treading

treading

美 [tred] 　英 [tred]

• n.踏面；腳步聲；步法；步態；踏；步態；腳步聲；(雄鳥)交尾；踏；步態；腳步聲；(雄鳥)交尾
• v.踩；踏；踐踏；走；踏；走；踩碎；蹂躪 (on； upon)；踏；走；踏扁；蹂躪 (on； upon)
• 網絡踏踩動作；踏步；踐踏物

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

he knew that hermione had a curious pleasure in treading down all the social differences , at least apparently , and he left it to her.

他知道赫米恩對打破社會差別有著奇特的樂趣，至少表面上是這樣，于是他聽任她的意愿。

but at every step you take it will feel as if you were treading upon sharp knives, and that the blood must flow.

不過你的每一個步子將會使你覺得好像是在尖刀上行走，好像你的血在向外流。

Delicious fragrance came to them, as if little invisible creatures were running and treading scent out of the blades of grass.

時而聞到一股幽香，就象有許多目不能見的小人在草地上奔跑，把青草的香氣踩了出來似的。

"Look what is sticking to the ugly old fir-tree, " said the child, treading on the branches till they cracked under his boots.

「你看粘在這株丑陋的老樅樹上的是什么？」那孩子說著就踐踏樹枝，直到它們在他的靴子底下發出霹哩拍啦的聲音。

Hearing all those nice words people were saying of him, he felt as if he were treading on air.

聽到人們以對他的溢美之言，他感到飄飄然。

In Japanese paintings, the Karura is often depicted as an ornate bird with human head treading on serpents (need to find example painting).

在日本繪畫上，迦樓羅經常被描繪成一只裝飾華麗的鳥，擁有人的頭，踐踏著大毒蛇（需要找一個示范例子。）

When he had swum about a hundred yards out he paused, treading water, and saw that the girl who had been beside him was nowhere to be found.

他游出一百碼遠后便不再往前了，他踩著水，發覺一直在他身旁游的姑娘不見了。

Because when you know you're treading uncharted waters, you're following the compass of your heart.

因為你知道你在逆流而上，你在追隨你內心的指南針。

Suddenly, a beam of reddish light formed an arc from the ditch, and the horse, as if treading on air, leaped out of the pit.

張郃挺槍來刺，忽然一道紅光，從土坑中滾起，那匹馬平空一躍，跳出坑外。

He treads on rulers as if they were mortar, as if he were a potter treading the clay.

他必臨到掌權的，好像臨到灰泥，彷佛窯匠踹泥一樣。

Indonesia is always treading a fine line on these sorts of issues.

印尼總是對各種問題采取罰款方式。

However, you will have to be aware of a few rules and design considerations to avoid treading on the EJB specification.

然而，必須了解一些規則和設計考慮，以免破壞EJB的技術要求。

China is treading a tricky political line in the North Pole, anxious to be included but unwilling to rock the boat.

中國正在小心翼翼地探索一條通向北極之路，急于進入這一地區，但又不愿惹是生非。

The Coast Guard said he was treading water for more than an hour when another cruise ship spot ted him and brought him aboard.

海岸警衛稱，這名男子落水一個多小時，另外一艘游艇經過時發現了他，救他上船。

They are trying to force us out because we're treading on a few toes .

他們竭力想把我們攆出去，因為我們冒犯了一些人。

For it is written in the Law of Moses: 'Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.

就如摩西的律法記著說：“牛在場上踹谷的時候，不可籠住它的嘴。”

People spend so much time trying to change their partner's steps, and blaming them for treading on their toes.

人們花大把的時間試圖改變搭檔的舞步，指責他們踩了自己的腳趾。

In despite of doing their utmost to avoiding treading, and yet the first woman unfortunately tread a duck by accident.

雖然他們極力避免，但是第一個女人意外的踩到一只。

The old prince walked about his study, treading on his heels, and sent Tihon to Marya Bogdanovna to ask what news.

老公爵蹺著腳尖，腳后跟著地，在書齋里踱來踱去，派吉洪到瑪麗亞·波格丹諾夫娜那里去問問：情況怎樣？

For a time you will be like a swimmer treading water, using a lot of energy but going nowhere fast.

有個時刻你們就像一個游泳者踩水一般，使用了大量的能量卻不能走得快。

Now you're treading on my plans.

現在，你打亂了我的計劃啦。

Hearing her footsteps, Nekhlyudov, treading softly and holding his breath as though he were about to commit a crime, followed her in.

一聽到她的腳步聲，聶赫留朵夫就屏住呼吸，躡手躡腳地跟進去，仿佛去干甚么違法的事似的。

Two show girls, whose faces had not yet thawed the frost of their make-up, treading indignantly through the slush.

兩個歌女臉上凍成霜的化妝品尚未融化，憤憤然踏在淤泥上。

Some foreign automakers are also treading cautiously to see which technologies the government endorses before making any big investments.

一些外國制造商亦在進行大筆投資前，謹慎觀察政府批準哪些技術。

Most people would be mortified by a thought of treading too heavily on their carefully manicured lawns.

大部分的人可能會因為有重重地踩踏他們精心修剪的草坪的想法而感到丟臉。

now they approached the darker smudge that had been the signal fire , yawning , rubbing their eyes , treading with practised feet.

這會兒他們走近曾經是信號火的一堆黑漆漆的余燼，打著呵欠，揉著眼睛，熟門熟路地走著。

It is not hard to see why governments are treading carefully.

不難看出各國政府為何謹慎行事。

With its Connect button, therefore, Facebook is treading carefully.

因此，這次它是小心翼翼地在推廣其“Facebook連接”按鈕。

Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.

然而這類崇高的聲明并不稀罕，實際上，他們因此而讓自己走在一條陳舊的道路上。

He is treading softly, knowing that none of the conflicts in Congo, Somalia, Sudan or Zimbabwe has an easy solution.

由于深知剛果、索馬里、蘇丹和贊比亞的沖突沒有一個容易解決，奧巴馬只有穩步前行。

Caption : TREADING WATER: A horse from the Kings Troop, the Royal Horse Artillery, swam in the sea near Blackpool, England, Wednesday.

描述：踩水：周三，一匹皇家騎乘炮兵團國王中隊的駿馬在英格蘭黑池附近的海水中暢游。

crush as if by treading on, as of grapes.

像踩碎葡萄一樣地行走。

Now some commentators are going so far as to describe Mr Singh as treading in the steps of Jawaharlal Nehru, India's first prime minister.

現在有些評論家甚至形容，辛格是在踏著印度首任總理賈瓦哈拉爾?尼赫魯（JawaharlalNehru）的足跡前進。

He was swinging the two long and skinny legs and treading the muddy water with a clattering sound.

他撩開兩條瘦長的腿，撲踏撲踏地踩著泥水走著。

Copper Horse Not a Horse--New Explanation of Chinese Tourist Graph Sign "Galloping Horse Treading on a Flying Swallow"

銅馬非馬--中國旅游圖形標志“馬踏飛燕”新解

Treading on the historical footprints, along with the pure nature essence, now, let us start a wizardly journey of northern Europe life!

現在，讓我們踏著歷史的足跡，循著最為自然的氣息，開始一段神奇的北歐生活之旅！

In his shed, treading with care to avoid the rotting floorboards, he continued his research into fetal lambs.

在那個得小心別踩到腐化了地板的實驗室里，他繼續著對羔羊的研究。

I may spend months or years treading water, not getting anywhere, if I didn't take this time to analyze myself.

如果不花時間來分析自己，也許我會花數月或數年都在原地踏步。

The firm is treading carefully: the new offerings are not advertised beyond the walls of the restaurant.

該公司相當審慎：新產品的廣告只貼在餐廳的墻壁上。

For China's banks the deal is a test case of whether "treading softly" overseas will work.

中國的銀行把這項交易看做是對略微涉足國外能否起效的一個測驗。

The ECB is already treading perilously close to this line.

歐洲央行已經接近這條危險的警戒線。