因?yàn)?/c>家人接受她，而她的一些朋友卻并不為家庭所接受。
When a torque is applied to a body, potential energy is imparted to the body, which accepts it in the form of kinetic energy.
當(dāng)物體上作用一力矩時(shí)，把位能給予了這個(gè)物體，物體以動(dòng)能的形式接受這位能。
In the event that the Queen accepts, I shall advise her to invite the leader of the Opposition to form a government.
如果女王接受我的辭呈，我將建議她邀請反對派領(lǐng)導(dǎo)人組建政府。
So it becomes difficult for anyone who accepts capitalism to say any of these people do not deserve their wealth.
因此，假如大家接受了資本主義的原則，那么就很難質(zhì)疑其中有人不配享用大筆財(cái)富。
LINK accepts the command-file input as if it were specified in that location on the command line.
LINK接受命令文件輸入，如同它是在命令行中的那個(gè)位置指定的一樣。
Ailin's father accepts Ailin's desire to keep her feet unbound, despite the fact it will make it harder for her to marry.
愛林的父親接受愛林的愿望，把自己的腳未綁定，盡管事實(shí)上它將使更難她求婚。
Michael Carrick has been pleased with his own performances this season, but he accepts that it won't earn him a permanent place in the team.
邁克爾。卡里克對自己本賽季的表現(xiàn)感到高興，但他接受這并不能為自己的贏得一個(gè)主力位置。
The mode parameter that each of the four regex functions accepts should be a string of up to three characters, out of four possible modes.
四個(gè)regex函數(shù)中的每個(gè)函數(shù)可以接受的模式參數(shù)都應(yīng)該是一個(gè)最多三個(gè)字符的字符串，且不屬于四種可能的模式。
He said that Russia accepts American primacy in the world, but that this primacy requires prudent restraint and caution.
他表示俄羅斯接受美國在世界上的優(yōu)越性，但這種優(yōu)越性需要謹(jǐn)慎克制。
Jane accepts the break with outward composure, but soon visits heR aunt, Mrs. Gardiner, in London, hoping to see Bingley theRe by chance.
潔英表面上鎮(zhèn)靜地接受了這一關(guān)系的中斷，但不久便去倫敦探望她的姑母加德納夫人，希望在那里能邂逅彬格萊。
Another study showed that most black teenagers felt it is fine to force sex on a girl if you know her or if she accepts a drink from you.
另外一份研究顯示，大多數(shù)黑人青年覺得強(qiáng)迫一個(gè)女孩子與其發(fā)生性關(guān)系也是正常的，如果你認(rèn)識(shí)她或者她愿意接受你手中的酒杯。
A proxy server that accepts connection requests from anyone anywhere and forwards the traffic as if it has originated from the local hosts.
一種代理服務(wù)器，可以接受來自任意人員以及任意位置的連接請求，并按照源于本地主機(jī)的通信方式來轉(zhuǎn)發(fā)通信。
LINK no longer accepts a semicolon (or any other character) as the start of a comment in response files and order files.
LINK不再接受分號(hào)（或任何其他字符）作為響應(yīng)文件和順序文件中注釋的開始。
ECS accepts names for added elements -- a concept similar to that of a key in java. util. Hashtable.
ECS接受添加元素的名字——這個(gè)概念類似于java.util.Hashtable中的鍵。
Benitez accepts it has been a disappointing season - but the Spaniard is adamant his side will continue to fight for a top four finish.
貝尼特斯承認(rèn)這是一個(gè)失望的賽季，但是西班牙人承諾他的球隊(duì)將繼續(xù)為英超前四而奮斗。
SFE accepts a single operand to its right. The operand must be the name of a relocatable segment.
SFE在其右邊接收一個(gè)操作數(shù)。操作數(shù)必須是一個(gè)可重定位段的段名。
The second stage, if it is clear that Hamas accepts Fatah's peaceful approach, would be to pull it into a revived peace process.
如果哈馬斯確定會(huì)接受法塔赫的議和，第二階段就是引導(dǎo)哈馬斯重新展開和平進(jìn)程。
Let us hope that from his first acts as President he accepts and lives up to this beautiful responsibility.
我們希望當(dāng)他正式作為美國總統(tǒng)后，他能履行這個(gè)美麗的職責(zé)。
If he accepts the conclusions and algorithms, he will be able to put them to use in the solution of problems.
他只要接受這些結(jié)論和算法，在解題時(shí)就能運(yùn)用他們。
Major Hoess accepts no optimistic reports of subordinates.
霍斯少校不喜歡下級(jí)報(bào)喜不報(bào)憂。
The passenger that this program can let wish of purpose accepts an inspection ahead of schedule, reduce the number that queues up to await.
這個(gè)程序能讓有意愿的乘客提前接受檢查，減少排隊(duì)等待的人數(shù)。
Dalglish accepts there will be some movement in and out but he will not settle for anything less than the best in terms of new arrivals.
加下必有轉(zhuǎn)會(huì)運(yùn)作，但是在新援方面也不會(huì)勉強(qiáng)同意非最好的球員加盟！
And unless it accepts sharply intrusive inspections, the IAEA will have no better chance of getting to the bottom of its nuclear intentions.
除非伊朗接受觀察員的入境檢查，否則國際原子能組織沒有更好的選擇去查明伊朗真實(shí)內(nèi)部的核武器意圖。
Shine on her to see, this king accepts Zu to compare quilt hand the handle knob teaches out of Xu Si Zhun will talk, behaviour.
照她看來，這個(gè)王承祖可比被人手把手教出來的徐嗣諄都會(huì)說話、行事。
Let us pray for a compassionate heart and strong Biblical stand in a society that accepts that " prostitution is better than poverty " .
處在「笑貧不笑娼」社會(huì)里，我們求主讓信徒心懷憐憫，同時(shí)能夠堅(jiān)守圣經(jīng)的原則和立場。
He accepts now that I'm quite sane-- at least, as far as that term goes, these days its limits seem to be narrowing.
他現(xiàn)在承認(rèn)我是心智健全的——至少，從字面意義而言，如今它的界限似乎正在縮。
Once the young man admits his guilt to his new wife and accepts his own criminal nature, he is able to satisfy his hunger and fall asleep.
而一旦這個(gè)年輕人向新婚妻子承認(rèn)罪過，承認(rèn)自己的犯罪本性，他的饑餓感就得到了滿足，可以入睡了。
Yet, at last, senior people say that Brown has acknowledged the problem, and that he accepts that it begins with him.
最近，資深人士終于稱布朗已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了問題，并且承認(rèn)他是問題的根源。
Does not have to imply that SUPINFO Paris accepts the responsibility for it or that of its products or services.
不能讓讀者認(rèn)為SUPINFO巴黎對此網(wǎng)站及其產(chǎn)品或服務(wù)負(fù)責(zé)。
Whether one accepts this interpretation, other information helps us to judge Einstein's language abilities after he began to speak.
無論人們是否接受這一解釋，還有其他一些信息可以幫助我們對愛因斯坦開口說話之后的語言能力做一個(gè)判斷。
Only the sannyasi does it in the name of religion, or God, and the competitive man accepts it as a part of the social structure.
只有隱士以宗教或神之名這么做，而爭強(qiáng)好勝的人們把這當(dāng)作社會(huì)結(jié)構(gòu)的一部分。
Mr Hayward accepts that this makes the company a prime hunting ground for rival agencies.
海沃德承認(rèn)，這讓該公司變成了競爭對手挖人的首選場所。
Who first loves and nurtures us and takes care of every need, as she accepts into her life someone new to bathe and feed?
是誰最先愛上我們，哺育我們，對我們無微不至，她接納一個(gè)新的生命進(jìn)入她的生活，需要她洗，需要她喂？
Right off the bat, JAXB isn't going to be an option for you, as JAXB only accepts XML Schema as a constraint model for class generation.
毫無疑問，JAXB不在選擇范圍之列，因?yàn)?/c>它只接受XMLSchema作為約束模型來生成類。
After treling, she finds a witch that offers her a deal. She accepts the offer to trade a pair of legs for her voice.
她后來找到一個(gè)巫婆，巫婆跟她進(jìn)行了一筆交易，要她用嗓子交換一雙腳，她接受了。
The health insurance aspect of a benefit package is often the major deciding factor in whether a person accepts a position with a company.
一個(gè)健康保險(xiǎn)方面的福利待遇往往是主要的決定因素在一個(gè)人是否接受了與一家公司的地位。
Speaking on television, he said that he would step down after parliament accepts a raft of economic reforms that he's proposed.
在電視講話中，貝盧斯科尼明確表示，待國會(huì)同意接受他所提出的一攬子經(jīng)濟(jì)改革方案后，他就會(huì)辭職。
A good friend is one who knows where you 've been, accepts you for what you are, and encourages you to grow. .
好朋友就是知道你的過去，接受你的一切不論你的優(yōu)缺，并鼓勵(lì)你成長的人。
Has certain development and the innovative spirit, accepts the new thing to be quick, browses the surface to be wide.
具有一定的開拓和創(chuàng)新精神，接受新事物較快，涉獵面較寬。
Replace a property with one of the same name, but one that accepts only a specific set of values .
用一個(gè)具有相同名稱但只接受某個(gè)特定值集的屬性替換另一個(gè)屬性。
英 [?k'sept] 
