許穆沙拉夫帶著全部可以挽留的尊嚴(yán)體面的卸任，因?yàn)?/c>辭職本身就已經(jīng)足夠恥辱了。

The minister's resignation was an admission that she had lied.

這位部長辭職等于承認(rèn)她自己撒過謊。

The demonstrators were baying for the resignation of the prime minister.

游行示威者大聲疾呼，要求首相辭職。

He was pilloried in the newspapers and his resignation demanded.

報(bào)紙公開侮罵他，并要求他辭職。

He picked up what remained of the loaf of bread and the music sang of surrender, resignation.

他撿起吃剩下來的面包，那音樂還在歌唱投降和逆來順受。

The director has threatened to give his resignation in to the Board.

經(jīng)理威脅要向董事會(huì)提出辭呈。

She accepted the whole thing with humorous resignation.

她以幽默的無可奈何的態(tài)度接受了這件事。

She tried to smile, but I saw the resignation and acceptance in her eyes.

她盡力想要微笑，可是我能看出她眼神里流露出一種無可奈何和逆來順受的神情。

He was one of the first major politicians to call for Donald Rumsfeld's resignation.

他是第一個(gè)呼吁唐納德·拉姆斯菲爾德下臺(tái)的重量級政治家。

The president said he had considerable regret in accepting the resignation of "one of our nation's finest soldiers. "

總統(tǒng)稱，他在接受“一名我國最優(yōu)秀的士兵”辭職時(shí)相當(dāng)遺憾。

If Bob Cratchit had not accepted Scrooge's bullying with timid resignation, he might have gotten up the nerve to hand in his resignation.

假使鮑勃·克拉奇特對斯克魯奇的欺侮不是怯懦地逆來順受，那他可能會(huì)鼓起勇氣遞交辭呈了。

The men fell back, and from that moment there seemed to be a spirit of resignation all over the ship.

男人們退后了，從這一刻起，辭讓的空氣開始在全船升華。

It has been a week of watching and waiting, of deliberate resignation and confidence.

它已經(jīng)一個(gè)星期的守候著，等待著，故意的辭職和信心。

and as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance.

當(dāng)老人慢慢地吐出這些字的時(shí)候，一種聽天由命的神情漸漸顯示在他陰云密布的臉上。

The opposition has demanded the president's resignation and fresh elections to be held within the next three months.

反對黨要求齊貝吉總統(tǒng)辭職，并且在3個(gè)月內(nèi)重新舉行選舉。

He began to think it was to be, and that he could not prevent it - a very promising step of the mind on its way to resignation.

他覺得勢在必行，他也阻擋不了——這是他思想上朝認(rèn)可的方向邁出的可喜的一步。

Prior to his resignation, the cracks had been beginning to show at Anfield.

在達(dá)格利什辭職之前，裂縫已開始出現(xiàn)在安菲爾德。

And I said my resignation as the faculty advisor and my application as the journalist.

我說，是我當(dāng)團(tuán)隊(duì)顧問的辭職書，還有當(dāng)記者的申請書。

Too timorous to protest the disrespect with which she was being treated, the young woman could only accept it with resignation.

這個(gè)年輕的女人太懦弱了以致無力抗?fàn)?/c>她所遭受的不敬，她只能接受這一事實(shí)。

His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.

而他的突然辭職、以及這件事發(fā)生的環(huán)境似乎暗示，這不僅僅是一個(gè)突發(fā)事件。

That way, you'll be ready to leave if the boss says "you're out of here" when you tender your resignation.

這樣，即使你的老板在你遞交辭呈的時(shí)候讓你馬上離開你也做好了準(zhǔn)備。

So it may have been the timing of the McChrystal affair that made him feel he had to insist on the resignation of the egregious general.

所以，這也許是麥克里斯特爾事件的時(shí)機(jī)，他感覺到不得不堅(jiān)持辭去臭名昭著的將軍一職。

Before you submit your resignation to your boss, make sure you are prepared to leave.

在你向上司遞交辭呈之前，要好了走人。

In his resignation letter, Jobs said, the day finally came when he could no longer perform his duties.

喬布斯在辭職信中表示，他不再能履行作為蘋果CEO職責(zé)的這一天終于來了。

I believe that what is called experience is often but an avowed fatigue, resignation, blighted hope.

我還認(rèn)為所謂的經(jīng)驗(yàn)往往不過是大家承認(rèn)的疲勞、無可奈何（辭職）與破滅的希望。

The affair has put a spotlight on Mr Cameron's circle of friends and his judgement, but so far calls for his resignation are not widespread.

此次竊聽丑聞曝光了卡梅倫的朋友圈和他的判斷能力。但到目前為止，要求他辭職的呼聲并不普遍。

The German Chancellor Angela Merkel said the resignation was unexpected, as Oana Lungescu now reports from Berlin.

德國首相默克爾表示，總統(tǒng)的辭職是出人意料的。OanaLungescu在柏林報(bào)道。