因?yàn)?/c>美國(guó)從來(lái)沒(méi)有簽署2001年的協(xié)議。
I think. . . you know, two years ago, Michelle Obama signed up for the campaign, and had an idea of what she might be getting into.
我認(rèn)為…你知道，兩年前，米歇爾?奧巴馬參加了競(jìng)選，而且想到自己可能入主白宮。
I need to be able to earn a profit and with the contracts we've signed I cannot.
我們需要賺取一點(diǎn)利潤(rùn)來(lái)維持周轉(zhuǎn)，但以之前的合同來(lái)看恐怕有些困難。
When he first signed he was a young player coming to a top side in a different country and trying to adapt to a different style.
當(dāng)他被簽入利物浦時(shí)，這個(gè)有前途的年輕球員踏入了另一個(gè)國(guó)度，在一個(gè)頂級(jí)聯(lián)賽中努力適應(yīng)不同的踢球風(fēng)格，為夢(mèng)努力著。
Rob then signed off, and that was the last we ever heard of him.
隨后Rob就掛斷了，而那也是我們最后一次聽(tīng)到他的聲音。
In the next eight years, and even after I left office, more people would mention it to me than any other bill I signed.
在接下來(lái)的八年里，甚至在我卸任總統(tǒng)以后，在我簽署的法案中，向我提起這個(gè)法案的人比提及其它任何法案的人都要多。
Modification This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of you and Renesas.
修改本協(xié)議的修改可在本協(xié)議簽署的人員當(dāng)中由您和瑞薩共同指定一名。
The artist signed a contract with him, in which we both agreed that conceptually, the soles of Ma Zhongxin belonged to me.
藝術(shù)家與馬中欣簽署了一份合同，合同證明馬中欣的腳底在觀念上是屬于我的。
So the next year I signed up for the race and gave it a shot.
所以，一年后我也報(bào)名參加了這個(gè)比賽，嘗試一下。
Grace: Actually, only two people, you and me, have signed up for it so far.
葛瑞斯：講真的，到目前為止只有妳和我兩個(gè)人報(bào)名而已。
Having earlier signed the contract, he gave the money of his own accord.
他在先前已簽訂了合同，支付了相應(yīng)的那部分款項(xiàng)。
Any country of the Union which has signed this Act may ratify it, and, if it has not signed it, may accede to it.
本聯(lián)盟任何國(guó)家已在本議定書(shū)上簽字者，可以批準(zhǔn)本議定書(shū)，未簽字者可以加入本議定書(shū)。
The US and Somalia are the only countries that have not signed the United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child.
美國(guó)和索馬里是唯一兩個(gè)沒(méi)有簽署《聯(lián)合國(guó)兒童權(quán)利公約》（UnitedNationsConventionontheRightsofChild）的國(guó)家。
The players are exactly the same as the man on the street, you pick up the paper hoping you are going to see you've signed someone.
球員們其實(shí)像所有人一樣，每天焦慮的打開(kāi)報(bào)紙期待你所期待的那個(gè)人的到來(lái)。
But it was not until dinner at about 7 p. m. that the two leaders signed a memo of understanding on the matter.
但就該協(xié)議準(zhǔn)備的備忘錄是于當(dāng)晚7點(diǎn)晚餐時(shí)簽署的。
The general manager signed a car out of the office garage to pick up the clients.
總經(jīng)理簽字準(zhǔn)許使用公司的汽車(chē)接客戶。
He said that only those who wrote the papers could have their names signed and that was the principle.
他說(shuō)，只有論文的作者能在文章上面簽下他們的名字，這是原則。
'It's something like robbery, ' he said. 'I know nothing of it and then I find out I've signed something they've forced me to sign. '
他說(shuō)，這就好像搶劫，我全不知情，后來(lái)才發(fā)現(xiàn)，她們強(qiáng)迫我簽了些文件。
He gave a story to explain why in detail never before to see in terms of any contract signed.
他講了個(gè)故事來(lái)說(shuō)明為什么在詳細(xì)察看條款之前決不要在任何合同上簽字。
The note, signed by Mr. Bezos, said it was 'not the outcome any of us wanted, ' but 'we're signed up for this to be hard. '
聲明說(shuō)，這是我們所有人都不愿看到的結(jié)果，但我們在簽約時(shí)就知道這并非易事。聲明在落款處有貝佐斯的簽名。
He signed to me to enter the garden.
他招手要我進(jìn)園里。
The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him.
多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)應(yīng)由多式聯(lián)運(yùn)經(jīng)營(yíng)人或經(jīng)其他授權(quán)的人簽字。
On August 7, I signed a military agreement with him which dealt with practical needs.
8月7日，我同他簽定了一項(xiàng)滿足實(shí)際需要的軍事協(xié)定。
The movie star cashed in on his sudden popularity and signed up for several TV plays.
這位影星利用他的突然走紅，簽訂了幾部電視劇的合同。
Poland, not represented at the Conference, signed it later and became one of the original 51 Member States.
波蘭當(dāng)時(shí)沒(méi)有代表參加會(huì)議，它是在此后簽約的，從而成為五十一個(gè)創(chuàng)始會(huì)員國(guó)之一。
The friendly banter indicated that with the peace in Vietnam signed, China could accelerate its move toward us without embarrassment.
這類(lèi)風(fēng)趣對(duì)話表明，越南和平協(xié)定簽字以后，中國(guó)可以無(wú)所顧忌地加快同我們接近的步子了。
She signed us in at the door.
在門(mén)口，她登記上我們的名字，我們才進(jìn)去。
I managed so well in this case, that I got my goods away before the release was signed.
這件事我處理得很巧妙，我在保證書(shū)上簽字以前，就把我的貨物拿去。
She signed dozens of petitions and tried to get the important people in the movie business to sign them, too.
她在幾十份請(qǐng)?jiān)?/c>書(shū)上簽了名，還想爭(zhēng)取電影業(yè)中的要人簽名。
The actor has signed with a film studio.
這位演員已與電影制片廠草簽了（受雇）合約。
Those who could not write signed with a cross.
不會(huì)寫(xiě)字的人畫(huà)十字代替簽名。
The two countries signed a cultural agreement.
兩國(guó)簽訂了文化協(xié)定。
The agreementwas signed during a meeting at the UN.
這個(gè)協(xié)定是在聯(lián)合國(guó)的一次會(huì)議上簽訂的。
The peace treaty was signed in Paris.
和約在巴黎簽訂。
The treaty was signed today.
條約今天簽了字了。
A memorandum was drawn up and signed at 2 A. M. on September 30.
備忘錄已寫(xiě)出來(lái)并在9月30日晨二時(shí)簽了字。
The agreement was signed in June 1884.
這個(gè)條約是在1884年6月簽訂的。
It has not signed any of the plurilateral agreements concluded within the WTO or the agreements reached since the end of the Uruguay Round.
自烏拉圭圓桌會(huì)議結(jié)束之后，多哥并沒(méi)有簽訂任何WTO內(nèi)協(xié)議或延伸的多邊協(xié)定。
When Leona Helmsley, the tyrannical hotel tycoon, drafted her will, the witness who signed it must have been a bit surprised.
當(dāng)性格暴烈的酒店業(yè)大亨利昂娜-赫爾姆斯利（LeonaHelmsley）起草遺囑時(shí)，簽字的證人一定有點(diǎn)吃驚。
The contract was annulled because it had not been legally signed by both parties.
契約被取消，因?yàn)?/c>未經(jīng)雙方合法簽署過(guò)。
In the case of a corporation, this form should be signed on its behalf by a duly authorised officer whose position should be stated.
如屬公司，則本表格須由其正式授權(quán)的職員代為簽署，另須注明簽名職員的職位。
The Company must have the right to audit the holder's system at any time, having passed such an audit before the agreement is signed.
公司必須有權(quán)利在任何時(shí)候審查持有者的系統(tǒng)，通過(guò)這樣審查在協(xié)議被簽署之前。
As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.
你剛才問(wèn)到此訪是否將簽署合作協(xié)議，我目前沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)要簽署協(xié)議。
Yes, but the leaders have already signed the documents and the ratification process is just a formality at this point.
是的，但是國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)簽署了相關(guān)文件，在這種情況下，批準(zhǔn)程序只是形式。
All that we owned and built and grew together, including our children, was signed over to me in full with no strings attached.
我們的婚后所有東西，包括孩子，都完整地判給我了，沒(méi)有任何附加條件。
Two of the projects have been signed, he said, and some of those include planned water projects.
他說(shuō)，兩個(gè)項(xiàng)目已經(jīng)簽署，有些項(xiàng)目包括計(jì)劃中的水項(xiàng)目。
There was only one way to get out a book from the Restricted Section: You needed a signed note of permission from a teacher.
要從禁書(shū)區(qū)內(nèi)借書(shū)，只有一個(gè)辦法：弄到一位老師親筆簽名的批條。
This Beijing lawyer and a few dozen other well-to-do Chinese signed up for a real estate tour of the U. S.
這名北京律師和數(shù)十名其他富裕的中國(guó)人登記參加到美國(guó)的房地產(chǎn)旅游。
In a 2002 will signed by Michael Jackson, he said he had "intentionally omitted" to provide for Rowe.
杰克遜在2002年留下的遺囑中明確指出，他“有意”將前妻羅伊排除在財(cái)產(chǎn)繼承人之外。
Yes, here is the form for an expense report. Fill it out and give it to me. I'll get it signed for you.
是的，這是報(bào)銷(xiāo)單的表格。填好之后交給我。我幫你拿去簽字。
"It sounds great, " I ventured without hesitation, all the while feeling as if I'd signed on to cross dangerous borders using false papers.
“聽(tīng)起來(lái)很不錯(cuò)，”我毫無(wú)猶豫地接受了這個(gè)冒險(xiǎn)。那一刻的感覺(jué)就像我拿著一張假護(hù)照卻被簽字批準(zhǔn)通過(guò)邊境一樣。
For company applicant, it must be signed by a authorized by the company concerned and stamped with the company's chop.
如屬公司申請(qǐng)人，須由該公司所指定的授權(quán)人士簽署及加蓋該公司印章。
And I heard the number of them that were signed, an hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel.
以后，我聽(tīng)見(jiàn)蓋了印的數(shù)目：在以色列子孫各支派中蓋了印的，共有十四萬(wàn)四千。
He also signed off on creating the company's PlayStation unit in the early 1990s, which became one of its biggest businesses.
在上世紀(jì)90年代初期，大賀典雄還簽署文件創(chuàng)建了索尼PlayStation業(yè)務(wù)部。PlayStation后來(lái)成為該公司最大的業(yè)務(wù)之一。
"Don't worry Alan. At least you'll be able to play close to a great team! " Bill Shankly to Alan Ball after he signed for Everton.
“不要擔(dān)心阿蘭。至少你能到接近一支偉大球隊(duì)的地方去踢球！”比爾-香克利在阿蘭-鮑爾簽約埃弗頓后說(shuō)。
When the Montreal Protocol was signed in 1987, governments did not originally envision the phase-out of any ozone-depleting substance.
在1987年簽署《蒙特利爾議定書(shū)》時(shí)，各國(guó)政府原來(lái)并沒(méi)有想到會(huì)逐步淘汰任何消耗臭氧層物質(zhì)。
Lotus Sametime warns you if the plug-in you are trying to install is signed and verified as shown in figure 10.
如圖10所示，LotusSametime會(huì)警告您，您試圖安裝的插件是否已簽名和驗(yàn)證。
英 [sa?n] 
