subtitles
美 [?s?b?ta?t(?)l] 
英 ['s?b.ta?t(?)l]
- n.(書籍的)副題；小標題；【影視】說明字幕；對白字幕
- v.加副標題于…；為…加說明[對白]字幕
- 網絡翻譯字幕；是否開啟字幕；是字幕
詞形變化
復數：subtitles 同義詞
英漢解釋
n. | 1. (書籍的)副題;小標題;【影視】說明字幕;對白字幕 |
v. | |
英英解釋
例句
Watch it a second time with the English subtitles on and see how much more you can understand.
打開英文字幕再看第二遍，看看你又明白了多少。
You can close your eyes and listen or read subtitles to see how the translation differs from the original.
你或者閉上眼睛只是聽，或者看著字幕上的翻譯與原文比較。
But you know how much of a headache I get reading subtitles .
但是你知道看字幕對我來說有多頭痛。
I saw CLOSE ENCOUNTER OF MAHJONG and like it a lot. . . Even without subtitles I got the "drift" of it.
我看過了麻局非常喜歡。沒有英文字幕我都能明白其中的“奧秘”。
Definitely not a foreign film. I said I wanted to go out to relax. I can't enjoy the movie if I have to worry about reading subtitles .
當然不看外國片啦。我說過我想要出去放松放松。看對白翻譯會使我不能充分享受電影的。
It is actually in chinese but I am able to read the subtitles at the bottom of the screen.
實際上這部片子是中文的，但是我還能將就通過字幕看下去。
Remember that the point of this exercise is to practice listening, so try not to just read the subtitles.
記住，這樣主要是為了聯系聽力，所以試著不要看字幕。
And he said , one day I'll make a Chinese film with foreign subtitles for the foreigners to watch .
他說過，總有一天我會制作帶外文字的字幕的電影讓外國人觀看，
I think I end up doing more revisions of subtitles than of any other work.
我覺得字幕工作的審定與其它的翻譯工作要多得多。
Our Chinese is not good enough to understand what they are saying. Are there any movies with English subtitles ?
我們的中文不太好，聽不懂臺詞。請問有英文字幕的電影嗎？
From this point forward all tutorials that I create will have subtitles, to allow for translation to as many languages as possible.
從這點向前的所有教程，我創建將有字幕，以便讓盡可能多的語言翻譯的可能。
No, I'm not in the mood for that. They speak too quickly, and I can't read the subtitles quickly enough.
我可沒興趣看那節目，他們說得太快，我根本來不及看字幕。
Subtitles: Each subtitle provides support for the main idea and gives clues to what can be learned from reading more closely.
子標題：每個子標題都支持主要觀點，并提示讀者進一步詳細閱讀將得到什么。
Movies with or without subtitles are a great way to hear the natural sounds of a language.
帶字幕或者沒有字幕的電影是練習聽力，學習語言的很好工具。
Secondly, from the point of view of space limitations, subtitles every time no more than two lines generally.
其次，從空間限制上看，字幕每次出現一般都不超過兩行。
Listen to the scene a few times, with English subtitles. Do not pause.
反復聽這個片段，并帶英語字幕，不要停下來。
Eurospeak is a distinctive dialect, sometimes hard to understand without subtitles.
整個經濟一體化是歐洲一種獨特的語言，有時不加解釋很難讓人理解。
A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.
一個德國男人和女人的臉部特寫鏡頭，他們在談論白蟻堆美好而必要的共棲性特質，帶字幕。
The only reason I picked this one was it is a domestic production - I was not in a mood to watch subtitles that afternoon.
選擇這部電影的唯一原因就是它是國產片，因為那天下午我沒有心情去看字幕版。
Two for the front. One last thing, are there any English subtitles for the show?
兩張前排的。還有一件事，這場演出會配有英文字幕嗎？
It was the first prime-time TV show to feature characters speaking in their native language with English subtitles.
它是第一部用英語字幕來展現人物說出自己的母語的黃金時段電視節目。
These translators are known as "subtitle groups" - people adding Chinese subtitles to American TV shows.
這些譯者就是傳說中的“字幕組”——一群為美劇添加中文字幕的人。
"I'm not performing solo, " Travis says, "Each episode's subtitles is the result of comprehensive group work. "
“我并不是在獨自一人表現，”Travis說，“每個劇集的字幕都是專業團隊的共同結晶。”
You can view some of INCEF's films with English subtitles so that you can see how stories are being used to save lives in central Africa.
有些INCEF制作的電影帶有英文字幕，你可以從中看出這些故事如何在非洲中部拯救生命。電影對你和你身邊的人還有哪些沖擊？
As you get better, change to French subtitles, and eventually no subtitles.
隨著你法語水平的提高，將字幕改成法語的，到最后就不需要字幕了。
In Fast Five, everything's in a hurry; even the English-language subtitles for the Portuguese dialogue scoot onto and off the screen.
在這部電影中，萬事匆匆，連葡萄牙語臺詞的英譯字幕也穿梭如風。
Therefore the extent of faithfulness of the translated subtitles does not necessarily determine the effect of subtitles perception.
因此，字幕翻譯的忠實程度并不是決定觀眾觀看效果的絕對因素。
To increase your search ranking, you are able to add subtitles, tags, categories, and descriptions.
為了提高你的搜索排名，你可以添加副標題、標簽、分類和描述。
Support for subtitles - allowing you to watch movies in different languages.
支持字母——你可以欣賞更多語言字母。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
在線字幕能夠掃除語言障礙，而它提供的并不僅限于翻譯，有時候它能起到推動視頻傳播的作用。
English, etc. I still see out of it with subtitles.
等英文的出來我還是看帶字幕的吧。
She moves the judges to tears as she subtitles the final scene "you are always near" .
當她為最后一幕題下“你常在我身邊”時，連臺下的評委也為之動容而淚下。
most movies are. Another problem for me was the film was dubbed in German with English subtitles.
大多數片子是這樣的。還有個問題，就是這部電影是德語配音，英文字幕。
Carl: No, not really. They spoke too fast for me to catch much, so I had to rely on the subtitles.
卡爾：啊，不行。他們說得太快，我聽得到的不多，所以得依靠字幕。
They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure.
它們面臨著字幕方面的障礙，但是經常在此之前就動搖了，沒有得到簡單的首映。
Colin: So the small words at the bottom of the screen are called the subtitles?
科林：這么說屏幕底下的那些小字叫字幕？
Most of the movie trailers or clips have synopsis and you can choose to have subtitles on or off while you're watching the movies.
大部分的電影剪輯都配有字幕，在看的時候可以選擇開啟或關閉。
Since most TV programs have subtitles, the search of TV programs can be converted to do search on the subtitles.
電視節目包含了文本字幕，因而對電視節目的查找可間接地轉換為對電視文本的搜索。
The tape, released on the internet with a background picture of bin Laden, has German and English subtitles.
這段錄音發布在互聯網上，以本拉登的照片為背景，有德語和英語的副標題。
Subtitles and special effects alone do not have to use AE for editing, this software can handle.
字幕及特效也不用單獨使用AE進行編輯，在這個軟件中可以直接處理。
