因?yàn)?/c>家里有一個(gè)生病的孩子，有很多的事情會(huì)導(dǎo)致在家的工作被打斷。
There will be some issues with insurance to be sorted out, but I hope to bring it back to Newbridge, '' he said.
“會(huì)有一些有關(guān)于保險(xiǎn)方面的問(wèn)題需要解決，但我希望把它帶回新橋”，他說(shuō)。
It is difficult to imagine such a heterogeneous group finding issues on which their joint interest is at the expense of the global interest.
很難想象這樣一個(gè)混雜的集團(tuán)能夠找到一個(gè)犧牲全球利益、獲取聯(lián)合利益的議題。
A mail-order business, selling back issues of men's magazines, put him deep in debt, and his wife left him, taking the children.
一樁銷(xiāo)售男性雜志過(guò)刊的郵購(gòu)生意讓他債臺(tái)高筑，妻子也離他而去，并帶走了孩子們。
And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
而我不得以把我的相機(jī)轉(zhuǎn)向這些問(wèn)題，來(lái)講述一個(gè)更完整的報(bào)道。
Iran was one of many international issues that dominated Mr. Bush's talks with French President Nicholas Sarkozy.
伊朗和其它一些國(guó)際議題成為布什同法國(guó)總統(tǒng)薩爾科奇討論的焦點(diǎn)。
"I'm fortunate to do what I get to do, to be here, to talk about these issues, " she said.
我有機(jī)會(huì)這樣做我覺(jué)得很幸運(yùn)，能來(lái)這里錄制節(jié)目，并交流這些事情，我同樣覺(jué)得很幸運(yùn)。
This annual list provides an uncompromising look into one of the most intimate issues in our daily lives- how much money we make.
這份年度排行榜詳實(shí)地調(diào)查了人們日常生活中最為隱私的問(wèn)題：收入問(wèn)題。
I pretend to be strong enough to get rid of complicated love issues. But I am in a real lost this time.
我假裝堅(jiān)強(qiáng)不理會(huì)復(fù)雜的愛(ài)情問(wèn)題。但這一次，我真的迷茫了。
Instead, she said that US concerns on these issues must not be allowed to get in the way of closer collaboration with China.
相反，她表示，美國(guó)在這些問(wèn)題上的關(guān)切，不得妨礙美中兩國(guó)加強(qiáng)協(xié)作。
A number of elements are ready to force the issues of fiat money and virtual wealth which have brought your world to this breaking point.
一系列的因素已經(jīng)準(zhǔn)備好影響你們的法定貨幣及虛擬財(cái)富的發(fā)行，正是這些東西將你們的世界帶到了如今這個(gè)地步。
facing business sprint, the system can withstand the test of these issues through a comprehensive performance test to give the answer.
面臨公司業(yè)務(wù)沖刺時(shí)，系統(tǒng)能否經(jīng)受住考驗(yàn)，這些問(wèn)題需要通過(guò)一個(gè)完整的性能測(cè)試來(lái)給出答案。
On bilateral issues Nixon maintained wisely that there was no way to bridge the theoretical disputes in the Alliance.
關(guān)于雙邊問(wèn)題，尼克松明智地認(rèn)為，沒(méi)有辦法彌合聯(lián)盟中在理論上的爭(zhēng)端。
There was an almost complete lack of awareness of the issues involved.
對(duì)有關(guān)問(wèn)題幾乎是一無(wú)所知。
He affirmed American's determination, after proper preparations, to enter into negotiation with the Soviet Union on a wide range of issues.
他聲明，美國(guó)決心進(jìn)行適當(dāng)的準(zhǔn)備后，同蘇聯(lián)就廣泛的問(wèn)題舉行談判。
Issues of international trade are among the most important that must be faced by countries that aspire to economic development.
國(guó)際貿(mào)易是迫切要求發(fā)展經(jīng)濟(jì)的國(guó)家所面臨的最為重要的問(wèn)題之一。
The issues had been defined, and we would have the rest of the Presidency to shape the answer.
問(wèn)題已經(jīng)擺出來(lái)，我們將利用總統(tǒng)任期的其余時(shí)間來(lái)尋求答案。
Yet all the officeholders are faced with a much wider range of issues than the ones that inspired them to seek office.
但是，所有這些官員所面臨的問(wèn)題較之激勵(lì)他們謀求官職的那些問(wèn)題，其范圍要廣泛得多。
The central computer could develop a highly detailed profile on a customer's watching and purchasing habits and opinions on issues.
中央計(jì)算機(jī)能夠對(duì)顧客的鑒賞心理和購(gòu)買(mǎi)習(xí)慣以及分歧意見(jiàn)進(jìn)行非常詳盡的剖析。
This summit is expected to deal with major global economic and environmental issues.
這次峰會(huì)的任務(wù)是應(yīng)對(duì)重要的全球經(jīng)濟(jì)和環(huán)境問(wèn)題。
The negotiators were in broad agreement on the main issues.
談判代表們在主要問(wèn)題上的意見(jiàn)大致相同。
Problems began to becloud the real issues.
這些問(wèn)題開(kāi)始掩蓋著真正的問(wèn)題。
The final chapter crystallizes all the main issues.
最后一章澄清了所有的主要問(wèn)題。
Charles was a man doomed to tragic issues.
查理是個(gè)注定不得善終的人。
The premier touched upon some issues at the press conference.
總理在記者招待會(huì)上談到了幾個(gè)問(wèn)題。
The president appears likely to change course on some key issues.
總統(tǒng)看起來(lái)可能要在某些重要問(wèn)題上改變方針。
Your essay does not address the real issues.
你的論文沒(méi)有論證實(shí)質(zhì)問(wèn)題。
She is skilled at achieving consensus on sensitive issues.
她擅長(zhǎng)就敏感問(wèn)題進(jìn)行斡旋達(dá)成共識(shí)。
The issues on providing legal rights protection in cultural sphere are more attended by NGOs and international human rights agencies
文化領(lǐng)域的維權(quán)問(wèn)題更受非政府組織和一些國(guó)際人權(quán)機(jī)構(gòu)的關(guān)注。
Muchof it had to do with my problems, but a good portion of our troubles were related to his issues, as well.
絕大部分涉及我的問(wèn)題，但我們的困境也很大程度和他有關(guān)。
As we seek a common understanding of challenges and potential solutions, let me set out a few big-picture issues and facts.
在我們設(shè)法對(duì)挑戰(zhàn)和可能的解決方案達(dá)成共識(shí)之際，讓我列舉幾個(gè)全局性問(wèn)題和事實(shí)。
We provide you with a full list of issues and solutions that have to deal with your site architecture and site structure.
我們提供的問(wèn)題和解決方案名單，處理與您的網(wǎng)站架構(gòu)和網(wǎng)站結(jié)構(gòu)你。
The rapid development of information technology has made it necessary to be able to handle practical issues with the aid of IT.
在現(xiàn)代信息技術(shù)迅猛發(fā)展的信息時(shí)代，掌握并能利用所需信息解決實(shí)際問(wèn)題，是人們必備的一種技能，即信息素質(zhì)。
We were all too busy trying to suss out the meaning of life to be sidetracked by such side-issues as careers.
我們都太急于找尋出人生的意義，以至于將人生的軌道偏離到了職業(yè)這種旁枝末節(jié)的議題上。
He would not be able to run the risk of driving them into alliance with the Republicans by further antagonism on domestic issues.
他不能冒險(xiǎn)在國(guó)內(nèi)問(wèn)題上再與他們為敵，把他們趕到共和黨那一邊去。
But she said that it is possible to resolve the core issues facing Netanyahu and Abbas within one year.
但她說(shuō)，內(nèi)塔尼亞胡和阿巴斯所面臨的核心問(wèn)題有可能在一年內(nèi)解決。
Russell said the leaders will also talk about strengthening cooperation on nuclear nonproliferation, peacekeeping and human rights issues.
拉塞爾說(shuō)，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人還將就加強(qiáng)雙方在核不擴(kuò)散、維和及人權(quán)問(wèn)題上的合作進(jìn)行會(huì)談。
Her mother, Katharine Martha Houghton, was a great supporter of women's rights issues including the right to birth control.
她的母親，瑪莎霍頓，凱瑟琳是一個(gè)偉大的支持者婦女的權(quán)利問(wèn)題，包括控制生育的權(quán)利。
Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.
現(xiàn)在，決策人必須決定是否按照證據(jù)行事，或避免面對(duì)我們這一代人最重要的問(wèn)題之一。
It was pretty standard fare when it comes to trying to distinguish between the two of them on issues like healthcare and NAFTA.
對(duì)于試圖區(qū)別他們兩個(gè)在健保和北美自由貿(mào)易協(xié)定上的立場(chǎng)來(lái)說(shuō)，這不過(guò)是標(biāo)準(zhǔn)的攻擊手段。
Professional schools are now encountering the graduate-overproduction issues with which PhD programmes have been wrestling for decades.
專(zhuān)業(yè)學(xué)院現(xiàn)在面臨畢業(yè)生生產(chǎn)過(guò)剩的問(wèn)題，這也是博士教育近幾十年一直努力解決的地方。
All the threads get jumbled up, and timing issues mean that the output statements are not going to come out in relative thread order.
所有線(xiàn)程的輸出亂七八糟地混合在一起，而定時(shí)問(wèn)題意味著輸出語(yǔ)句不是以相對(duì)的線(xiàn)程順序出現(xiàn)的。
An Airblue spokesman said the plane had no known technical issues and the pilots did not send any emergency signals.
藍(lán)色航空公司一名發(fā)言人說(shuō)，該飛機(jī)沒(méi)有任何已知技術(shù)問(wèn)題，飛行員也沒(méi)有發(fā)送過(guò)任何緊急求救信號(hào)。
There are, no doubt, numerous legal and regulatory issues to be overcome for a bail-in to work.
毫無(wú)疑問(wèn)，“保釋”過(guò)程的順利實(shí)施還要克服無(wú)數(shù)的法律和監(jiān)管問(wèn)題。
The impurities for the family office, the traditional means of handling these issues, have never been greater and rusher.
對(duì)善于處理諸如此類(lèi)事宜的傳統(tǒng)家族金融公司來(lái)說(shuō)，在中國(guó)的機(jī)會(huì)比以往更大更急迫。
This system existed from the beginning the establishment is imperfect, unscientific management issues, most of the money precipitation.
這項(xiàng)制度從建立之初就存在著制度不完善、管理不科學(xué)等問(wèn)題，大部分資金沉淀。
We -- you and I have had a lot of meetings together, and I always appreciate the candid discussions on a variety of issues.
我們--您和我一起有很多會(huì)議，并且我總贊賞磊落的討論關(guān)于各種各樣的問(wèn)題。
Even when the EU issues a statement of concern on human rights, it is often not backed by a comprehensive strategy for change.
即使歐盟對(duì)人權(quán)問(wèn)題申明關(guān)注時(shí)，也經(jīng)常疏于使用全面的策略，以支持改善人權(quán)狀況的要求。
"Different opinions stir scepticism and push me to look into the issues more carefully before coming to a conclusion, " she said.
不同的意見(jiàn)引發(fā)懷疑，促使我在得出結(jié)論前更仔細(xì)地觀(guān)察問(wèn)題。
英 [???u?] 
