魯?shù)婪?/c>駕船一直航行到了遙遠(yuǎn)的冰島，開始艱難地沿著那些巖石密布的海岸，從一個(gè)城鎮(zhèn)演出到另一個(gè)城鎮(zhèn)。
As they sailed the world, Ariadne was certain she had won the heart of the hero in return for her brilliance, her loyalty, and her love.
當(dāng)他們的船四處航行時(shí)，阿里阿德涅堅(jiān)信她已經(jīng)贏得了英雄的心，他會(huì)回報(bào)她的才智、她的忠誠(chéng)以及她的愛(ài)情。
Christ, to hear some of those sailors' myths, you'd think bloody Fort Knox was on every ship that sailed.
天哪，要是聽信有些水手的胡說(shuō)八道，你會(huì)以為每條出海的船上都有該死的諾克斯堡哩。
Police said the ship sailed seriously overloaded fast-flowing waters of the accident cause of the accident is being investigated.
警方說(shuō)，這艘船航行時(shí)嚴(yán)重超載，出事水域水流湍急，事故原因正在調(diào)查中。
The boat had sailed round the Cape of Good Hope , up the western coast of Africa , and finally to England .
船在駕船環(huán)繞好望角，非洲西海岸，最后到英格蘭。
The ship sailed laying along because of a strong crosswind.
由于一股猛烈的側(cè)風(fēng)，船傾斜著航行。
With some of his bravest knights King Richard embarked on a small ship and sailed for home.
理查王帶領(lǐng)幾個(gè)最勇敢的騎士搭乘一條小船啟程回國(guó)。
The proposal proposed by the President was sailed through.
總統(tǒng)的議案順利地通過(guò)了。
At this hearing, I was seized with both fear and anger at these treacherous, greedy, bloody men that I sailed with.
聽到這些話，我對(duì)于這些和我同船的陰險(xiǎn)、貪婪、狠心的家伙不禁又害怕，又憤怒。
And from this hour began a friendship between us which sailed serenely over all earthquakes and convulsions.
我們之間從此開始建立了友誼，這種友誼歷經(jīng)各種論爭(zhēng)和吵鬧一直穩(wěn)定地發(fā)展著。
The Adventure has just sailed back from Europe.
冒險(xiǎn)號(hào)剛剛從歐洲返航。
One after another they sailed to Ithaca.
他們相繼來(lái)船駛往伊薩卡。
He has sailed for New York.
他已乘船駛往紐約了。
'Heard of him! ' cried the squire. 'He was the worst pirate that ever sailed. The Spanish used to tremble just to hear his name! '
“怎么沒(méi)聽說(shuō)過(guò)？！”鄉(xiāng)紳大聲說(shuō)。“他是有史以來(lái)最殘暴的一個(gè)海盜。西班牙人聽到他的名字就發(fā)抖。”
Last October we sailed into a remote part of Mozambique only to discover a huge sand dune that had never been paraglided before.
去年10月，我們航行到莫桑比克的一個(gè)偏遠(yuǎn)地區(qū)，只是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)從前從尚未用作滑翔運(yùn)動(dòng)的巨大沙丘。
These pirates sailed out of North African ports and were a close group of men.
巴巴里海盜（北非海盜）：這些海盜在北非一帶的港口航行并結(jié)成了緊密的組織。
and the little boat sailed faster up the wall, across the ceiling, down the wall, and over the floor.
這次小帆船以更快的速度（or飛快地）駛上墻壁，穿過(guò)天花板，從墻壁上下來(lái)，回到地板上。
As they sailed, he fell asleep. A squall came down on the lake, so that the boat was being swamped, and they were in great danger.
正行的時(shí)候，耶穌睡著了。湖上忽然起了暴風(fēng)，船將滿了水，甚是危險(xiǎn)。
Since then the ministry says it's been confirmed that the boat was hijacked by pirates and was being sailed to the Somali coast.
外交部表示，自那時(shí)起，他們已經(jīng)證實(shí)這艘船被海盜劫持了，現(xiàn)在正朝著索馬里海岸方向行駛。
It sailed from Greece six weeks after Israeli commandos intercepted an aid flotilla trying to break the Gaza blockade.
6個(gè)星期前，以色列部隊(duì)攔截了一支試圖沖破加沙封鎖線的援助船隊(duì)。
They sailed well and the old man soaked his hands in the salt water and tried to keep his head clear.
他們航行得很好，老人把手浸在鹽水里，努力保持頭腦清醒。
He was past everything now and he sailed the skiff to make his home port as well and as intelligently as he could.
他此刻超脫了這一切，只顧盡可能出色而明智地把小船駛回他家鄉(xiāng)的港口。
We left the docks on a beautiful afternoon. The sun was shining brightly as we sailed downstream through a hilly region.
在一個(gè)美麗的午后，我們離開碼頭。當(dāng)我們順流而下穿過(guò)山區(qū)的時(shí)候，陽(yáng)光很燦爛。
She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.
她影子一般飛過(guò)花園，又影子一般穿越了樹林。
I wanted to ask out Liz but the ship has sailed, because she's just got a new bf.
我想邀Liz出來(lái)，可是晚了，她剛交了個(gè)男朋友。
The remaining Greeks then betook themselves to their ships and sailed away, as if for a final departure.
留在特洛伊城外的希臘人紛紛登上船只，揚(yáng)帆出海，彷佛一去永不復(fù)返。
After sighting Cyprus and passing to the south of it, we sailed on to Syria. We landed at Tyre, where our ship was to unload its cargo.
望見居比路，就從南邊行過(guò)，往敘利亞去，我們就在推羅上岸。因?yàn)?/c>船要在那里卸貨。
then acrobat returned to his element, dipped, zoomed, and sailed out to dive for a fish.
然后它又開始了它的特技表演，俯沖、收翼，一頭沖入水中去抓魚。
But that all of the sights may not to and sailed out of a trip to the sea absolutely can't give up.
但是，以上所有的景點(diǎn)都可以不去，坐船出一趟海絕對(duì)不能放棄。
The ship bearing Dick's cat sailed for a long time. One day the ship was driven to the shore of Barbary by a strong wind.
那艘載著迪克的貓的船航行了好長(zhǎng)一段時(shí)間。有一天這艘船被一陣強(qiáng)風(fēng)吹到巴巴利國(guó)的海岸。
A ship that sailed from New York to San Francisco had to travel around the bottom of South America.
飛翔的云對(duì)新航行速度可能沒(méi)有人想到旅游舊金山北部。
When Job sailed his own yacht in this storm, we thought he had rocks in his head.
喬布在這種暴風(fēng)中駕駛自己的游艇航行時(shí)，我們認(rèn)為他是個(gè)大傻瓜。
In years gone by, men sailed in ships that did not take them back to their homes FOR many years. Their job was to capture whales.
過(guò)去的年月里，許多人出海航行，很多年也不回家，他們的工作就是捕鯨。
英 [se?l] 
